A. Problem und Ziel
B. L�sung
C. Alternativen
D. Finanzielle Auswirkungen
E. Sonstige Kosten
F. B�rokratiekosten
Gesetzentwurf
Entwurf
Artikel 1
Artikel 2
Artikel 3
Artikel 4
Artikel 5
Artikel 6
Begr�ndung
Zu Artikel 1
Zu Artikel 2
Zu Artikel 3
Zu Artikel 4
Zu Artikel 5
Zu Artikel 6
Schlussbemerkung
Internationale Gesundheitsvorschriften 2005 �bersetzung
Teil I
Begriffsbestimmungen, Zweck und Anwendungsbereich, Grunds�tze und zust�ndige Beh�rden
Artikel 1
Begriffsbestimmungen
Artikel 2
Zweck und Anwendungsbereich
Artikel 3
Grunds�tze
Artikel 4
Zust�ndige Beh�rden
Teil II
Informationen und Gesundheitsschutzma�nahmen
Artikel 5
�berwachung
Artikel 6
Meldung
Artikel 7
Weitergabe von Informationen w�hrend unerwarteter oder ungew�hnlicher Ereignisse betreffend die �ffentliche Gesundheit
Artikel 8
Konsultation
Artikel 9
Andere Berichte
Artikel 10
Best�tigung
Artikel 11
�bermittlung von Informationen durch die WHO
Artikel 12
Feststellung einer gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite
Artikel 13
Gesundheitsschutzma�nahmen
Artikel 14
Zusammenarbeit der WHO mit zwischenstaatlichen Organisationen und internationalen Organen
Teil III
Empfehlungen
Artikel 15
Zeitlich befristete Empfehlungen
Artikel 16
St�ndige Empfehlungen
Artikel 17
Kriterien f�r Empfehlungen
Artikel 18
Empfehlungen in Bezug auf Personen, Gep�ck, Fracht, Container, Bef�rderungsmittel, G�ter und Postpakete
Teil IV
Grenz�bergangsstellen
Artikel 19
Allgemeine Verpflichtungen
Artikel 20
Flugh�fen und H�fen
Artikel 21
Land�berg�nge
Artikel 22
Aufgaben der zust�ndigen Beh�rden
Teil V
Ma�nahmen f�r die �ffentliche Gesundheit
Kapitel I
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 23
Gesundheitsma�nahmen bei Ankunft und Abreise
Kapitel II
Besondere Bestimmungen f�r Bef�rderungsmittel und Bef�rderer
Artikel 24
Bef�rderer
Artikel 25
Schiffe und Luftfahrzeuge auf der Durchfahrt bzw. Durchreise
Artikel 26
Zivile Lastwagen, Z�ge und Busse auf der Durchfahrt
Artikel 27
Betroffene Bef�rderungsmittel
Artikel 28
Schiffe und Luftfahrzeuge an Grenz�bergangsstellen
Artikel 29
Zivile Lastwagen, Z�ge und Busse an Grenz�bergangsstellen
Kapitel III
Besondere Bestimmungen f�r Reisende
Artikel 30
Reisende unter Beobachtung zum Schutz der �ffentlichen Gesundheit
Artikel 31
Gesundheitsma�nahmen bei der Einreise von Reisenden
Artikel 32
Behandlung von Reisenden
Kapitel IV
Besondere Bestimmungen f�r G�ter, Container und Container-Verladepl�tze
Artikel 33
Durchgangsg�ter
Artikel 34
Container und Container-Verladepl�tze
Teil VI
Gesundheitsdokumente
Artikel 35
Allgemeine Regel
Artikel 36
Impfbescheinigungen oder Bescheinigungen �ber andere Prophylaxema�nahmen
Artikel 37
Seegesundheitserkl�rung
Artikel 38
Allgemeine Erkl�rung f�r Luftfahrzeuge, Abschnitt �ber Gesundheit
Artikel 39
Schiffshygienebescheinigungen
Teil VII
Geb�hren
Artikel 40
Geb�hren f�r Gesundheitsma�nahmen in Bezug auf Reisende
Artikel 41
Geb�hren f�r Gep�ck, Fracht, Container, Bef�rderungsmittel, G�ter oder Postpakete
Teil VIII
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 42
Durchf�hrung von Gesundheitsma�nahmen
Artikel 43
Zus�tzliche Gesundheitsma�nahmen
Artikel 44
Zusammenarbeit und Hilfe
Artikel 45
�mgang mit personenbezogenen Daten
Artikel 46
Transport und Handhabung von biologischen Stoffen, Reagenzien und Materialien f�r Diagnosezwecke
Teil IX
Die IGV-Sachverst�ndigenliste, der Notfallausschuss und der Pr�fungsausschuss
Kapitel I
Die IGV-Sachverst�ndigenliste
Artikel 47
Zusammensetzung
Kapitel II
Der Notfallausschuss
Artikel 48
Aufgabenbereich und Zusammensetzung
Artikel 49
Verfahren
Kapitel III
Der Pr�fungsausschuss
Artikel 50
Aufgabenbereich und Zusammensetzung
Artikel 51
Gesch�ftsf�hrung
Artikel 52
Berichte
Artikel 53
Verfahren f�r st�ndige Empfehlungen
Teil X
Schlussbestimmungen
Artikel 54
Berichtswesen und �berpr�fung
Artikel 55
�nderungen
Artikel 56
Beilegung von Streitigkeiten
Artikel 57
Verh�ltnis zu anderen v�lkerrechtlichen �bereink�nften
Artikel 58
Internationale Sanit�tsabkommen und Gesundheitsvorschriften
Artikel 59
Inkrafttreten; Frist f�r Ablehnungen oder Vorbehalte
Artikel 60
Neue Mitgliedstaaten der WHO
Artikel 61
Ablehnung
Artikel 62
Vorbehalte
Artikel 63
R�cknahme von Ablehnungen und Vorbehalten
Artikel 64
Staaten, die nicht Mitglieder der WHO sind
Artikel 65
Notifikationen durch den Generaldirektor
Artikel 66
Verbindliche Wortlaute
Anlage 1
A. Geforderte Kernkapazit�ten f�r die �berwachung und Reaktion
B. Von benannten Flugh�fen, H�fen und Land�berg�ngen geforderte Kernkapazit�ten