Durchführungsbeschluss (EU) 2020/2181 der Kommission vom 17. Dezember 2020 über die Festlegung von mengenmäßigen Beschränkungen und die Zuteilung von Quoten für geregelte Stoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2020) 8996)
(Nur der bulgarische, der deutsche, der englische, der französische, der griechische, der italienische, der kroatische, der lettische, der maltesische, der niederländische, der polnische, der portugiesische, der spanische, der tschechische und der ungarische Text sind verbindlich)
(ABl. L 433 vom 22.12.2020 S. 39 aufgehoben)
aufgehoben gem. Art. 4
Anm.: s.Liste zur Ergänzung der VO (EG) 1005/2009
Die Europäische Kommission -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen 1, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 16 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Überführung von eingeführten geregelten Stoffen in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union unterliegt mengenmäßigen Beschränkungen.
(2) Die Kommission muss diese Mengenbeschränkungen festlegen und den beteiligten Unternehmen Quoten zuteilen.
(3) Ferner muss die Kommission festlegen, welche Mengen anderer geregelter Stoffe als teilhalogenierter Fluorchlorkohlenwasserstoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke verwendet werden dürfen und welchen Unternehmen ihre Verwendung gestattet ist.
(4) Bei der Zuteilung der Quoten für wesentliche Labor- und Analysezwecke ist zu gewährleisten, dass die Höchstmengen gemäß Artikel 10 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 eingehalten werden, wobei die Verordnung (EU) Nr. 537/2011 der Kommission 2 anzuwenden ist. Da diese Höchstmengen auch Mengen an teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen, die für Labor- und Analysezwecke lizenziert sind, einschließen, sollte die betreffende Zuteilung sich gleichfalls auf die Herstellung und die Einfuhr von teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen für diese Verwendungszwecke erstrecken.
(5) Die Kommission hat eine Bekanntmachung an Unternehmen, die beabsichtigen, im Jahr 2021 geregelte, zum Abbau der Ozonschicht führende Stoffe in die oder aus der EU ein- bzw. auszuführen, sowie an Unternehmen, die beabsichtigen, derartige Stoffe im Jahr 2021 für wesentliche Labor- oder Analysezwecke herzustellen oder einzuführen 3, veröffentlicht und daraufhin Erklärungen über beabsichtigte Einfuhren im Jahr 2021 erhalten.
(6) Die mengenmäßigen Beschränkungen und Quoten sollten entsprechend dem jährlichen Berichterstattungszyklus im Rahmen des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 festgelegt werden.
(7) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 eingesetzten Ausschusses
- hat folgenden Beschluss erlassen:
Artikel 1 Mengenmäßige Beschränkungen für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
Die Mengen der unter die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 fallenden geregelten Stoffe, die im Jahr 2021 aus Drittlandsquellen in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union übergeführt werden dürfen, werden wie folgt festgelegt:
| Geregelte Stoffe | Menge in ODP-Kilogramm (gewichtet nach dem Ozonabbaupotenzial) |
| Gruppe I (Fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115) und Gruppe II (andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe) | 500.550,00 |
| Gruppe III (Halone) | 25.762.300,00 |
| Gruppe IV (Tetrachlorkohlenstoff) | 24.530.561,00 |
| Gruppe V (1,1,1-Trichlorethan) | 2.500.000,00 |
| Gruppe VI (Methylbromid) | 630.835,20 |
| Gruppe VII (teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe) | 4.569,16 |
| Gruppe VIII (teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe) | 4.916.159,75 |
| Gruppe IX (Chlorbrommethan) | 264.024,00 |
Artikel 2 Zuteilung von Quoten für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
(1) Die Quoten für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 für die Fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 sowie für andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe werden den in Anhang I dieses Beschlusses aufgeführten Unternehmen zu den angegebenen Zwecken zugeteilt.
(2) Die Quoten für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 für Halone werden den in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Unternehmen zu den angegebenen Zwecken zugeteilt.
(3) Die Quoten für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 für Tetrachlorkohlenstoff werden den in Anhang III dieses Beschlusses aufgeführten Unternehmen zu den angegebenen Zwecken zugeteilt.
(4) Die Quoten für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 für 1,1,1-Trichlorethan werden den in Anhang IV dieses Beschlusses aufgeführten Unternehmen zu den angegebenen Zwecken zugeteilt.
