"Gleichbehandlungsprogramms"

Begr�ndung

1. Wirksame Trennung der Versorgung und Erzeugung vom Betrieb der Netze

1.1. Die bestehenden Entflechtungsvorschriften gew�hrleisten kein reibungsloses Funktionieren des Marktes

1.2. Daher ist eine wirksamere Entflechtung der �bertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber unbedingt erforderlich

1.3. Aspekte betreffend Drittl�nder

2. St�rkung der Befugnisse und der Unabh�ngigkeit der Nationalen Regulierungsbeh�rden

2.1. Starke nationale Regulierungsbeh�rden, die das Funktionieren der Elektrizit�ts- und Gasm�rkte �berwachen

2.2. Mehr Marktvertrauen durch nachweisliche Unabh�ngigkeit der Regulierungsbeh�rden

3. Ein unabh�ngiger Mechanismus f�r die Zusammenarbeit der Nationalen Regulierungsbeh�rden und ihre Entscheidungsprozesse: Die Agentur f�r die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbeh�rden

3.1. Die positiven Erfahrungen mit der ERGEG m�ssen in die Schaffung einer offiziellen Kooperationsstruktur einm�nden

3.2. Hauptaufgaben der vorgeschlagenen Agentur f�r die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbeh�rden

3.3. Verwaltung der vorgeschlagenen Agentur f�r die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbeh�rden

3.4. Finanzielle Aspekte

3.5. Rolle der Kommission

4. Effiziente Zusammenarbeit zwischen den �bertragungs- und Fernleitungsnetzbetreibern

4.1. Eine intensive Zusammenarbeit zwischen �bertragungs-/Fernleitungsnetzbetreibern ist f�r eine Integration der Elektrizit�ts- und Gasm�rkte unverzichtbar

4.2. Ein optimierter Kooperationsmechanismus

5. Verbesserung des Funktionierens des Marktes

5.1. Ausnahmeregelung

5.2. Transparenz

5.3. Zugang zu Speicheranlagen

5.4. Zugang zu LNG-Terminals

5.5. Langfristige Liefervereinbarungen

5.6. Ein Rahmen f�r die schrittweise Schaffung eines europ�ischen Endkundenmarktes

6. Zusammenarbeit f�r eine bessere Versorgungssicherheit

6.1. �berwachung der Versorgungssicherheit durch die �bertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber

6.2. Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten

Artikel 1
�nderung der Richtlinie 2003/55/EG

Artikel 2
Umsetzung

Artikel 3
Inkrafttreten

Artikel 4

Begr�ndung

1. Wirksame Trennung der Versorgung und Erzeugung vom Betrieb der Netze

1.1. Die bestehenden Entflechtungsvorschriften gew�hrleisten kein reibungsloses Funktionieren des Marktes.

1.2. Daher ist eine wirksamere Entflechtung der �bertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber unbedingt erforderlich

1.3. Aspekte betreffend Drittl�nder

2. St�rkung der Befugnisse und der Unabh�ngigkeit der Nationalen Regulierungsbeh�rden

2.1. Starke nationale Regulierungsbeh�rden, die das Funktionieren der Elektrizit�ts- und Gasm�rkte �berwachen

2.2. Mehr Marktvertrauen durch nachweisliche Unabh�ngigkeit der Regulierungsbeh�rden

3. Ein unabh�ngiger Mechanismus f�r die Zusammenarbeit der Nationalen Regulierungsbeh�rden und ihre Entscheidungsprozesse: Die Agentur f�r die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbeh�rden

3.1. Die positiven Erfahrungen mit der ERGEG m�ssen in die Schaffung einer offiziellen Kooperationsstruktur einm�nden

3.2. Hauptaufgaben der vorgeschlagenen Agentur f�r die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbeh�rden

3.3. Verwaltung der vorgeschlagenen Agentur f�r die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbeh�rden

3.4. Finanzielle Aspekte

3.5. Rolle der Kommission

4. Effiziente Zusammenarbeit zwischen den �bertragungs- und Fernleitungsnetzbetreibern

4.1. Eine intensive Zusammenarbeit zwischen �bertragungs-/Fernleitungsnetzbetreibern ist f�r eine Integration der Elektrizit�ts- und Gasm�rkte unverzichtbar

4.2. Ein optimierter Kooperationsmechanismus

5. Verbesserung des Funktionierens des Marktes

5.1. Ausnahmeregelung

5.2. Transparenz

5.3. Zugang zu Speicheranlagen

5.4. Zugang zu LNG-Terminals

5.5. Langfristige Liefervereinbarungen

5.6. Ein Rahmen f�r die schrittweise Schaffung eines europ�ischen Endkundenmarktes

6. Zusammenarbeit f�r eine bessere Versorgungssicherheit

6.1. �berwachung der Versorgungssicherheit durch die �bertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber

6.2. Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten

Artikel 1
�nderung der Richtlinie 2003/54/EG

Artikel 2
Umsetzung

Artikel 3
Inkrafttreten

Artikel 4