umwelt-online: Entschließung MSC.453(100) - Änderungen des Codes über die Sicherheit von Spezialschiffen (SPS-CODE) (1)

Regelwerk, Gefahrgut/Transport / See /MSC

Entschließung MSC.453(100)
Änderungen des Codes über die Sicherheit von Spezialschiffen (SPS-CODE)

Vom 9. Januar 2020
(VkBl. Nr. 2 vom 31.01.2020 S. 40)

(angenommen am 7. Dezember 2018)
Siehe Fn. *

Der Schiffssicherheitsausschuss,

gestützt auf Artikel 28 Buchstabe b des Übereinkommens über die Internationale Seeschifffahrts-Organisation betreffend die Aufgaben des Ausschusses,

auch gestützt auf Entschließung A.534(13), mit der die Vollversammlung bei ihrer dreizehnten Tagung den Code über die Sicherheit von Spezialschiffen ("SPS-Code") angenommen hat,

des Weiteren gestützt darauf, dass die Vollversammlung ihn ermächtigt hat, den SPS-Code wenn erforderlich zu ändern,

gestützt auf die Änderungen des SPS-Codes, die angenommen wurden mit:

Rundschreiben MSC/Circ.446, das am 13. Oktober 1986 in Kraft getreten ist;
Rundschreiben MSC/Circ.478, das am 28. Juli 1987 in Kraft getreten ist;
Rundschreiben MSC/Circ.739, das am 28. Juni 1996 in Kraft getreten ist; und
Entschließung MSC.183(79), die am 1. Juli 2006 in Kraft getreten ist,

im Hinblick darauf, dass er auf seiner neunundneunzigsten Tagung Änderungen des Kapitels IV und des Anhangs (Zeugnisse) von SOLAS mit Entschließung MSC.436(99) angenommen hat,

nach auf der 100. Tagung erfolgten Prüfung der sich daraus ergebenden Änderungen des Ausrüstungsverzeichnisses des SPS-Codes,

beschließt die Änderungen des SPS-Codes, deren Wortlaut in der Anlage dieser Entschließung wiedergegeben ist und die die Änderungen der vorhergehend angenommenen Änderungen durch das Rundschreiben MSC/Circ.739 (das die Änderungen, die mit MSC/Circ.446 und MSC/Circ.478 angenommen wurden, umfasst) und Entschließung MSC.183(79) enthalten, und die sich daraus ergebenden Änderungen des Ausrüstungsverzeichnisses;
bestimmt, dass die vorgenannten sich ergebenden Änderungen des Ausrüstungsverzeichnisses am 1. Januar 2020 in Kraft treten, in Verbindung mit dem Inkrafttreten der Änderungen des Kapitels IV und des Anhangs (Zeugnisse) von SOLAS, die mit Entschließung MSC.436(99) angenommen wurden.

Änderungen des Codes über die Sicherheit von Spezialschiffen (SPS-CODE)
(Entschließung A.534(13))

1. Der bestehende Wortlaut des Anschnitts 1.2 wird zu Folgendem geändert:

alt

neu

1.2 Anwendungsbereich
^Interpr.1422

1.2.1 Sofern nicht in 8.3 etwas anderes bestimmt ist, gilt der Code für jedes Spezialschiff mit einer Bruttoraumzahl von mindestens 500, das am oder nach dem 13. Mai 2008 zugelassen wurde. Die Verwaltung kann diese Vorschriften auch - soweit dies angebracht und durchführbar ist - auf Spezialschiffe anwenden, deren Bruttoraumzahl weniger als 500 beträgt und die vor dem 13. Mai 2008 gebaut wurden.

1.2.2 Dieser Code gilt nicht für Schiffe, die dem Code für den Bau und die Ausrüstung beweglicher Offshore-Bohrplattformen (MODU-Code) entsprechen.

1.2.3 Der Code ist nicht für Schiffe vorgesehen, die für den Transport und die Unterbringung von Industrie-Personal - das nicht an Bord arbeitet - eingesetzt werden.