(5) Die Quoten für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 für Methylbromid werden den in Anhang V dieses Beschlusses aufgeführten Unternehmen zu den angegebenen Zwecken zugeteilt.
(6) Die Quoten für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 für teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe werden den in Anhang VI dieses Beschlusses aufgeführten Unternehmen zu den angegebenen Zwecken zugeteilt.
(7) Die Quoten für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 für teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe werden den in Anhang VII dieses Beschlusses aufgeführten Unternehmen zu den angegebenen Zwecken zugeteilt.
(8) Die Quoten für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 für Chlorbrommethan werden den in Anhang VIII dieses Beschlusses aufgeführten Unternehmen zu den angegebenen Zwecken zugeteilt.
(9) Die individuellen Quoten der einzelnen Unternehmen sind in Anhang IX dieses Beschlusses festgelegt.
Artikel 3 Quoten für Labor- und Analysezwecke
Die Quoten für die Einfuhr und die Herstellung geregelter Stoffe für Labor- und Analysezwecke im Jahr 2021 werden den in Anhang X dieses Beschlusses aufgeführten Unternehmen zugeteilt.
Die diesen Unternehmen zugeteilten Höchstmengen, die 2021 für Labor- und Analysezwecke hergestellt oder eingeführt werden dürfen, sind in Anhang XI dieses Beschlusses festgelegt.
Artikel 4 Geltungsdauer
Dieser Beschluss gilt vom 1. Januar 2021 bis zum 31. Dezember 2021.
Artikel 5 Adressaten
Dieser Beschluss ist an folgende Unternehmen gerichtet:
| 1 |
| Abcr GmbH |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Deutschland |
| 2 |
| Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG |
| Hewlett-Packard-Str. 8 |
| 76337 Waldbronn |
| Deutschland |
|
| 3 |
| Albemarle Europe SPRL |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| 1348 Louvainla-Neuve |
| Belgien |
| 4 |
| ARKEMA FRANCE |
| Rue Estienne d'Orves 420 |
| 92705 COLOMBES CEDEX |
| Frankreich |
|
| 5 |
| Arthur Friedrichs Kältemittel GmbH |
| Bei den Kämpen 22 |
| 21220 Seevetal |
| Deutschland |
| 6 |
| ATELIERS BIGATA SASU |
| RUE JEAN-BAPTISTE PERRIN 10 |
| 33320 EYSINES |
| Frankreich |
|
| 7 |
| BASF Agri-Production S.A.S. |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin Les Elbeuf |
| Frankreich |
| 8 |
| Bayer AG |
| Alfred-Nobel-Str. 50 |
| 40789 Monheim |
| Deutschland |
|
| 9 |
| Biovit d.o.o. |
| Varazdinska ulica - Odvojak II 15 |
| 42000 Varazdin |
| Kroatien |
| 10 |
| Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG |
| Bützflether Sand 2 |
| 21683 Stade |
| Deutschland |
|
| 11 |
| BTC B.V. |
| Albert Thijsstraat 17 |
| 6471 WX Eijgelshoven |
| Niederlande |
| 12 |
| Ceram Optec SIA |
| Skanstes iela 7 K-1 |
| 1013 Riga |
| Lettland |
|
| 13 |
| Chemours Netherlands B.V. |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313 LA Dordrecht |
| Niederlande |
| 14 |
| Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| Industriepark Höchst |
| 65926 Frankfurt/Main |
| Deutschland |
|
| 15 |
| Dyneon GmbH |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Deutschland |
| 16 |
| EAF protect s.r.o. |
| Karlovarská 131/50 |
| 35002 Cheb 2 |
| Tschechische Republik |
|
| 17 |
| F-Select GmbH |
| Großhesseloherstr. 18 |
| 81479 München |
| Deutschland |
| 18 |
| FOT LTD |
| Ovcha kupel 13 |
| 1618 Sofia |
| Bulgarien |
|
| 19 |
| Gedeon Richter Plc. |
| Gyömrői út 19-21 |
| 1103 Budapest |
| Ungarn |
| 20 |
| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Deutschland |
|
| 21 |
| GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci |
| VIA FERRI ROCCO 32 |
| 70022 ALTAMURA |
| Italien |
| 22 |
| Hovione FarmaCiencia SA |
| Quinta de S. Pedro - Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| Portugal |
|
| 23 |
| Hudson Technologies Europe S.r.1. |
