umwelt-online: MSC/Rundschreiben 553 - Informationen über Flammpunkte und Feuerlöschmittel für Chemikalien, die weder dem IBC-Code noch dem BCH-Code unterliegen (1)

Regelwerk, Gefahrgut/Transport / See / MSC

MSC/Rundschreiben 553
Informationen über Flammpunkte und Feuerlöschmittel für Chemikalien, die weder dem IBC-Code noch dem BCH-Code unterliegen

Vom 19. Juni 1991
(VkBl. Nr. 14 vom 31.07.2003 S. 437)

Der Schiffssicherheitsausschusses hat auf seiner neunundfünfzigsten Tagung die in der Anlage wiedergegebenen Informationen über Flammpunkte und Feuerlöschmittel für Chemikalien, die in Kapitel 18 des IBC-Code und Kapitel VII des BCH-Code aufgeführt sind, angenommen.
Obwohl die in der Anlage aufgeführten chemischen, Stoffe nicht unter die Codes fallen und durch die Beförderungsvorschriften der Codes nicht abgedeckt sind, können für ihre sichere Beförderung, wie in Absatz 18.2 des IBC-Codes und Absatz VII.2 des BCH-Codes angegeben, einige Sicherheitsmaßnahmen erforderlich sein.
Es soll zur Kenntnis genommen werden, dass die Informationen über Feuerlöschmittel für die jeweils in der Anlage aufgeführten Stoffe keine zwingenden Vorschriften darstellen. Die Mitgliedsregierungen werden aufgefordert, diese Informationen als Anhalt zu beachten, wenn geeignete Sicherheitsmaßnahmen für die Beförderung dieser Stoffe vorgeschrieben werden.

Erläuterungen

Name des Stoffes (Spalte a)

Die Namen der Stoffe sind möglicherweise nicht die gleichen wie die in früheren Ausgaben der Codes enthaltenen (zur Erläuterung siehe "Index der Chemikalien").

Flammpunkt (Spalte b)

Der Flammpunkt, bestimmt nach einer Methode im geschlossenen Tiegel, ist angegeben, wenn er für Chemikalien mit einem Flammpunkt unter 60 °C verfügbar ist. Einige Flammpunkte konnten in der Literatur nur als solche gefunden werden, die nach einer Methode im offenen Tiegel oder einer nicht spezifizierten Methode bestimmt worden waren. Diese Flammpunkte sind in Klammern gesetzt. Im allgemeinen wird die Bestimmung im geschlossenen Tiegel einen geringeren Wert ergeben als nach einer Bestimmung im offenen Tiegel.

NF bedeutet nicht entflammbar.

Feuerlöschmittel (Spalte c)

A: alkoholbeständiger Schaum

B: normaler Schaum; umfasst alle Schäume, die nicht alkoholbeständig sind, einschließlich Fluorproteinschaum und wasserfilmbildenden Schaum (AFFFs)

C: Sprühwasser

D: Pulver

No: kein besonderes Löschmittel empfohlen

Anmerkungen:

Die für Feuerlöschmittel gegebene Information gilt für als Anhalt und bedeutet keine zwingende Vorschrift.
Wird als Löschmittel D + C angegeben, so soll Wasser für das Abkühlen der Ladung, der Ladetanks und der Ausrüstung verwendet werden, um eine Rückzündung nach Anwendung von Pulver zur Brandlöschung zu verhüten.

