A. Problem und Ziel
B. L�sung
C. Alternativen
D. Finanzielle Auswirkungen
E. Sonstige Kosten
Gesetzentwurf
Entwurf
Artikel 1
Artikel 2
Artikel 3
Begr�ndung
Zu Artikel 1
Zu Artikel 2
Zu Artikel 3
Schlussbemerkung
Abkommen
Teil I
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 1
Begriffsbestimmungen
Artikel 2
Sachlicher Geltungsbereich
1. auf die deutschen Rechtsvorschriften �ber die
2. auf die rum�nischen Rechtsvorschriften �ber
Artikel 3
Pers�nlicher Geltungsbereich
Artikel 4
Gleichbehandlung
Artikel 5
Gleichstellung des gew�hnlichen Aufenthalts
Artikel 6
Versicherungspflicht von Arbeitnehmern
Artikel 7
Versicherungspflicht bei Entsendung in das Hoheitsgebiet des anderen Vertragsstaats
Artikel 8
Versicherungspflicht von Seeleuten
Artikel 9
Versicherungspflicht anderer Personen
Artikel 10
Versicherungspflicht von Besch�ftigten bei diplomatischen oder konsularischen Vertretungen
Artikel 11
Ausnahmen von den Bestimmungen �ber die Versicherungspflicht
Teil II
Besondere Bestimmungen
Kapitel 1
Versicherung gegen Arbeitsunf�lle und Berufskrankheiten
Artikel 12
Ber�cksichtigung von Arbeitsunf�llen oder Berufskrankheiten
Artikel 13
Ber�cksichtigung gesundheitsgef�hrdender Besch�ftigungen
Kapitel 2
Rentenversicherung
Artikel 14
Zusammenrechnung von Versicherungszeiten und Rentenberechnung
Artikel 15
Besonderheiten f�r den deutschen Tr�ger
Artikel 16
Besonderheiten f�r den rum�nischen Tr�ger
Teil III
Verschiedene Bestimmungen
Kapitel 1
Amts- und Rechtshilfe
Artikel 17
Amts- und Rechtshilfe sowie �rztliche Untersuchungen
Artikel 18
Anerkennung vollstreckbarer Entscheidungen und Urkunden
Artikel 19
Schadensersatzanspr�che des Tr�gers gegen Dritte
Artikel 20
Geb�hren und Legalisation
Artikel 21
Zustellung und Verkehrssprachen
Artikel 22
Gleichstellung von Antr�gen
Artikel 23
Datenschutz
Kapitel 2
Durchf�hrung und Auslegung dieses Abkommens
Artikel 24
Durchf�hrung dieses Abkommens und Verbindungsstellen
1. in der Bundesrepublik Deutschland
2. in Rum�nien
Artikel 25
W�hrung und Umrechnungskurse
Artikel 26
Erstattungen
Artikel 27
Streitbeilegung
Teil IV
�bergangs- und Schlussbestimmungen
Artikel 28
Leistungsanspr�che auf der Grundlage dieses Abkommens
Artikel 29
Schlussprotokoll
Artikel 30
Ratifikation und Inkrafttreten
Artikel 31
Abkommensdauer
2 Schlussprotokoll
1. Zu Artikel 1 Absatz 1 Nr. 10 des Abkommens:
2. Zu Artikel 2 des Abkommens:
3. Zu Artikel 4 des Abkommens:
4. Zu Artikel 5 des Abkommens:
5. Zu den Artikeln 6 bis 11 des Abkommens:
6. Zu Artikel 7 des Abkommens:
7. Zu Artikel 9 des Abkommens:
8. Zu Artikel 10 des Abkommens:
9. Zu Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 11 des Abkommens:
10. Zu Artikel 11 des Abkommens:
11. Zu Artikel 13 Absatz 1 des Abkommens:
12. Zu Artikel 28 des Abkommens:
13. Die deutschen Rechtsvorschriften �ber Leistungen f�r nach dem Fremdrentenrecht zu entsch�digende Arbeitsunf�lle und Berufskrankheiten sowie �ber Leistungen f�r nach dem Fremdrentenrecht anrechenbare Versicherungszeiten bleiben unber�hrt.
Abschnitt I
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 1
Begriffsbestimmungen
Artikel 2
Aufkl�rungspflichten
Artikel 3
Mitteilungspflichten
Artikel 4
Bescheinigung �ber die anzuwendenden Rechtsvorschriften
Artikel 5
Zahlverfahren
Abschnitt II
Besondere Bestimmungen
Kapitel 1
Unfallversicherung
Artikel 6
Arbeitsunfallanzeige
Kapitel 2
Verschiedenes
Artikel 7
Statistiken
Abschnitt III
Schlussbestimmung
Artikel 8
Inkrafttreten und Vereinbarungsdauer
Denkschrift
I. Allgemeines
II. Besonderer Teil