"1.2 Sofern nicht in Absatz 8.3 etwas anderes bestimmt ist, gilt der Code für alle neuen Spezialschiffe mit einer Bruttoraumzahl von nicht weniger als 500. Die Verwaltung kann diese Vorschriften auch - soweit dies angebracht und durchführbar ist - auf Spezialschiffe mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 500 anwenden."

2. Der bestehende Absatz 1.3.4 wird zu folgendem Wortlaut geändert:

alt

neu

1.3.4 "IMDG-Code" bezeichnet den vom Schiffssicherheitsausschuss mit Entschließung MSC.122(75) angenommenen Internationalen Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen in der jeweils gültigen Fassung.

"1.3.4 Sofern nicht in 8.3 etwas anderes bestimmt ist, bezeichnet "Spezialschiff" ein Schiff mit mechanischem Eigenantrieb, das aufgrund seiner Funktion mehr als 12 Personen Spezialpersonal einschließlich Fahrgästen an Bord befördert. Spezialschiffe, für die dieser Code gilt, umfassen folgende Typen:

Schiffe, die bestimmt sind für Forschungsaufgaben, Expeditionen und Vermessungen;
Schiffe für die seemännische Ausbildung;
Wal- und Fischverarbeitungsschiffe, die nicht für Fangaufgaben eingesetzt sind;
Schiffe für die Verarbeitung anderer Ressourcen des Meeres, die nicht für Fangaufgaben eingesetzt sind; und
Schiffe mit Entwurfsmerkmalen und Betriebsformen, die denen der vorerwähnten Schiffe ähneln und die nach Ansicht der Verwaltung dieser Kategorie zugeordnet werden können."

3. Das bestehende Kapitel 8 wird mit Folgendem ersetzt:

alt

neu

Kapitel 8
Rettungsmittel

8.1 Die Vorschriften von SOLAS-Kapitel III sollen entsprechend den nachfolgenden Vorgaben angewendet werden.

8.2 Ein Spezialschiff, das mehr als 60 Personen an Bord befördert, soll den in SOLAS-Kapitel III enthaltenen Vorschriften für Fahrgastschiffe, die in der Auslandsfahrt, die keine beschränkte Auslandsfahrt ist, eingesetzt sind, entsprechen.

8.3 Ungeachtet der Bestimmungen in 8.2 kann ein Segelschulschiff, das mehr als 60 Personen an Bord befördert, anstelle der Vorschriften der Regel 21.1.1 des SOLAS-Kapitels III den Vorschriften der Regel 21.1.5 des SOLAS-Kapitels III, einschließlich der Vorgabe von mindestens zwei Bereitschaftsbooten gemäß Regel 21.2.1 des SOLAS-Kapitels III entsprechen.

8.4 Ein Spezialschiff, das nicht mehr als 60 Personen an Bord befördert, soll den in SOLAS-Kapitel III enthaltenen Vorschriften für Frachtschiffe, die keine Tanker sind, entsprechen. Diese Schiffe können jedoch Rettungsmittel nach Regel 8.2 mitführen, wenn sie den Unterteilungsvorschriften für Schiffe, die mehr als 60 Personen befördern, entsprechen.

8.5 Die Regeln 2, 19.2.3, 21.1.2., 21.1.3, 31.1.6 und 31.1.7 des SOLAS-Kapitels III und die Vorschriften der Absätze 4.8 und 4.9 des LSA-Code gelten nicht für Spezialschiffe.

8.6 Wird in SOLAS-Kapitel III der Begriff "Fahrgast" verwendet, so hat er im Sinne dieses Code die Bedeutung "Spezialpersonal".

"Kapitel 8
Rettungsmittel *

8.1 Die Bestimmungen des Kapitels III des SOLAS-Übereinkommens von 1974, in der jeweils geltenden Fassung, gelten unter Berücksichtigung der nachfolgend aufgeführten Sonderregelungen.