Name des Stoffes	Flammpunkt ° C	Feuerlösch- mittel
a	b	c
Acetone	-18	A
Alcohols (C₁₃ and above)	above 60	A
Alcoholic beverages not otherwise specified	20 to 60 composition dependent	A
Alkyl (C₉-C₁₇) benzenes	above 60	A, B
Aluminium sulphate solution	NF	No
Aminoethyl diethanolamine/ Aminoethyl ethanolamine water solution	above 60	A
2-Amino-2-hydroxymethyl- 1,3-propanediolsolution (40% or less)	none	A
Ammonium sulphate solution	NF	No
n-Amyl alcohol	48	A
sec-Amyl alcohol	33	A
tert-Amyl alcohol	20	A
Amyl alcohol, primary	above 40	A
Animal oils not otherwise specified, including cod liver oil and sperm oil	above 60	A, B
Apple juice	NF	No
Behenyl alcohol	above 60	A
Benzene tricarboxylic acid trioctyl ester	above 60	A, B
Brake fluid base mix (Poly(2-8) alkylene (C₂-C₃) glycols/ Polyalkylene (C₂-C₁₀) glycols monoalkyl (C₁-C₄) ethers and their borate esters)¹	above 60	A
sec-Butyl acetate	17	A
n-Butyl alcohol	29	A
sec-Butyl alcohol	24	A
tert-Butyl alcohol	4	A
Butylene glycol	above 60	A
gamma-Butyrolactone	above 60	A
Butyl stearate	above 60	B, C
Calcium carbonate slurry	NF	No
Calcium hydroxide, slurry	NF	No
Calcium nitrate/ Magnesium nitrate/ Potassium-chloride solution	NF	No
epsilon-Caprolactam (motten or aqueous solutions)	above 60	A
Cetyl/Stearyl alcohol	above 60	A
Chlorinated paraffins (C₁₄-C₁₇) with 52% chlorine	above 60	A, B
Choline chloride solutions	NF	No
Clay slurry	NF	No
Coal slurry	none	A, B
Coconut oil fatty acid methyl ester Coconut oil fatty acid methyl ester	above 60	A
Decahydronaphthalene	57	A, B
Decylbenzene	above 60	A, B
Dextrose solution	NF	No
Diacetone alcohol	8* to 60*	A
Dialkyl (C₇-C₁₃) phthalates	above 60	B, C
Diethylene glycol	above 60	A
Diethylene glycol butyl ether	above 60	A
Diethylene glycol butyl ether acetate	above 60	A
Diethylene glycol dibutyl ether	above 60	A
Diethylene glycol diethyl ether	above 60	A
Diethylene glycol ethyl ether	above 60	A
Diethylene glycol ethyl ether acetate	above 60	A
Diethylene glycol methyl ether acetate	above 60	A
Diethylenetriamine pentaacetic acid pentasodium salt solution	NF	No
Di(2-ethylhexyl)adipate	above 60	A
1,4-Dihydro-9,10-dihydroxy anthracene, disodium salt solution	NF	No
Diheptyl phthalate	above 60	B, C
Dihexyl phthalate	above 60	B; C
Diisobutyl ketone	49	A, B; D+C
Diisodecyl phthalate	above 60	A, B, C
Diisononyl adipate	above 60	A
Diisooctyl phthalate	above 60	B, C
Diisopropyl naphthalene	above 60	A, B
2,2-Dimethylpropane-1,3-diol	above 60	A
Dinonyl phthalate	above 60	B, C
Dioctyl phthalate	above 60	B, C
Dipropylene glycol	above 60	A
Dipropylene glycol methyl ether	above 60	A, C D+C
Ditridecyl phthalate	above 60	B, C
Diundecyl phthalate	above 60	B, C
Dodecane (all isomers)	43 to 74 composition dependent	B; D + C
Dodecenyl succinic acid, dipotassium salt solution	NF	No
Dodecyl benzene	above 60	A, B
Drilling brines: Calcium bromide solution Caicium chloride solution Sodium chloride solution	NF NF NF	No No No
2-Ethoxyethanol	50	A
Ethyl acetate	-5	A
Ethyl acetoacetate	above 60.	A
Ethyl alcohol	13	A
Ethyl propionate	12	A
Ethylene carbonate	above 60	A
Ethylenediamine tatraacetic acid tetrasodium salt solution	NF	No
Ethylene glycol	above 60	A
Ethylene glycol acetate	above 60	A
Ethylene glycol butyl ether	above 60	A
Ethylene glycol isopropyl ether	43	A
Ethylene glycol methyl butyl ether	22 to 40 isomer dependent	A, C; D + C
Ethylene glycol methyl ether	42	A
Ethylene glycol methyl ether acetate	56	A
Ethylene glycol phenyl ether	above 60	B, C
Ethylene glycol tert-butyl ether	above 60	A
Ethylene glycol phenyl ether Diethylene glycol phenyl ether mixture Ethylene glycol phenyl ether/ Diethylene glycol phenyl ether mixture	above 60	B, C
2-Ethylhexanoic acid	above 60	B, C
Ethylene/Vinyl acetate copolymer emulsion)	none	A, C D + C
Fatty acid (saturated C₁₃ and above)	above 60	A
Ferric hydroxyethylethylene diamine triacetic acid, trisodium salt solution	NF	No
Formamide	above 60	B, C
Glucose solution	NF	No
Glycerin	above 60	A
Glycerol polyalkoxylate	above 60	A
Glyceryl triacetate	above 60	A
Glycine, sodium salt solution	NF	No
Glyoxal solution (40 % or less)	NF	No
n-Hexaanoic acid	above 60	A
