Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

Fn.: ¹

Archiv: GGR-004 ²⁰⁰²

Gemäß Absatz 6.1.5.2.6 bzw. Absatz 6.5.6.3.5 des ADR/RID² kann die chemische Verträglichkeit für Verpackungen und Großpackmittel (IBC) aus Polyethylen definierter Spezifikation mit Standardflüssigkeiten (siehe Abschnitt 6.1.6 des ADR/RID) nachgewiesen werden. Wenn eine in Absatz 6.1.5.2.6 des ADR/RID genannte Verpackungsart bzw. eine in Absatz 6.5.6.3.5 des ADR/RID genannte IBC-Art den betreffenden Bauartprüfungen mit einer oder mehreren Standardflüssigkeit(en) genügt hat, kann die chemische Verträglichkeit für die flüssigen Füllgüter, die dieser/diesen Standardflüssigkeit(en) in Absatz 4.1.1.19.6 des ADR/RID zugeordnet sind, bei Einhaltung der Bedingungen der Absätze 4.1.1.19.1 bis 4.1.1.19.5 ohne weitere Prüfung nachgewiesen werden. Dieser chemische Verträglichkeitsnachweis für Verpackungen und IBC aus Polyethylen in Unterabschnitt 4.1.1.19 des ADR/RID repräsentiert im Wesentlichen den Stand des Wissens bis zum Jahr 2003. Dies ist Anlass, einen erweiterten Nachweis der chemischen Verträglichkeit unter Einbeziehung des heutigen Stands des Wissens vorzusehen.

In ihrer Eigenschaft als zuständige Behörde für die Bauartprüfung und -zulassung von Gefahrgut-Verpackungen und -Großpackmittel (IBC) hat die BAM den fortgeschrittenen Stand des Wissens für den Nachweis der chemischen Verträglichkeit unter Einbeziehung des verfügbaren Sachverstands der hiermit befassten Prüfstellen und Experten in Deutschland ermittelt und in dieser revidierten BAM-GGR 004 zusammengestellt. Das nachfolgende Assimilierungsverfahren beschreibt die zwingend einzuhaltenden Schritte vor der Zuordnung von Stoffen und Stoffgemischen zu einer oder mehreren Standardflüssigkeiten in der Assimilierungsliste, die auch zu einem Anwendungsausschluss dieser Gefahrgutregel für den betreffenden Stoff oder die betreffende Stoffmischung führen können, obwohl dafür gegebenenfalls eine oder mehrere Standardflüssigkeiten in der Assimilierungsliste zugeordnet sind.

Folgende neuen Elemente sind in diese revidierte Gefahrgutregel eingearbeitet worden:

• Betreffende Textpassagen wurden dem Vorschriftentext des ADR/RID angeglichen.
• In der Assimilierungsliste wurde die offizielle Benennung und die Klassifizierung dem aktuellen Vorschriftenstand angepasst.
• Es wurden einige weitere Stoffe in die Assimilierungsliste aufgenommen, für die konkrete Prüfergebnisse darüber vorliegen, dass ihr schädigendes Verhalten (Weichmachung durch Anquellen, Spannungsrissauslösung, molekular abbauende Reaktionen), wie es durch die festgelegten Labormethoden³ festgestellt wird, im Vergleich mit den Standardflüssigkeiten geringer ist.
• Das Assimilierungsverfahren für Stoffgemische wurde bezüglich des Klassifizierungscodes, der Schädigungseinflüsse auf Polyethylen nur in sehr eingeschränktem Maße widerspiegelt, modifiziert.

Nach Wertung der BAM wird das nachfolgende Assimilierungsverfahren in Verbindung mit der Assimilierungsliste auf der Grundlage von Absatz 6.1.5.2.5 bzw. 6.5.6.3.5 des ADR/RID als gleichwertiges alternatives Verfahren zum Nachweis der chemischen Verträglichkeit für Gefahrgutverpackungen (einschließlich IBC) aus Polyethylen anerkannt.

Als zuständige Behörde gemäß § 8 Nr.3 der Verordnung über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern ((Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt - GGVSEB -) vom 17. Juni 2009 (BGBl. I S. 1389), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 4. März 2011 (BGBl. I S. 347)) gibt die BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung diese Regel bekannt.

Sie ist ab sofort anwendbar.