8.2 Ein Spezialschiff, das mehr als 50 Personen Spezialpersonal befördert, soll die im Kapitel III des SOLAS-Übereinkommens von 1974 enthaltenen Bestimmungen für Fahrgastschiffe in der Auslandsfahrt, mit Ausnahme der beschränkten Auslandsfahrt, erfüllen.

8.3 Ungeachtet der Bestimmungen aus Absatz 8.2 können Segelschulschiffe, ob mit oder ohne mechanischen Antrieb und unabhängig von ihrer Bruttoraumzahl, die mehr als 50 Personen Spezialpersonal (Auszubildende) befördern, anstelle der Erfüllung der Bestimmungen aus Regel 20 Absätze 1.1, 1.2 oder 1.3 von Kapitel III des SOLAS-Übereinkommens von 1974,

die Bestimmungen der Regel 20 Absatz 1.5 des Kapitels III des SOLAS-Übereinkommens von 1974 erfüllen, einschließlich der Vorschrift nach Regel 20 Absatz 2.2, dass mindestens ein Bereitschaftsboot vorhanden sein muss; und
zusätzlich gemäß Regel 33 in Kapitel III des SOLAS-Übereinkommens von 1974 mindestens einen Eintauchanzug für jede Person an Bord mitführen, es sei denn
1. es sind Davits für das Aussetzen der Rettungsflöße vorhanden; oder
2. das Schiff ist ständig für Fahrten in warmen Klimazonen eingesetzt, wo nach Ansicht der Verwaltung keine Eintauchanzüge notwendig sind.

8.4 Ein Spezialschiff, das nicht mehr als 50 Personen Spezialpersonal befördert, soll die im Kapitel III des SOLAS-Übereinkommens von 1974 enthaltenen Bestimmungen für Frachtschiffe, mit Ausnahme von Tankschiffen, erfüllen. Solche Schiffe können jedoch Rettungsmittel gemäß 8.2 mitführen, wenn sie die Unterteilungsvorschriften für Schiffe, die mehr als 50 Personen Spezialpersonal befördern, erfüllen.

8.5 Die Regeln 2, 18 Absatz 3.3, 20 Absatz 1.2, 20 Absatz 1.3, 26 Absatz 1.6, 26 Absatz 1.7, 45 und 46 aus Kapitel III des SOLAS-Übereinkommens von 1974 gelten nicht für Spezialschiffe.

8.6 Wenn im Kapitel III des SOLAS-Übereinkommens von 1974 der Begriff "Fahrgast" verwendet wird, ist er für die Zwecke dieses Codes als "Spezialpersonal" zu verstehen."
_____
*) Alle Verweise in diesem Kapitel auf Regeln des SOLAS-Übereinkommens von 1974 beziehen sich auf die im Jahre 1983 angenommene Fassung.

4. Das bestehende Kapitel 9 wird mit Folgendem ersetzt:

alt	neu
Kapitel 9 Funkverkehr Ungeachtet des Rechts der Verwaltung, strengere Vorschriften als die hierin enthaltenen anzuwenden, sollen Spezialschiffe den Vorschriften für Frachtschiffe des SOLAS-Kapitels IV entsprechen.	"Kapitel 9 - Funk Spezialschiffe sollen die Bestimmungen aus Kapitel IV des SOLAS-Übereinkommens von 1974 in der jeweils geänderten Fassung erfüllen."

5. Die bestehende "Form des Sicherheitszeugnisses für Spezialschiffe" wird mit dem überarbeiteten Formblatt im beigefügten Anhang ersetzt, das um das "Ausrüstungsverzeichnis zum Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe (Form SPS)" ergänzt worden ist.

Alt:

Anlage
Form des Sicherheitszeugnisses für Spezialschiffe

Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe

Dieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zu ergänzen (Form SPS).

(Amtliches Siegel)

(Staat)

Ausgestellt nach den Bestimmungen

Code über die Sicherheit von Spezialschiffen von 2008
angenommen mit Entschließung MSC.266(84)

im Namen der Regierung von.............................................................................................

(Name des Staates)

durch.................................................................................................................................

(ermächtigte Person oder Stelle)

Angaben zum Schiff *

Name des Schiffes................................................................................................................

