Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte dieEinstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk
| Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk |
Änderungstext
Bekanntmachung des Korrigendums zur amtlichen deutschen Übersetzung des IMDG-Codes 2016
Vom 21. Februar 2018
(VkBl. Nr. 5 vom 15.03.2018 S. 210)
G 33/3643-20/9
Hiermit gebe ich Korrekturen zur amtlichen deutschen Fassung des IMDG-Codes in der Fassung des Amendments 38-16 (VkBl. 2016, S. 718 mit Beilage B 8185) bekannt.
| 1.2.1 | In der Begriffsbestimmung für "SADT (selfaccelerating decomposition temperature)" wird der zweite Satz durch folgenden Satz ersetzt:
In der Begriffsbestimmung für "Flüssiger Stoff" werden im zweiten Satz die Wörter "in der jeweils geltenden Fassung" gestrichen. |
| 2.7.2.3.2.1 | In Absatz .2 wird am Ende das Wort "oder" durch das Wort "und" ersetzt. |
| 2.7.2.3.2.2 | In Absatz .2 wird am Ende das Wort "oder" durch das Wort "und" ersetzt. |
Kapitel 3.2 Gefahrgutliste
| UN 1145 | In Spalte (17) wird der Satz "Leichte Wirkt reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute." durch den Satz "Wirkt schwach reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute." ersetzt. |
| UN 1208 | In Spalte (17) wird der Satz "Leichte Wirkt reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute." durch den Satz "Wirkt schwach reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute." ersetzt. |
| UN 1265 | In Spalte (17) wird der Satz "Leichte Wirkt reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute." durch den Satz "Wirkt schwach reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute." ersetzt. |
| UN 1374 VG II | In Spalte (2) werden das Wort "FISHMEAL" durch die Wörter "FISH MEAL", das Wort "FISH-SCRAP" durch die Wörter "FISH SCRAP", das Wort "fishmeal" durch die Wörter "fish meal" und das Wort "fishscrap" durch die Wörter "fish scrap" ersetzt. |
| UN 1374 VG III | In Spalte (2) werden das Wort "FISHMEAL" durch die Wörter "FISH MEAL" und das Wort "FISHSCRAP" durch die Wörter "FISH SCRAP" ersetzt. |
| UN 1418 VG II und III | In Spalte (15) wird jeweils die Angabe "F-G" durch die Angabe "F-G" ersetzt. |
| UN 1712 | In Spalte (2) werden die Wörter "or ZINC ARSENATE, ZINC ARSENI-TE MIXTURE" durch die Wörter "or ZINC ARSENATE AND ZINC ARSENITE MIXTURE" ersetzt. |
| UN 2000 | In Spalte (2) wird das Wort "blocks" durch das Wort "block" ersetzt. |
| UN 2216 | In Spalte (2) werden das Wort "FISHMEAL" durch die Wörter "FISH MEAL" und das Wort "FISHSCRAP" durch die Wörter "FISH SCRAP" ersetzt. |
| UN 2256 | In Spalte (17) wird der Satz "Leichte Wirkt reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute." durch den Satz "Wirkt schwach reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute." ersetzt. |
| UN 2383 | In Spalte (16a) wird die Angabe "SW1 " eingefügt. |
| UN 2441 | In Spalte (9) wird die Angabe "-" durch die Angabe "PP31" ersetzt. (Red. Anm.: Sinngemäß in Spalte (10) geändert) |
| UN 2465 | In Spalte (2) werden die Wörter "or DICHLOROISOCYANURIC ACID, SALTS" durch die Wörter "or DICHLOROISOCYANURIC ACID SALTS" ersetzt. |
| UN 2908 | In Spalte (6) wird die Angabe "368" eingefügt. |
| UN 2913 | In Spalte (6) wird die Angabe "325" eingefügt. |
| UN 3326 | In Spalte (6) wird die Angabe "326" eingefügt. |
| UN 3342 | In Spalte (17) wird das Wort "Schwefelkohlenstoff" zweimal durch das Wort "Kohlenstoffdisulfid" ersetzt. |
| UN 3391 | In Spalte (16b) wird die Angabe "SG72" eingefügt. |
| UN 3392 | In Spalte (16b) wird die Angabe "SG72" eingefügt. |
| UN 3393 | In Spalte (16b) wird die Angabe "SG72" eingefügt. |
| UN 3394 | In Spalte (16b) wird die Angabe "SG72" eingefügt. |
| UN 3395 VG I, II und III | In Spalte (1 6b) wird jeweils die Angabe "SG72" eingefügt. |
| UN 3396 VG I, II und III | In Spalte (16b) wird jeweils die Angabe "SG72" eingefügt. |
| UN 3397 VG I, II und III | In Spalte (16b) wird jeweils die Angabe "SG72" eingefügt. |
| UN 3398 VG I, II und III | In Spalte (16b) wird jeweils die Angabe "SG72" eingefügt. |
| UN 3399 VG I, II und III | In Spalte (16b) wird jeweils die Angabe "SG72" eingefügt. |
| UN 3400 VG II und III |
(Stand: 27.12.2022)
Alle vollständigen Texte in der aktuellen Fassung im Jahresabonnement
Nutzungsgebühr: 90.- € netto (Grundlizenz)
(derzeit ca. 7200 Titel s.Übersicht - keine Unterteilung in Fachbereiche)
Die Zugangskennung wird kurzfristig übermittelt
? Fragen ?
Abonnentenzugang/Volltextversion