BAM-GGR 004
Alternativer Nachweis der chemischen Verträglichkeit; Assimilierungsverfahren

1 Geltungsbereich (entspricht weitgehend dem Text von Absatz 4.1.1.19.1 des ADR/RID)

Für Verpackungen aus Polyethylen nach Absatz 6.1.5.2.6 des ADR/RID und für Großpackmittel (IBC) aus Polyethylen nach Absatz 6.5.6.3.5 des ADR/RID kann die chemische Verträglichkeit mit Füllgütern durch Assimilierung zu Standardflüssigkeiten dadurch nachgewiesen werden, dass die in 2.2 bis 2.4 dieser Gefahrgutregelfestgelegten Verfahren befolgt und die Assimilierungsliste gemäß 2.5 angewendet wird, vorausgesetzt, die Bauart hat den Zulassungsprüfungen mit diesen Standardflüssigkeiten gemäß Abschnitt 6.1.5 oder 6.5.6 des ADR/RID unter Einbeziehung von Abschnitt 6.1.6 des ADR/RID genügt und die Vorbedingungen in Nr. 2 dieser Gefahrgutregel erfüllt. Wenn eine Assimilierung gemäß dieser Gefahrgutregel nicht möglich ist, muss die chemische Verträglichkeit durch Bauartprüfungen gemäß Absatz 6.1.5.2.5 oder durch Laborprüfungen gemäß Absatz 6.1.5.2.7 des ADR/RID für Verpackungen bzw. gemäß Absatz 6.5.6.3.3 oder 6.5.6.3.6 des ADR/RID für Großpackmittel (IBC) geprüft werden.

Unabhängig von den Bestimmungen dieser Gefahrgutregel unterliegt die Verwendung von Verpackungen, einschließlich Großpackmittel (IBC), für ein spezifisches Füllgut vorrangig den Beschränkungen des Kapitels 3.2 Tabelle A und der Verpackungsanweisungen des Kapitels 4.1 des ADR/RID. Diese Gefahrgutregel gilt außerdem nur für die Verwendung von Verpackungen, einschließlich Großpackmittel (IBC), die in ihrer Gefahrgutkennzeichnung die Zeichen "D/BAM" enthalten und in deren von der BAM ausgestellten Zulassungsscheinen in der Ziffer 6 den Bezug zur BAM-GGR 004 "Alternativer Nachweis der chemischen Verträglichkeit; Assimilierungsliste oder den Bezug zur BAM-GGR 004 "Erweiterter Nachweis der chemischen Verträglichkeit" enthalten.

2 Vorbedingungen (entspricht - mit Ausnahme der Hinweise - weitgehend dem Text von Absatz 4.1.1.19.2 des ADR/RID)

Die relativen Dichten der Füllgüter dürfen diejenige, die bei der Ermittlung der Fallhöhe nach Absatz 6.1.5.3.5 oder 6.5.6.9.4 des ADR/RID für die erfolgreich durchgeführte Fallprüfung und der Masse nach Unterabschnitt 6.1.5.6 des ADR/RID oder, soweit notwendig, nach Unterabschnitt 6.5.6.6 des ADR/RID für die erfolgreich durchgeführte Stapeldruckprüfung mit der (den) assimilierten Standardflüssigkeit(en) verwendet wurde, nicht überschreiten. Die Dampfdrücke der Füllgüter bei 50 °C oder 55 °C dürfen denjenigen, der bei der Ermittlung des Prüfdruckes nach Absatz 6.1.5.5.4 oder 6.5.6.8.4.2 des ADR/RID für die erfolgreich durchgeführte Innendruckprüfung mit der (den) assimilierten Standardflüssigkeit(en) verwendet wurde, nicht überschreiten. In dem Falle, dass Füllgüter einer Kombination von Standardflüssigkeiten assimiliert sind, dürfen die entsprechenden Werte der Füllgüter die Mindestwerte der assimilierten Standardflüssigkeiten, die sich aus den angewandten Fallhöhen, Stapelmassen und inneren Prüfdrücken ableiten, nicht überschreiten.