Unterscheidungssignal...........................................................................................................

Heimathafen.........................................................................................................................

Bruttoraumgehalt/Bruttoraumzahl..........................................................................................

Seegebiete, die das Schiff laut Zeugnis
befahren darf (SOLAS-Regel IV/2)......................................................................................

IMO-Nummer.......................................................................................................................

Besonderer Zweck des Schiffes.............................................................................................

Datum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand oder, gegebenenfalls Datum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder eine Veränderung größerer Art begonnen wurde.....................................................................................................................................

__________
*) Die Daten des Schiffes können auch waagrecht in Kästchen angeordnet werden.

Hiermit wird bescheinigt, dass

1 das Schiff entsprechend den Bestimmungen von Ziffer 1.6 des Code besichtigt worden ist;

2 die Besichtigung ergeben hat, dass

2.1 das Schiff den Bestimmungen des Code entspricht in Bezug auf

Bauausführung, Haupt- und Hilfsmaschinenanlage, Kessel und sonstige Druckbehälter und
Anordnung und Einzelheiten der wasserdichten Unterteilung;

2.2 das Schiff den Bestimmungen des Code in Bezug auf baulichen Brandschutz, Feuersicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brandschutzpläne entspricht;
2.3 die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Code vorhanden sind;
2.4 das Schiff in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Code mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;
2.5 das Schiff den Bestimmungen des Code in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;
2.6 die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in den Rettungsmitteln verwendet werden, den Bestimmungen des Code entspricht;
2.7 das Schiff den Bestimmungen des Code in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur Lotsenübernahme sowie nautischen Veröffentlichungen entspricht;
2.8 das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Code und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der jeweils gültigen Fassung ausgerüstet ist;
2.9 das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Bestimmungen des Code entspricht.

3 eine Ausnahmebescheinigung (nicht)* erteilt wurde.

4 das Schiff (keine)* nach SOLAS in der jeweils geltenden Fassung erteilten Zeugnisse erhalten hat.

Dieses Zeugnis gilt bis zum......................................

Abschlusstag der Besichtigung auf dem dieses Zeugnis beruht: .......................

Tag des Abschlusses der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht:....................

Ausgestellt in..........................................................

(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)

............................................................................. (Tag der Ausstellung)	.................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)
(Siegel bzw. Stempel der Stelle)

Bestätigung der jährlichen Besichtigungen in Bezug auf den Schiffskörper, die Maschinenanlage und auf die in
Abschnitt 2.1 dieses Zeugnisses Verwiesene Ausrüstung

Hiermit wird bescheinigt, dass bei einer nach Ziffer 1.6 des Code vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Code entspricht.

Jährliche Besichtigung	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

Bestätigung der jährlichen Besichtigungen und Erneuerungsbesichtigungen in Bezug auf Rettungsmittel und sonstige in den Abschnitten 2.2, 2.3, 2.4, 2.6, 2.7, 2.8 und 2.9 dieses Zeugnisses genannten Ausrüstungen

Hiermit wird bescheinigt, dass bei einer nach Ziffer 1.6 des Code vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Code entspricht.

Jährliche Besichtigung	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung/Erneuerungsbesichtigung*:...................	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung/Erneuerungsbesichtigung*:...................	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung/Erneuerungsbesichtigung*:...................	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
______ *) Nichtzutreffendes bitte streichen

Bestätigung der jährlichen Besichtigungen in Bezug auf die in Abschnitt 2.5 dieses Zeugnisses genannten Funkanlagen

Hiermit wird bescheinigt, dass bei einer nach Ziffer 1.6 des Code vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Code entspricht.

Erneuerungsbesichtigung	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Erneuerungsbesichtigung	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Erneuerungsbesichtigung	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung	Gezeichnet:............................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

Bestätigung über die Verlängerung des Zeugnisses

Das Schiff entspricht den einschlägigen Bestimmungen des Code und dieses Zeugnis ist nach Ziffer 1.7.3 bis zum............................................als gültig anzuerkennen.