| Via degli Olmetti 39/E |
| 00060 Formello |
| Italien |
| 24 |
| Hugen Maintenance for Aircraft B.V. |
| Marketing 43 |
| 6921 RE Duiven |
| Niederlande |
|
| 25 |
| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv |
| Marketing 43 |
| 6921 RE Duiven |
| Niederlande |
| 26 |
| ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. |
| Koningin Wilhelminaplein 30 |
| 1062 KR Amsterdam |
| Niederlande |
|
| 27 |
| INTERGEO LTD |
| INDUSTRIAL PARK OF THERMI |
| 57001 THESSALONIKI |
| Griechenland |
| 28 |
| L'HOTELLIER SAS |
| Rue Henri Poincaré 4 |
| 92160 ANTONY |
| Frankreich |
|
| 29 |
| Labmix24 GmbH |
| Industriestr. 18A |
| 46499 Hamminkeln |
| Deutschland |
| 30 |
| LABORATORIOS MIRET S.A. |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| Spanien |
|
| 31 |
| LGC Standards GmbH |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Deutschland |
| 32 |
| Ludwig-Maximilians-Universität |
| Butenadtstr. 5-13 (HAUS D) |
| 81377 München |
| Deutschland |
|
| 33 |
| Martec SpA |
| Via dell'industria 1 |
| 20060 Vignate |
| Italien |
| 34 |
| MEBROM NV |
| INDUSTRIELAAN 9 |
| 9990 MALDEGEM |
| Belgien |
|
| 35 |
| Mebrom Technology NV |
| Antwerpsesteenweg 45 |
| 2830 Willebroek |
| Belgien |
| 36 |
| Neochema GmbH |
| Am Kümmerling 37A |
| 55294 Bodenheim |
| Deutschland |
|
| 37 |
| P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. |
| Mialki Szlak 52 |
| 80-717 Gdansk |
| Polen |
| 38 |
| Philipps-Universität Marburg |
| Biegenstraße 10 |
| 35032 Marburg |
| Deutschland |
|
| 39 |
| R.P. CHEM s.r.l. |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| Italien |
| 40 |
| Restek GmbH |
| Schaberweg 23 |
| Bad Homburg |
| Deutschland |
|
| 41 |
| Safety Hi-Tech srl |
| Via Bellini 22 |
| 00198 Rom |
| Italien |
| 42 |
| SANOFI CHIMIE |
| LE BOURG |
| 63480 VERTOLAYE |
| Frankreich |
|
| 43 |
| Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Wrocław |
| Polen |
| 44 |
| SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER |
| Frankreich |
|
| 45 |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| Riedstr. 2 |
| 89555 Steinheim |
| Deutschland |
| 46 |
| Solvay Fluor GmbH |
| Hans-Böckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Deutschland |
|
| 47 |
| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| Avenue de la Republique |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Frankreich |
| 48 |
| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| Italien |
|
| 49 |
| Sterling Chemical Malta Limited |
| Hal Far Industrial Estate HF 51 |
| 1504 FLORIANA |
| Malta |
| 50 |
| Sterling SpA |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo - Corciano (PG) |
| Italien |
|
| 51 |
| Tazzetti SAU |
| Calle Roma 2 |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Spanien |
| 52 |
| Tazzetti SpA |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| Italien |
|
| 53 |
| TECHLAB SARL |
| La tannerie 4C |
| 57072 METZ CEDEX 3 |
| Frankreich |
| 54 |
| TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| Wernervon-Siemens-Str. 18 |
| 97076 Würzburg |
| Deutschland |
|
| 55 |
| ULTRA Scientific Italia srl |
| Via emilia 51/D |
| 40011 Anzola emilia |
| Italien |
| 56 |
| UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH |
| Alt-Herrenwyk 12 |
| 23569 Lübeck |
| Deutschland |
|
| 57 |
| VALLISCOR EUROPA LIMITED |
| 13-18 City Quay |
| D02 ED70 Dublin |
| Irland |
| 58 |
| VATRO-SERVIS d.o.o. |
| Dravska 61 |
| 42202 Trnovec Bartolovecki |
| Kroatien |
|
Brüssel, den 17. Dezember 2020
1) ABl. L 286 vom 31.10.2009 S. 1.
2) Verordnung (EU) Nr. 537/2011 der Kommission vom 1. Juni 2011 über den Mechanismus für die Zuweisung der Quoten der für Labor- und Analysezwecke in der Union zugelassenen geregelten Stoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (ABl. L 147 vom 02.06.2011 S. 4).