Beispiel: UN 1736 Benzoylchlorid ist der Kombination von Standardflüssigkeiten ≪Kohlenwasserstoffgemisch und Netzmittellösung≫ assimiliert. Benzoylchlorid hat einen Dampfdruck bei 50 °C von 0,34 kPa und eine relative Dichte von ca. 1,2. Häufig wird die Bauartprüfung von Fässern oder Kanistern aus Kunststoff mit dem geringsten geforderten Prüfniveau durchgeführt. Das bedeutet in solchen Fällen praktisch, dass die Stapeldruckprüfungen der betreffenden Verpackungsarten mit jeweiligen Lasten durchgeführt wurden, die der relativen Dichte von 1,0 für das Kohlenwasserstoffgemisch und der relativen Dichte von 1,2 für die Netzmittellösung entsprechen (siehe Definition von Standardflüssigkeiten in Abschnitt 6.1.6 des ADR/RID). Folglich gilt in einem solchem Fall die chemische Verträglichkeit für Benzoylchlorid für eine in solcher Weise geprüfte Bauart als nicht geprüft, weil das Prüfniveau der betreffenden Bauart für die Standardflüssigkeit Kohlenwasserstoffgemisch für die Assimilierung von Benzoylchlorid nicht ausreichend hoch ist. (Weil in den meisten Fällen der angewandte Prüfdruck der hydraulischen Innendruckprüfung mindestens 100 kPa beträgt, ist der Dampfdruck von Benzoylchlorid durch ein solches Prüfniveau gemäß Unterabschnitt 4.1.1.10 des ADR/RID in ausreichender Weise abgedeckt).

Alle Bestandteile eines Gefahrgutes, das eine Lösung, Mischung oder Zubereitung sein kann, müssen unabhängig davon, ob sie selbst Gefahrgut oder Nichtgefahrgut sind, in das Assimilierungsverfahren einbezogen werden. Dies trifft z.B. für in Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln möglicherweise enthaltene Netzmittel zu, die kein Gefahrgut sind. Bei der Prüfung müssen auch sich bildende Reaktionsprodukte von Zubereitungen berücksichtigt werden (typisches Beispiel: Zubereitungen von Peressigsäuren).

Hinweise:

Informationen über die für die jeweilige Verpackungs- oder IBC-Bauart zugelassenen Standardflüssigkeiten und deren zugeordnete zulässige Verpackungsgruppen sowie deren maximal zulässige relative Dichten und Dampfdrücke finden sich in jedem betreffenden Zulassungsschein, den die BAM erteilt hat. Zulassungsscheine, die in den letzten zehn Jahren neu ausgestellt wurden, können vom BAM-Portal "TeS - Technische Sicherheit" http://www.tes.bam.de/ z.B. durch Anwendung der "Recherche Gefahrgutverpackungen" heruntergeladen werden.

Informationen über die relativen Dichten und Dampfdrücke gefährlicher Güter können (gebührenpflichtig) in der Datenbank GEFAHRGUT (siehe http://www.dgg.bam.de/de/) gefunden werden.

Klassifizierung gemäß ADR/RID:

Erster Schritt des folgenden Verfahrens für die Anwendung dieser Gefahrgutregel ist die vorschriftenkonforme Klassifizierung des zur Beförderung vorgesehenen flüssigen gefährlichen Füllgutes gemäß den Grundsätzen und Kriterien des Teils 2 des ADR/RID. Ziel dieses Klassifizierungsverfahrens ist die Ermittlung der zutreffenden Klasse, des zutreffenden Klassifizierungscodes, der zutreffenden Verpackungsgruppe und vor allem der zutreffenden UN-Nummer. Da diese UN-Nummer in der Assimilierungsliste der Hauptsuchbegriff ist, ist deren richtige Ermittlung von besonderer Wichtigkeit. Aus diesem Grunde seien an dieser Stelle einige ausgewählte betreffende Klassifizierungsgrundsätze des ADR/RID wiedergegeben, wobei für die endgültige Klassifizierung der gesamte Teil 2 des ADR/RID maßgebend bleibt.

Entsprechend Unterabschnitt 2.1.1.2 des ADR/RID ist jeder Eintragung in den verschiedenen Klassen eine UN-Nummer zugeordnet. Folgende Arten von Eintragungen werden verwendet:

Die unter B, C und D aufgeführten Eintragungen werden als Sammeleintragungen bezeichnet.

Alle Eintragungen für gefährliche Güter sind in Kapitel 3.2 Tabelle A des ADR/RID in der Reihenfolge ihrer UN-Nummern aufgeführt. Diese Tabelle enthält entsprechende Informationen über das aufgeführte Gut, wie offizielle Benennung und Beschreibung, Klasse, Klassifizierungscode, Verpackungsgruppe(n), anzubringende Gefahrzettel sowie Verpackungs- und Beförderungsvorschriften. Ein alphabetisches Verzeichnis dieser Eintragungen ist z.B. in Kapitel 3.2 Tabelle B des RID enthalten.