	Gezeichnet:........................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:........................................................
	Datum....................................................
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

Anhang
Ausrüstungsverzeichnis zum Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe (Form SPS)

Dieses Verzeichnis ist fest mit dem Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe zu verbinden

Ausrüstungsverzeichnis zur Einhaltung des Code über die Sicherheit von Spezialschiffen

1 Angaben zum Schiff

Name des Schiffes....................................................................................................................

Unterscheidungssignal..............................................................................................................

Anzahl der an Bord befindlichen Personen (einschließlich Fahrgäste) laut Zeugnis...............

Mindestanzahl der an Bord befindlichen Personen mit vorgeschriebener Befähigung zum Bedienen der Funkanlagen.............................................................................................................................

2 Nähere Angaben zu den Rettungsmitteln

3 Nähere Angaben zu den Funkeinrichtungen

Benennung	Tatsächliche Regelung
1 Hauptanlagen	..............................................
1.1 UKW-Funkanlage	..............................................
1.1.1 DSC-Kodierer	..............................................
1.1.2 DSC-Wachempfänger	..............................................
1.1.3 Sprechfunk	..............................................
1.2 GW-Funkanlage	..............................................
1.2.1 DSC-Kodierer	..............................................
1.2.2 DSC-Wachempfänger	..............................................
1.2.3 Sprechfunk	..............................................
1.3 GW/KW-Funkanlage	..............................................
1.3.1 DSC-Kodierer	..............................................
1.3.2 DSC-Wachempfänger	..............................................
1.3.3 Sprechfunk	..............................................
1.3.4 Fernschreibtelegrafie	..............................................
1.4 Schiffs-Erdfunkstelle eines anerkannten mobilen Satellitenfunkdienstes	..............................................
2 Zweite Alarmierungsmöglichkeit	..............................................
3 Einrichtungen zum Empfang von Nachrichten für die Sicherheit der Seeschifffahrt	..............................................
3.1 NAVTEX-Empfänger	..............................................
3.2 EGC-Empfänger	..............................................
3.3 KW-Fernschreibtelegrafie- Empfänger	..............................................
4 Satelliten-EPIRB	..............................................
4.1 COSPAS-SARSAT	..............................................
4.2 Inmarsat	..............................................
5 UKW-EPIRB	..............................................
6 Schiffs-Radartransponder	..............................................

4 Maßnahmen zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft von Funkeinrichtungen (SOLAS-Regeln IV/15.6 und 15.7)

4.1 Dopplung von Geräten..................................................................................................................................

4.2 Landseitige Instandhaltung.............................................................................................................................

4.3 Instandhaltungsmöglichkeit auf See................................................................................................................

5 Navigationssysteme und -ausrüstung im Einzelnen

Benennung

1.1 Magnetregelkompass *.................................................................................................................................

1.2 Magnetreservekompass *.............................................................................................................................

1.3 Kreiselkompass *.........................................................................................................................................

1.4 Tochterkreiselkompass für Kursanzeige *......................................................................................................

1.5 Tochterkreiselpeilkompass *.........................................................................................................................

1.6 Kursregel- oder Bahnführungssystem *.........................................................................................................

1.7 Peildiopter oder Kompasspeileinrichtung *....................................................................................................

1.8 Vorrichtung zur Korrektur von Kursen und Peilungen....................................................................................

1.9 Steuerkurstransmitter (THD) *.....................................................................................................................

2.1 Amtliche Seekarten/Elektronisches Seekartendarstellungs- und
Informationssystem (ECDIS).............................................................................................................................

2.2 Redundanz-Einrichtungen für ECDIS **......................................................................................................

2.3 Nautische Veröffentlichungen......................................................................................................................

2.4 Redundanz-Einrichtungen für elektronische nautische Veröffentlichungen......................................................

3.1 Empfänger für ein weltweites Satellitennavigationssystem/terrestrisches
Funknavigationssystem *,**..............................................................................................................................

3.2 9-GHz-Radaranlage *................................................................................................................................