Hexamethylene diamine adipate, (50 % in water)	NF	No
Hexamethylene glycol	above 60	A
Hexamethylene tetramine solutions	NF	No
Hexanoic acid	above 60	A
Hexanol	above 60	A
Hexylene glycol	above 60	B, C
N-(Hydroxyethyl)ethylenediamine triacetic acid, trisodium salt solution	NF	No
Isoamyl alcohol	(45)	A
Isobutyl alcohol	28	A
Isobutyl formate	10	A
Isophorone	above 60	A, B
Isopropyl acetate	16	A
Isopropyl alcohol	22	A
Kaolin slurry	NF	No
Lactic acid	above 60	A
Lard	above 60	A, B
Latex: Styrene butadiene rubber latex Carboxylated styrene butadiene copolymer	NF	No
Lignin sulphonic acid, sodium salt solution	NF	No
Magnesium chloride solution	NF	No
Magnesium hydroxide slurry	NF	No
3-Methoxy-I-butanol	above 60	A
3-Methoxybutyl acetate	above 60	A
Methyl acetate	-9	A
Methyl acetoacetate	above 60	A
Methyl alcohol	(12)	A
Methyl butenol	23 to 43 composition dependent	A
Methyl tert-butyl ether	-10	A
Methyl butyl ketone	(35)	A
Methyl butynol	(25)	A
Methyl ethyl ketone	-7	A
Methyl isobutyl ketone	23	A
3-Methyl-3-methoxy butanol	above 60	A
3-Methyl-3-methoxy butyl acetate	above 60	A
Molasses	above 60	A
Naphthalene sulphonic acid-formaldehyde copolymer, sodium salt solution	NF	No
Nitrilotriacetic acid, trisodium salt solution	NF	No
Nonanoic acid (all isomers)	above 60	A
Nonyl methacrylate monomer	above 60	A
Noxious liquid, n.o.s. (trade narre ............................... containing .....................) Category D ²	composition dependent	--
Non-noxious liquid, n.o.s. (trade name ................................ containing ....................) Appendix III ²	composition dependent	--
Octanoic acid (all isomers)	above 60	A
Octyl decyl adipate	above 60	A
Oleic acid	above 60	B, C
n-Octyl acetate	above 60	A
Olefins (C₁₃ and above, all isomers)
alpha-Olefins(C₁₃-C₁₈)	above 60	B, C; D+C
Palm oil fatty acid methyl ester	above 60	A
Palm stearin	above 60	A
n-Paraffins (C₁₀-C₂₀)	44 to 100 composition dependent	B, C; D + C
Paraffin wax	above 60	B
Pentaethylenehexamine	above 60	A
Pentanoic acid	above 60	A
Petrolatum	above 60	B, C; D+C
Polyaluminium chloride solution	N	No
Polybutene	above 60	B; D+C
Polyethylene glycol	above 60	A
Polyethylene glycol dimethyl ether	above 60	A
Polypropylene glycol	above 60	A
Polypropylene glycol methyl ether	above 60	A
Polysiloxane	above 60	A
n-Propylacetate	15	A
n-Propyl alcohol	about 20	A
Propylene-butylene copolymer	above 60	B
Propylene glycol	above 60	A
Propylene glycol ethyl ether	54	B; D+C
Propylene glycol methyl ether	33	A
Propylene glycol monoalkyl ether	above 36 composition dependent	A
Sodium aluminosilicate slurry	NF	No
Sodium carbonate solution	NF	No
Sodium silicate solution	NF	No
Sorbitol	above 60	A
Sulpholane	above 60	B, C
Tallow	above 60	A, B
Tallow fatty acid	above 60	A
Tetraethylene glycol	above 60	A
Tridecane	above 60	B
Tridecanoic acid	above 60	A
Triethylene glycol	above 60	A
Triethylene glycol butyl ether	above 60	A
Triethylene glycol ethyl ether	above 60	A
Triethylene glycol methyl ether	above 60	A
Triisopropanolamine	above 60	A
Trimethylol polyethoxylate	above 60	A
Tripropylene propaoe glycl	above 60	A, B, C
Tripropylene glycol methyl ether	above 60	A, B; D+C
Urea/Ammonium mono- and dihydrogen phosphate/Potassium chloride solution	NF	No
Urea solution	NF	No
Urea, ammonium nitrate solution	NF	No
Urea, ammonium phosphate solution	NF	No
Vegetable oil, not otherwise speci- fied, including Castor oil, Coconut oil, Corn oil, Cotton seed oil, Linseed oil, Olive oil, Palmnut oil, Palm oil, Rape seed oil, Rice bran oil, Safflower oil, Sesame oil, Soya bean oil, Sunflower oil, Tung oil;	above 60	A; D + C
Ground-nut oil	above 60
Vegetable protein solution (hydrolysed)	NF	no
Water	NF	No

__________
1) In den Ladungspapieren ist "Brake fluid base mix/Bremsflüssigkeitsgemisch" als richtiger Name zu verwenden

2) Wenn eine bestimmte n.a.g. (nicht anderweitig die in genannte) diese Ladung, n.a.g. Gruppe eingeordnet ist, auf einem Schiff befördert wird, sind dieser Eintragung der Handelsname der Ladung sowie ein oder zwei Hauptbestandteile hinzuzufügen und in den Ladungspapieren anzugeben

*) Ist vom Acetone-Gehalt abhängig