3) ABl. C 115 vom 07.04.2020 S. 14.
.
Einführern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 zugeteilte Einfuhrquoten für die Fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 und andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe zur Verwendung als Ausgangsstoffe und als Verarbeitungshilfsstoffe im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021.
|
Unternehmen
Abcr GmbH (DE)
Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
Tazzetti SAU (ES)
Tazzetti SpA (IT)
TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |
.
Einführern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 zugeteilte Einfuhrquoten für Halone zur Verwendung als Ausgangsstoffe und für kritische Verwendungszwecke im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021.
|
Unternehmen
Abcr GmbH (DE)
Arkema France (FR)
Arthur Friedrichs Kältemittel GmbH (DE)
Ateliers Bigata SASU (FR)
BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
BTC B.V. (NL)
EAF protect s.r.o. (CZ)
Gielle Industries di Luigi Galantucci (IT)
Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (NL)
Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)
Intergeo LTD (EL)
L'Hotellier SAS (FR)
Martec SpA (IT)
P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. (PL)
Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL)
UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (DE)
Vatro-Servis d.o.o. (HR) |
.
Einführern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 zugeteilte Einfuhrquoten für Tetrachlorkohlenstoff zur Verwendung als Ausgangsstoff und als Verarbeitungshilfsstoff im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021.
|
Unternehmen
Abcr GmbH (DE)
Arkema France (FR)
Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)
Ceram Optec SIA (LV) |
.
Einführern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 zugeteilte Einfuhrquoten für 1,1,1-Trichlorethan zur Verwendung als Ausgangsstoff im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021.
|
Unternehmen
Arkema France (FR) |
.
Einführern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 zugeteilte Einfuhrquoten für Methylbromid zur Verwendung als Ausgangsstoff im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021.
|
Unternehmen
Abcr GmbH (DE)
GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)
Mebrom NV (BE)
Mebrom Technology NV (BE)
Sanofi Chimie (FR)
Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
.
Einführern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 zugeteilte Einfuhrquoten für teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe zur Verwendung als Ausgangsstoffe im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021.
|
Unternehmen
Abcr GmbH (DE)
Hovione FarmaCiencia SA (PT)
R.P. CHEM s.r.l. (IT)
Sanofi Chimie (FR)
Sterling Chemical Malta Limited (MT)
Sterling SpA (IT)
Valliscor Europa Limited (IE) |
.
Einführern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 zugeteilte Einfuhrquoten für teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe zur Verwendung als Ausgangsstoffe im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021.
|
Unternehmen
Abcr GmbH (DE)
Arkema France (FR)
Bayer AG (DE)
Chemours Netherlands B.V. (NL)
Dyneon GmbH (DE)
Solvay Fluor GmbH (DE)
Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
Tazzetti SAU (ES)
Tazzetti SpA (IT) |
.
Einführern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 zugeteilte Einfuhrquoten für Chlorbrommethan zur Verwendung als Ausgangsstoff im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021.
|
Unternehmen
Albemarle Europe SPRL (BE)
ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)
Laboratorios Miret S.A. (ES)
Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
Valliscor Europa Limited (IE) |
.
(Vertrauliche Geschäftsinformationen - nicht zur Veröffentlichung)
.
| Im Jahr 2021 zur Herstellung oder Einfuhr für Labor- und Analysezwecke berechtigte Unternehmen | Anhang X |
Die Quoten geregelter Stoffe, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen und Einrichtungen zugeteilt:
|
Unternehmen
Abcr GmbH (DE)
Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG (DE)
Arkema France (FR)
Biovit d.o.o. (HR)
Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)
F-Select GmbH (DE)
FOT LTD (BG)
Gedeon Richter Plc. (HU)
Hudson Technologies Europe S.r.1. (IT)
Labmix24 GmbH (DE)
LGC Standards GmbH (DE)
Ludwig-Maximilians-Universität (DE)
Mebrom NV (BE)
Neochema GmbH (DE)
Philipps-Universität Marburg (DE)
Restek GmbH (DE)
Safety Hi-Tech srl (IT)
Sigma Aldrich Chimie sarl (FR)
Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
Solvay Fluor GmbH (DE)
Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
Techlab SARL (FR)
Ultra Scientific Italia srl (IT)
Valliscor Europa Limited (IE) |
.
(Vertrauliche Geschäftsinformationen - nicht zur Veröffentlichung)
 | ENDE |  |
Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die