3.3 Zweite Radaranlage (3 GHz/9 GHZ**) *...................................................................................................

3.4 Automatisches Radarbildauswertegerät (ARPA) *......................................................................................

3.5 Automatische Plotthilfe *............................................................................................................................

3.6 Zweite automatische Plotthilfe *..................................................................................................................

3.7 Elektronische Plotthilfe *............................................................................................................................

4 Automatisches Schiffsidentifizierungssystem (AIS).........................................................................................

5.1 Schiffsdatenschreiber (VDR) **................................................................................................................

5.2 Vereinfachter Schiffsdatenschreiber (S-VDR) **.......................................................................................

6.1 Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten
Entfernung (durch das Wasser) *.....................................................................................................................

6.2 Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten
Entfernung (über Grund in Vorausrichtung und seitliche Versetzung) *...............................................................

6.3 Echolotanlage *.........................................................................................................................................

7.1 Anzeigegerät für die Ruderlage, Propellerdrehzahl, Steigung,
Querstrahlruder, sowie deren Betriebszustand *...............................................................................................

7.2 Gerät zum Anzeigen der Drehgeschwindigkeit *.........................................................................................

8 Schallsignal-Empfangsanlage *.....................................................................................................................

9 Telefon zum Notruderstand *.......................................................................................................................

10 Tagsignalscheinwerfer *.............................................................................................................................

11 Radarreflektor *........................................................................................................................................

12 Internationales Signalbuch..........................................................................................................................

13 Band III des IAMSAR - Handbuchs.........................................................................................................

Hiermit wird bescheinigt, dass dieser Bericht in jeder Hinsicht zutreffend ist.

Ausgestellt in...................................................................................... (Ort der Ausstellung des Berichts)
................................................................................ (Tag der Ausstellung)	........................................................................ (Unterschrift eines ermächtigten Bediensteten der den Bericht ausstellt)
(Siegel bzw. Stempel der Stelle)

____
*) Ausrüstungsalternativen, die diese Anforderungen erfüllen, sind gemäß Regel V/19 erlaubt und müssen zugelassen sein. Abweichende Ausrüstung ist anzugeben.

**) Nichtzutreffendes streichen.

Neu:

Anhang
Form des Sicherheitszeugnisses für Spezialschiffe
Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe

Dieses Sicherheitszeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zu ergänzen (Form SPS)

_____________________________________________
(Dienstsiegel)

_____________________________________________
(Staat)

Ausgestellt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen im Code über die Sicherheit von Spezialschiffen

im Namen der Regierung von

__________________________________________________________________________________________
(Bezeichnung des Staates)

durch

__________________________________________________________________________________________
(ermächtigte Person oder Organisation)

Angaben zum Schiff *	___________________________________________________________
Name des Schiffes	___________________________________________________________
Unterscheidungssignal	___________________________________________________________
Heimathafen	___________________________________________________________
Bruttoraumzahl	___________________________________________________________
Seegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2 SOLAS)	___________________________________________________________
IMO-Nummer**	___________________________________________________________
Zweckbestimmung des Spezialschiffs	___________________________________________________________
Datum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand, oder gegebenenfalls Datum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder Veränderung größerer Art begonnen wurde	___________________________________________________________
) Alternativ können die Angaben zum Schiff auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden. *) Es wird auf das IMO-Schiffsidentifikationsnummern-System, das mit Entschließung A.1117(30) durch die Organisation angenommen wurde, verwiesen.

Hiermit wird Bescheinigt:

1 dass das Schiff nach den Bestimmungen der Regel 1.6 des Codes besichtigt worden ist.

