zurück

.

Dieser Anhang gilt für die Lagerung gefährlicher Stoffe und/oder gefährlicher Zubereitungen an einem Ort, in einer Anlage, auf einem Grundstück, in einem

Gebäude oder auf einem Gelände, getrennt oder in einer Anlage, wenn diese Stätte Lagerungszwecken dient, außer wenn die Lagerung im Zusammenhang mit einer in Anhang I genannten Anlage steht und die betreffenden Stoffe in Anhang III aufgeführt sind.

Die in den Teilen I und II angegebenen Mengen gelten für ein Lager oder einen Lagerkomplex desselben Betreibers, wenn die Entfernung zwischen den Lagern nicht ausreicht, um unter vorhersehbaren Umständen jede Erhöhung der Gefahr schwerer Unfälle zu vermeiden. Auf jeden Fall gelten diese Mengen für jeden Lagerkomplex desselben Betreibers, wenn die Entfernung zwischen den einzelnen Lagern weniger als 500 m beträgt.

Die zu berücksichtigenden Mengen sind die Höchstmengen, die zu einem beliebigen Zeitpunkt gelagert sind bzw. gelagert werden könnten.

.

Teil 1 Falls ein in Teil I angegebener Stoff (oder eine Gruppe von Stoffen) auch in eine Kategorie des Teils II fällt, sind die Mengenangaben des Teils I maßgebend.

 .

Teil II

Die Mengen verschiedener Stoffe und Zubereitungen ¹ derselben Kategorie müssen kumuliert werden. Ist mehr als eine Kategorie im selben Posten spezifiziert, müssen die Mengen aller Stoffe und Zubereitungen der spezifizierten Kategorien dieses Postens addiert werden.

.

Die nachstehenden Mengenangaben gelten für eine Anlage oder einen Komplex aus mehreren Anlagen des gleichen Betreibers, wenn die Entfernung zwischen den einzelnen Anlagen nicht ausreicht, um unter voraussehbaren Umständen jede Erhöhung der Gefahren schwerer Unfälle zu vermeiden. Auf jeden Fall gelten diese Mengen für einen Komplex aus mehreren Anlagen des gleichen Betreibers, wenn die Entfernung zwischen den einzelnen Anlagen weniger als etwa 500 m beträgt.

Liste Nr. 1-89, 90-180

.

1. Sehr giftige Stoffe:
   • Stoffe, die der ersten Zeile der nachstehenden Übersicht entsprechen,
   • Stoffe, die der zweiten Zeile der nachstehenden Übersicht entsprechen und bei denen aufgrund ihrer physikalischen und chemischen Eigenschaften die Gefahr ähnlich schwerer Unfälle wie bei den Stoffen besteht, auf die sich die erste Zeile bezieht.

   	LD 50 (oral) 2 mg/kg Körpergewicht	LD 50 (kutan) 3 mg/kg Körpergewicht	LK5o (durch Einatmen) 4 mg/1
   1	LD 50 <5	LD 50 <10	LK50 < 0,1
   2	5 < LD50 <25	10 < LD50 < 50	0,1 < LK50 <0,5

2. Andere giftige Stoffe:
   Stoffe mit der in nachstehender Übersicht angegebenen akuten Toxizität und mit physikalischen und chemischen Eigenschaften, bei denen die Gefahr schwerer Unfälle gegeben ist:
   

   LD 50 (oral) 2 mg/kg Körpergewicht	LD 50 (kutan) 3 mg/kg Körpergewicht	LK50 (durch Einatmen) 4 mg/1
   25 < LD50 <200	50 < LD50 <400	0,5 < LK50 <2

3. Entzündliche Stoffe:
   1. entzündliche Gase:
      Stoffe, die im gasförmigen Zustand bei Normaldruck in Mischung mit Luft einen Zündbereich haben und deren Siedepunkt bei Normaldruck bei 20 °C oder bei einer geringeren Temperatur liegt;
   2. leicht entzündliche Flüssigkeiten:
      Stoffe, die einen Flammpunkt unter 21 °C haben und deren Siedepunkt bei Normaldruck über 20 °C liegt;
   3. entzündliche Flüssigkeiten:
      Stoffe, die einen Flammpunkt unter 55 °C haben und die unter Druckwirkung in flüssigem Zustand bleiben, sofern bei bestimmten Arten der Behandlung, z.B. unter hohem Druck und bei hoher Temperatur, die Gefahr schwerer Unfälle besteht.
4. Explosionsgefährliche Stoffe:
   Stoffe, die durch Flammentzündung zur Explosion gebracht werden können oder gegen Stoß oder Reibung empfindlicher sind als Dinitrobenzol.
5. Brandfördernde Stoffe:
   Stoffe, die in Berührung mit anderen, insbesondere entzündlichen Stoffen stark exotherm reagieren.

.

Kann eine der unten angegebenen Fragen nicht beantwortet werden oder erscheint ihre Beantwortung nicht erforderlich, so sind die Gründe dafür anzugeben.

