Das Europäische Parlament hat die Entschließung in der Sitzung am 20. Januar 2010 angenommen.
Das Europäische Parlament,
- - in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM (2009) 0370),
- - gestützt auf Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (C7-0222/2009),
- - in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat mit dem Titel "Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon auf die laufenden interinstitutionellen Beschlussfassungsverfahren" (KOM (2009) 0665),
- - unter Hinweis auf Artikel 349 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
- - gestützt auf Artikel 55 und auf Artikel 46 Absatz 2 seiner Geschäftsordnung,
- - in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für regionale Entwicklung (A7-0001/2010),
- 1. billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung;
- 2. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 293 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union entsprechend zu ändern;
- 3. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text abzuweichen;
- 4. fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändern;
- 5. beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat, der Kommission und den nationalen Parlamenten zu übermitteln.
Abänderung 1
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 5
| Vorschlag der Kommission | Geänderter Text |
|---|---|
| 5. Damit Investoren langfristig planen und Wirtschaftsbeteiligte bei ihrer Gewerbe- oder Handelstätigkeit ein Niveau erreichen können, das das sozioökonomische Umfeld in den betroffenen Regionen stabilisiert, sollten die gemeinschaftlichen Zollsätze für bestimmte Waren für einen Zeitraum von zehn Jahren mit Wirkung vom 1. Januar 2010 vollständig ausgesetzt werden. | (5) Damit Investoren langfristig planen und Wirtschaftsbeteiligte bei ihrer Gewerbe- oder Handelstätigkeit ein Niveau erreichen können, das das sozioökonomische Umfeld in den betroffenen Regionen stabilisiert, sollten die gemeinschaftlichen Zollsätze für bestimmte Waren für einen Zeitraum vom 1. Februar 2010 bis zum 31. Dezember 2019 vollständig ausgesetzt werden. |
Abänderung 2
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 1 - Absatz 1
| Vorschlag der Kommission | Geänderter Text |
|---|---|
| Vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2019 werden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren der in Anhang I genannten Fertigerzeugnisse für die landwirtschaftliche, gewerbliche oder industrielle Verwendung in die autonomen Regionen Madeira und Azoren vollständig ausgesetzt. | Vom 1. Februar 2010 bis zum 31. Dezember 2019 werden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren der in Anhang I genannten Fertigerzeugnisse für die landwirtschaftliche, gewerbliche oder industrielle Verwendung in die autonomen Regionen Madeira und Azoren vollständig ausgesetzt. |
Abänderung 3
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 2
| Vorschlag der Kommission | Geänderter Text |
|---|---|
| Vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2019 werden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf die in Anhang I genannten Einfuhren von Rohstoffen, Teilen und Bauteilen, die für landwirtschaftliche Zwecke bzw. zur gewerblichen Verarbeitung und Wartung verwendet werden, in die autonomen Regionen Madeira und Azoren vollständig ausgesetzt. | Vom 1. Februar 2010 bis zum 31. Dezember 2019 werden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf die in Anhang II genannten Einfuhren von Rohstoffen, Teilen und Bauteilen, die für landwirtschaftliche Zwecke bzw. zur gewerblichen Verarbeitung und Wartung verwendet werden, in die autonomen Regionen Madeira und Azoren vollständig ausgesetzt. |
Abänderung 4
