Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

gültig bis zum 31.12.2018

G 33/3644.20/3-1; UNECE; http://www.unece.org; vom 06.05.2017 veröffentlicht am 30.10.2017

1. Stellt der Absender für die Beförderung von UN 2057 TRIPROPYLEN VG II bei der Klassifizierung gemäß Absatz 1.4.2.1.1 a) ADN eine höhere, von Unter abschnitt 3.2.3.2. ADN Tabelle C, Spalte (5) abweichende wasserverunreinigende Eigenschaft "N1" statt "N3" fest, muss diese Eigenschaft "N1" abweichend von Absatz 5.4.1.1.2 c) ADN auch im Beförderungspapier angegeben werden.

2. In diesem Fall muss der Stoff abweichend von Unterabschnitt 3.2.3.2. ADN Tabelle C, Spalten (6) und (8) in einem Tankschiff des Typ C, Ladetanktyp "2" befördert werden.

3. Im Beförderungspapier ist für die Beförderung nach ADN zu vermerken:

"Beförderung vereinbart nach den Bestimmungen des Multilateralen Abkommens ADN/M 022".

4. Dieses Abkommen gilt bis zum 31. Dezember 2018 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADN-Vertragsparteien, die dieses Abkommen unterzeichnet haben. Wird es vorher von einem der Unterzeichner ganz oder teilweise widerrufen, gilt es in diesem Fall bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADN-Vertragsparteien, die dieses Abkommen unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Multilateral Agreement ADN/M 022
under section 1.5.1 of the Regulations annexed to ADN on the carriage of
UN 2057 TRIPROPYLENE packing group (PG) II in tank vessels

1. If, during the classification in accordance with paragraph 1.4.2.1.1 (a) of ADN, the consignor for the carriage of UN 2057 trypropylene PG II determines that this substance presents a higher environmental hazard, "N1" instead of "N3", that deviates from the one given in column 5 of table C in sub-section 3.2.3.2 of ADN, this hazard "N1" shall, by derogation from paragraph 5.4.1.1.2 (c) of ADN, also be included in the transport document.

2. In this case, by derogation from columns (6) and (8) of table C in sub-section 3.2.3.2 of ADN, the substance shall be carried in a type C tank vessel, cargo tank type "2".

3. For carriage in accordance with ADN, the following shall be included in the transport document:

"Carriage agreed under the terms of Multilateral Agreement ADN/M 022"

4. This Agreement shall be valid until 31 December 2018 for carriage on the territories of the ADN Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before that date by one of the signatories, it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those ADN Contracting Parties signatory to this Agreement which have not revoked it.

ENDE