Nicht namentlich genannte Stoffe, d.h. Stoffe, die in Kapitel 3.2 Tabelle A des ADR/RID nicht als Einzeleintragungen aufgeführt sind, sind nach dem Verfahren des Abschnitts 2.1.3 des ADR/RID der entsprechenden Klasse zuzuordnen. Zusätzlich ist die Nebengefahr (soweit vorhanden) und die Verpackungsgruppe (soweit vorhanden) zu bestimmen. Nach Festlegung von Klasse, Nebengefahr(en) und Verpackungsgruppe ist die entsprechende UN-Nummer zu bestimmen. In den Entscheidungsbäumen im Unterabschnitt 2.2.x.3 des ADR/RID (Verzeichnis der Sammeleintragungen) am Ende jeder Klasse sind die jeweiligen Parameter für die Auswahl der entsprechenden Sammeleintragung (UN-Nummer) angegeben. In allen Fällen ist die jeweils zutreffendste Sammeleintragung, welche die Eigenschaften des Stoffes erfasst, nach der oben durch die Buchstaben B, C und D dargestellten Rangfolge auszuwählen. Nur wenn der Stoff nicht einer Eintragung des Typs B oder C zugeordnet werden kann, darf er einer Eintragung des Typs D zugeordnet werden.

3 Assimilierungsverfahren (entspricht weitgehend dem Text von Absatz 4.1.1.19.3 des ADR/RID)

Bei der Zuordnung von Füllgütern zu den in der Assimilierungsliste aufgeführten Stoffen oder Stoffgruppen müssen die folgenden Schritte eingehalten werden (siehe auch Ablaufschema in Abbildung 1:

1. Klassifiziere das Füllgut nach den Verfahren und Kriterien von Teil 2 des ADR/RID (Bestimmung der UN-Nummer und der Verpackungsgruppe).
2. Suche, sofern sie dort enthalten ist, die UN-Nummer in Spalte 1 der Assimilierungsliste auf.
3. Wenn mehr als eine Eintragung für diese UN-Nummer existiert, wähle die Zeile aus, die mit den Angaben der Verpackungsgruppe, der Konzentration, des Flammpunktes, des Vorhandenseins nicht gefährlicher Bestandteile usw. anhand von den in den Spalten 2a, 2b und 4 gegebenen Informationen zu dieser UN-Nummer übereinstimmt.

   Wenn dies nicht möglich ist, muss die chemische Verträglichkeit gemäß Absatz 6.1.5.2.5 oder 6.1.5.2.7 des ADR/RID für Verpackungen bzw. gemäß Absatz 6.5.6.3.3 oder 6.5.6.3.6 des ADR/RID für Großpackmittel (IBC) geprüft werden (für wässerige Lösungen siehe jedoch Nr. 4 dieser Gefahrgutregel).

4. Wenn die nach Buchstabe a) bestimmte UN-Nummer und Verpackungsgruppe des Füllgutes nicht in der Assimilierungsliste enthalten ist, muss die chemische Verträglichkeit bei Verpackungen nach Absatz 6.1.5.2.5 oder 6.1.5.2.7 des ADR/RID und bei Großpackmitteln (IBC) nach Absatz 6.5.6.3.3 oder 6.5.6.3.6 des ADR/RID nachgewiesen werden.
5. Wenn Spalte 5 der ausgewählten Zeile den Wortlaut "Regel für Sammeleintragungen" enthält, ist weiter nach dieser in Nr. 5 beschriebenen Regel zu verfahren.
6. Die chemische Verträglichkeit des Füllgutes gilt als nachgewiesen, wenn die in Nr.1 und Nr. 2 dieser Gefahrgutregel genannten Vorschriften berücksichtigt wurden, dem namentlich genannten Stoff in Spalte 5 der Assimilierungsliste eine Standardflüssigkeit oder eine Kombination von Standardflüssigkeiten assimiliert ist und die Bauart für diese Standardflüssigkeit(en) zugelassen ist.
7. Die chemische Verträglichkeit des Füllgutes gilt gleichfalls als nachgewiesen, wenn die in Nr.1 und Nr. 2 dieser Gefahrgutregel genannten Vorschriften berücksichtigt wurden, dem namentlich genannten Stoff in Spalte 5 der Assimilierungsliste die Standardflüssigkeit

• • (i) Wasser oder Essigsäure assimiliert ist und die Bauart für die Standardflüssigkeit Netzmittellösung
    zugelassen ist; oder

    (ii) Wasser assimiliert ist und die Bauart für die Standardflüssigkeit Salpetersäure zugelassen ist.