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 9 - Absatz 2
| Vorschlag der Kommission | Geänderter Text |
|---|---|
| Sie gilt ab dem 1. Januar 2010. | Sie gilt ab dem 1. Februar 2010. |
Abänderung 5
Vorschlag für eine Verordnung
Anhang II - Tabelle
| KN-Code | KN-Code | KN-Code | KN-Code |
|---|---|---|---|
| 3102 40 10 | 7318 22 00 | 8415 90 00 | 8529 10 39 |
| 3105 20 10 | 7320 20 89 | 8421 23 00 | 8529 10 80 |
| 4008 29 00 | 7323 99 99 | 8421 29 00 | 8529 10 95 |
| 4009 42 00 | 7324 90 00 | 8421 31 00 | 8529 90 65 |
| 4010 12 00 | 7326 90 98 | 8421 99 00 | 8529 90 97 |
| 4015 90 00 | 7412 20 00 | 8440 90 00 | 8531 90 85 |
| 4016 93 00 | 7415 21 00 | 8442 40 00 | 8539 31 90 |
| 4016 99 97 | 7415 29 00 | 8450 90 00 | 8543 70 90 |
| 5401 10 90 | 7415 33 00 | 8451 90 00 | 8544 20 00 |
| 5407 42 00 | 7419 91 00 | 8452 90 00 | 8544 42 90 |
| 5407 72 00 | 7606 11 91 | 8478 90 00 | 8544 49 93 |
| 5601 21 90 | 7606 11 93 | 8481 20 10 | 9005 90 00 |
| 5608 | 7606 11 99 | 8481 30 99 | 9011 90 90 |
| 5806 32 90 | 7616 10 00 | 8481 40 | 9014 90 00 |
| 5806 32 90 | 7907 00 | 8481 80 99 | 9015 90 00 |
| 5901 90 00 | 8207 90 99 | 8482 10 90 | 9024 90 00 |
| 5905 00 90 | 8302 42 00 | 8482 80 00 | 9029 20 31 |
| 6217 90 00 | 8302 49 00 | 8483 40 90 | 9209 91 00 |
| 6406 20 90 | 8308 90 00 | 8483 60 80 | 9209 92 00 |
| 7303 00 90 | 8406 90 90 | 8484 10 00 | 9209 94 00 |
| 7315 12 00 | 8409 91 00 | 8503 00 99 | 9506 70 90 |
| 7315 89 00 | 8409 99 00 | 8509 90 00 | |
| 7318 14 91 | 8411 99 00 | 8511 80 00 | |
| 7318 15 69 | 8412 90 40 | 8511 90 00 | |
| 7318 15 90 | 8413 30 80 | 8513 90 00 | |
| 7318 16 91 | 8413 70 89 | 8514 90 00 | |
| 7318 19 00 | 8414 90 00 | 8529 10 31 | |
| 3102 40 10 | 7613 00 00 | 8442 40 00 | 8509 90 00 |
| 3105 20 10 | 7616 10 00 | 8443 | 8511 80 00 |
| 4008 29 00 | 7907 00 | 8444 00 | 8511 90 00 |
| 4009 42 00 | 8202 | 8445 | 8513 90 00 |
| 4010 12 00 | 8203 | 8446 | 8514 |
| 4015 90 00 | 8204 | 8447 | 8515 |
| 4016 93 00 | 8205 | 8448 | 8517 |
| 4016 99 97 | 8207 | 8450 | 8526 |
| 5401 10 90 | 82081 | 8451 | 8529 10 31 |
| 5407 42 00 | 8209 00 | 8452 | 8529 10 39 |
| 5407 72 00 | 8210 00 00 | 8453 | 8529 10 95 |
| 5601 21 90 | 8302 42 00 | 8456 | 8529 90 20 |
| 5608 | 8302 49 00 | 8457 | 8529 90 65 |
| 5806 32 90 | 8303 00 | 8458 | 8529 90 97 |
| 5901 90 00 | 8304 00 00 | 8459 | 8531 90 85 |
| 5905 00 90 | 8307 90 00 | 8460 | 8537 10 99 |
| 6217 90 00 | 8308 90 00 | 8461 | 8539 31 90 |
| 6406 20 90 | 8402 | 8462 | 8543 |
| 6804 | 8403 | 8463 | 8544 |
| 7303 00 90 | 8404 | 8464 | 9005 90 00 |
| 7308 | 8405 | 8465 | 9010 |
| 7309 00 | 8406 | 8466 | 9011 |
| 73102 | 8407 | 8467 | 9012 |
| 7315 12 00 | 8408 | 8468 | 9014 90 00 |
| 7318 14 91 | 8409 | 8469 00 | 9015 90 00 |
| 7318 15 69 | 8411 | 8470 | 9016 00 |
| 7315 89 00 | 8412 90 40 | 8471 | 9017 |
| 7318 15 90 | 8413 | 8472 | 9018 |
| 7318 16 91 | 8414 | 8474 | 9024 |
| 7318 19 00 | 8415 | 8475 | 9025 |
| 7318 22 00 | 8416 | 8477 | 9026 |
| 7320 20 89 | 8417 | 8478 | 9027 |
| 7322 | 8418 | 8480 | 9028 |
| 7323 99 99 | 8419 | 8481 20 10 | 9029 20 31 |
| 7324 90 00 | 8420 | 8481 30 99 | 9030 |
| 7326 90 98 | 8421 | 8481 40 | 9031 |
| 7412 20 00 | 8422 | 8481 80 99 | 9032 |
| 7415 21 00 | 84233 | 8482 10 90 | 9033 00 00 |
| 7415 29 00 | 84244 | 8482 80 00 | 9209 91 00 |
| 7415 33 00 | 8425 | 8483 40 90 | 9209 92 00 |
| 7419 91 00 | 8426 | 8483 60 80 | 9209 94 00 |
| 7606 11 91 | 8427 | 8484 10 00 | 9406 00 |
| 7606 11 93 | 8428 | 8486 | 9506 70 90 |
| 7606 11 99 | 8437 | 8501 | |
| 7610 | 8438 | 8503 00 | |
| 7611 00 00 | 8439 | 8504 40 84 | |
| 7612 | 8440 | 8508 | |
| 8441 |
- 1 (ausgenommen 8208 40 00).
- 2 (ausgenommen 7310 21).
- 3 (ausgenommen 8423 10 10).
- 4 (ausgenommen 8424 81 10).