1. Identität des Stoffes
   Chemische Bezeichnung
   CAS-Nummer
   Bezeichnung nach der IUPAG-Nomenklatur
   Sonstige Bezeichnungen
   Empirische Formel
   Zusammensetzung des Stoffes
   Reinheitsgrad
   Wichtigste Verunreinigungen und Prozentsätze
   Nachweis- und Bestimmungsmethoden in der Anlage
   Beschreibung der verwendeten Methoden oder Literaturangaben
   Vom Betreiber vorgesehene Methoden und Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung, Lagerung und den Brandfall
   Vom Betreiber vorgesehene Sofortmaßnahmen für den Fall einer unfallbedingten Dispersion
   Möglichkeiten des Betreibers zur Unschädlichmachung des Stoffes
2. kurze Angaben betreffend die Gefahren

   -	für den Menschen:	- unmittelbar........
   		- längerfristig.......
   -	für die Umwelt:	- unmittelbar........
   		- längerfristig.......

.

Bericht über einen schweren Unfall

Mitgliedstaat:
Die den Bericht erstattende Behörde:
Anschrift:

1. Allgemeine Angaben

   Datum und Zeitpunkt des schweren Unfalls:
   Land, Region usw.:
   Anschrift:
   Art der Industrietätigkeit:

2. Art des schweren Unfalls:

   Explosion Ο     Brand Ο         Emission gefährlicher Stoffe Ο

   Emittierter Stoff (emittierte Stoffe)

3. Beschreibung der Umstände des schweren Unfalls
4. Durchgeführte Sofortmaßnahmen
5. Ursache(n) des schweren Unfalls
   festgestellt
   (Ursache(n) genau angeben)
   nicht festgestellt
   Unterrichtung erfolgt so bald wie möglich
6. Art und Umfang des Schadens
   1. Innerhalb des Betriebs
      • Personenschäden
        Tote .........
        Verletzte............
        Vergiftungsfälle...........
      • Exponierte Personen ............
      • Materialschäden
      • Die Gefahr besteht noch
      • Die Gefahr besteht nicht mehr
   2. Außerhalb des Betriebs
      • Personenschäden
        Tote .............
        Verletzte............
        Vergiftungsfälle ..........
      • Exponierte Personen ..............
      • Materialschäden
      • Umweltschäden
      • Die Gefahr besteht noch
      • Die Gefahr besteht nicht mehr
7. Mittel- und langfristige Maßnahmen und vor allem Maßnahmen zur Vermeidung ähnlicher schwerer Unfälle (angeben, soweit die Informationen vorliegen).

 .

1. Name des Unternehmens und Angabe des Standorts.
2. Bezeichnung der Person, die die Information gibt, nach ihrer Stellung.
3. Bestätigung, daß für den Standort die Rechts- und/oder Verwaltungsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinien gelten und daß die Mitteilung gemäß Artikel 5 oder zumindest die in Artikel 9 Absatz 3 vorgesehene Erklärung der zuständigen Behörde vorgelegt wurde.
4. Einfache Erläuterung der Tätigkeit, die an dem Standort ausgeübt wird.
5. Gebräuchliche Bezeichnung oder, bei einer unter Anhang II Teil II fallenden Lagerung, generische Bezeichnung oder allgemeine Gefährlichkeitsstufe der an dem Standort befindlichen Stoffe oder Zubereitungen, die einen schweren Unfall verursachen könnten, sowie Angabe ihrer wesentlichen gefährlichen Eigenschaften.
6. Allgemeine Unterrichtung über die Art der Gefahr von schweren Unfällen, einschließlich ihrer potentiellen Wirkungen auf Bevölkerung und Umwelt.
7. Hinreichende Auskünfte darüber, wie die betroffene Bevölkerung gewarnt und über den Verlauf eines Unfalls fortlaufend unterrichtet werden soll.
8. Hinreichende Auskünfte darüber, wie die betroffene Bevölkerung bei Eintreten eines Unfalls handeln und sich verhalten soll.
9. Bestätigung, daß das Unternehmen die geeigneten Maßnahmen am Standort, einschließlich der Verbindung zu den Notfalldiensten zu treffen hat, um für Unfälle gerüstet zu sein und deren Wirkungen so gering wie möglich zu halten.
10. Angabe des standortexternen Notfallplans, der für die Unfallauswirkungen außerhalb des Standorts ausgearbeitet wurde. Dieser sollte auch Ratschläge für die Zusammenarbeit im Rahmen der Anweisungen oder Bitten der Notfalldienste bei einem Unfall enthalten
11. Einzelheiten darüber, wo unter Berücksichtigung der in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften niedergelegten Geheimhaltungsauflagen weitere Informationen eingeholt werden können.

_______________________

1) "Zubereitungen" sind Gemenge, Gemische und Lösungen, die aus zwei oder mehr Stoffen bestehen (Richtlinie 79/431/EWG).

2) LD₅₀ oral bei Ratten.

3) LD₅₀ kutan bei Ratten oder Kaninchen.

4) LK₅₀ durch Einatmen (4 Stunden) bei Ratten.

ENDE