2 dass die Besichtigung ergeben hat, dass

2.1 das Schiff den Bestimmungen des Codes entspricht in Bezug auf:

die Bauausführung, Haupt- und Hilfsmaschinenanlagen, Kessel und sonstige Druckbehälter; und
Anordnung und Einzelheiten der wasserdichten Unterteilung;

2.2 das Schiff den Bestimmungen des Codes in Bezug auf baulichen Brandschutz, Feuersicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brandschutzpläne entspricht;
2.3 die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote nach Maßgabe des Codes vorhanden sind;
2.4 das Schiff in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Codes mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;
2.5 das Schiff den Bestimmungen des Codes in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;
2.6 die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden, den Bestimmungen des Codes entspricht;
2.7 das Schiff den Bestimmungen des Codes in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur Lotsenübernahme sowie nautischen Veröffentlichungen entspricht;
2.8 das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Codes und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der jeweils gültigen Fassung ausgerüstet ist; und
2.9 das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Bestimmungen des Codes entspricht.

3 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt* worden ist.

4 dass dem Schiff Zeugnisse gemäß dem SOLAS-Übereinkommen von 1974 in der jeweils gültigen Fassung erteilt/ nicht erteilt * wurden.

Dieses Zeugnis gilt bis	___________________________________________________________
Abschlussdatum der Besichtigung, auf dem dieses Zeugnis beruht: (TT/MM/JJJJ)	___________________________________________________________
Ausgestellt in (Ort der Zeugnisausstellung)	___________________________________________________________
_____________________________________________ (Datum der Ausstellung)		_____________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)

(Siegel beziehungsweise Stempel der ausstellenden Behörde)

*) Nichtzutreffendes streichen.

Vermerk über jährliche Besichtigungen bezüglich Schiffskörper, Maschinenanlage und der Ausrüstung,
auf die in Abschnitt 2.1 dieses Zeugnisses verwiesen wird

Hiermit wird bestätigt, dass bei einer nach Abschnitt 1.6 des Codes vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Codes entspricht.

Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

Vermerk über jährliche und regelmäßige Besichtigungen bezüglich Rettungsmitteln und anderer
Ausrüstung, auf die in den Abschnitten 2.2, 2.3, 2.4, 2.6, 2.7, 2.8 und 2.9 dieses Zeugnisses verwiesen wird

Hiermit wird bestätigt, dass bei einer nach Abschnitt 1.6 des Codes vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Codes entspricht.

Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des sermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche/regelmäßige* Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche/regelmäßige* Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

Vermerk über regelmäßige Besichtigungen bezüglich Funkanlagen, auf die in Abschnitt 2.5 dieses Zeugnisses verwiesen wird

Hiermit wird bestätigt, dass bei einer nach Abschnitt 1.6 des Codes vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Codes entspricht.

Regelmäßige Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

*) Nichtzutreffendes streichen.

Vermerk über die Verlängerung des Zeugnisses

Das Schiff entspricht den einschlägigen Bestimmungen des Codes und dieses Zeugnis wird gemäß Abschnitt 1.7.3 verlängert bis ________________________

	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

Anlage
Ausrüstungsverzeichnis zum Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe (Form SPS)

Dieses Verzeichnis ist fest mit dem Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe zu verbinden.

Ausrüstungsverzeichnis zur Einhaltung des Codes über die Sicherheit von Spezialschiffen

1 Angaben zum Schiff

Name des Schiffes	___________________________________________________________
Unterscheidungssignal	___________________________________________________________
Zugelassene Anzahl der an Bord befindlichen Personen (einschließlich Fahrgästen)	___________________________________________________________
Mindestanzahl der an Bord befindlichen Personen mit vorgeschriebener Befähigung zum Bedienen der Funkanlagen	___________________________________________________________

2 Nähere Angaben zu den Rettungsmitteln

1 Gesamtzahl der Personen, für die Rettungsmittel vorgesehen sind	________________________________
	Backbordseite	Steuerbordseite
2 Gesamtzahl der Rettungsboote	_______________	_______________
2.1 Gesamtzahl der Personen, die darin untergebracht werden können	_______________	_______________
2.2 Anzahl der teilweise geschlossenen Rettungsboote (SOLAS-Regel III/42)	_______________	_______________
2.3 Anzahl der selbstaufrichtenden teilweise geschlossenen Rettungsboote (SOLAS-Regel III/43)	_______________	_______________
2.4 Anzahl der vollständig geschlossenen Rettungsboote (SOLAS-Regel III/44)	_______________	_______________
2.5 Andere Rettungsboote	_______________	_______________
2.5.1 Anzahl	_______________	_______________
2.5.2 Art	_______________	_______________
3 Anzahl der Motorrettungsboote (in der o. g. Gesamtzahl an Rettungsbooten enthalten)	________________________________
3.1 Anzahl der Rettungsboote, die mit Suchscheinwerfern ausgerüstet sind	________________________________
4 Anzahl der Bereitschaftsboote	________________________________
4.1 Anzahl von Booten, die in der o. g. Gesamtzahl an Rettungsbooten enthalten sind	________________________________
5 Rettungsflöße	________________________________
5.1 Rettungsflöße, für die zugelassene Aussetzvorrichtungen erforderlich sind	________________________________
5.1.1 Anzahl der Rettungsflöße	________________________________
5.1.2 Anzahl der Personen, die darin untergebracht werden können	________________________________
5.2 Rettungsflöße, für die keine zugelassenen Aussetzvorrichtungen erforderlich sind	________________________________
5.2.1 Anzahl der Rettungsflöße	________________________________
5.2.2 Anzahl der Personen, die darin untergebracht werden können	________________________________
6 Rettungsgeräte	________________________________
6.1 Anzahl der Rettungsgeräte	________________________________
6.2 Anzahl der Personen, die von ihnen getragen werden können	________________________________
7 Anzahl der Rettungsringe	________________________________
8 Anzahl der Rettungswesten	________________________________
9 Eintauchanzüge	________________________________
9.1 Gesamtzahl	________________________________
9.2 Anzahl der Anzüge, die die Anforderungen für Rettungswesten erfüllen	________________________________
10 Anzahl der Wärmeschutzhilfsmittel *	________________________________
11 Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden	________________________________
11.1 Anzahl der Radartransponder	________________________________
11.2 Anzahl der UKW-Sprechfunkgeräte (Senden/Empfangen)	________________________________
*) Mit Ausnahme der nach den Kapiteln III/38.5.1.24, III/41.8.31 und III/47.2.2.13 vorgeschriebenen.

3 Nähere Angaben zu den Funkeinrichtungen

Gegenstand	Tatsächliche Regelung
1 Hauptanlagen	________________________________
1.1 UKW-Funkanlage	________________________________
1.1.1 DSC-Kodierer	________________________________
1.1.2 DSC-Wachempfänger	________________________________
1.1.3 Sprechfunk	________________________________
1.2 GW-Funkanlage	________________________________
1.2.1 DSC-Kodierer	________________________________
1.2.2 DSC-Wachempfänger	________________________________
1.2.3 Sprechfunk	________________________________
1.3 GW-/KW-Funkanlage	________________________________
1.3.1 DSC-Kodierer	________________________________
1.3.2 DSC-Wachempfänger	________________________________
1.3.3 Sprechfunk	________________________________
1.3.4 Fernschreibtelegrafie	________________________________
1.4 Schiffs-Erdfunkstelle, die einen anerkannten mobilen Satellitenfunkdienst zur Verfügung stellt	________________________________
2 Zweite Alarmierungsmöglichkeit	________________________________
3 Einrichtungen zum Empfang von Nachrichten für die Sicherheit der Seeschifffahrt	________________________________
3.1 NAVTEX-Empfänger	________________________________
3.2 EGC-Empfänger	________________________________
3.3 KW-Fernschreibtelegrafie-Empfänger	________________________________
4 Satelliten-EPIRB	________________________________
4.1 COSPAS-SARSAT	________________________________
5 UKW-EPIRB	________________________________
6 Schiffs-Radartransponder	________________________________

_____
*) Durch die Dienststelle Schiffssicherheit der BG Verkehr wird hiermit die Entschließung des Schiffssicherheitsausschusses MSC.453(100), "Änderungen des Codes über die Sicherheit von Spezialschiffen (SPS-Code)", in deutscher Sprache amtlich bekannt gemacht.

ENDE