Hinweis:

Wenn beim Schritt c) des obigen Assimilierungsverfahrens in der Assimilierungsliste unter der betreffenden UN-Nummer und Verpackungsgruppe keine Zeile mit dem namentlich genannten Stoff bzw. der namentlich genannten Stoffgruppe zu finden ist, kann, wenn vorhanden, die zutreffende Zeile der Einzel- oder Sammeleintragung der betreffenden UN-Nummer und Verpackungsgruppe ausgewählt werden.

Beispiel: 3-Methyl-1-hepten ist unter den Einträgen der UN-Nummer 1216 in der Assimilierungsliste nicht als namentlich genanntes Isomer aufgeführt. In diesem Fall kann die Zeile mit der Benennung Isooctene ausgewählt werden, wenn die Eigenschaften dieses Stoffes mit den Kriterien der Klasse 3, Klassifizierungscode F1 und Verpackungsgruppe II übereinstimmen. Unter dieser Voraussetzung kann auch die Beschreibung in dieser Zeile "Isomerengemisch" ignoriert werden.

Abbildung 1: Ablaufschema für die Assimilierung von Stoffen zu Standardflüssigkeiten

4 Wässrige Lösungen (entspricht weitgehend dem Text von Absatz 4.1.1.19.4 des ADR/RID)

Wässerige Lösungen von Stoffen oder Stoffgruppen, die nach Nr. 3 dieser Gefahrgutregel einer oder mehreren Standardflüssigkeiten assimiliert sind, können ebenfalls dieser (diesen) Standardflüssigkeit(en) assimiliert werden, wenn folgende Bedingungen eingehalten sind:

1. die wässerige Lösung kann gemäß den Kriterien des Unterabschnitts 2.1.3.3 des ADR/RID der gleichen UN-Nummer zugeordnet werden wie der in der Assimilierungsliste aufgeführte Stoff und
2. die wässerige Lösung ist nicht gesondert an anderer Stelle in der Assimilierungsliste aufgeführt und
3. es findet keine chemische Reaktion zwischen dem gefährlichen Stoff und dem Lösungsmittel Wasser statt.

Beispiel: Wässerige Lösungen von UN 1120 tert-Butanol:

• Reines tert-Butanol selbst ist der Standardflüssigkeit ≪Essigsäure≫ in der Assimilierungsliste zugeordnet.
• Wässerige Lösungen von tert-Butanol können gemäß Unterabschnitt 2.1.3.3 des ADR/RID unter der Eintragung UN 1120 BUTANOLE klassifiziert werden, weil die Eigenschaften der wässerigen Lösungen von tert-Butanol sich von denen des gefährlichen Stoffes bezüglich der Klasse, des physikalischen Zustands oder der Verpackungsgruppe(n) nicht unterscheiden. Darüber hinaus geht aus Angaben unter der Eintragung UN 1120 BUTANOLE nicht besonders hervor, dass sie nur für den reinen oder technisch reinen Stoff gilt; außerdem sind wässerige Lösungen dieses Stoffes nicht in Kapitel 3.2 Tabelle A des ADR/RID besonders aufgeführt.
• UN 1120 BUTANOLE reagieren unter normalen Beförderungsbedingungen nicht mit Wasser. Folglich kann eine wässerige Lösung von UN 1120 tert-Butanol der Standardflüssigkeit "Essigsäure" assimiliert werden.

5 Regel für Sammeleintragungen (entspricht weitgehend dem Text von Absatz 4.1.1.19.5 des ADR/RID)

Bei der Assimilierung von Füllgütern, bei denen in Spalte 5 der Assimilierungsliste der Wortlaut "Regel für Sammeleintragungen" aufgeführt ist, müssen die folgenden Schritte und Bedingungen eingehalten werden (siehe auch Ablaufschema in Abbildung 2):

1. Führe das Assimilierungsverfahren für jeden einzelnen gefährlichen Bestandteil (z.B auch spannungsrissauslösende und/oder anquellende Bestandteile, die Nichtgefahrgut sind) der Lösung, Mischung oder Zubereitung nach Nr. 3 dieser Gefahrgutregel unter Beachtung der Vorbedingungen in Nr. 2 durch. Bei Gattungseintragungen können dabei diejenigen Bestandteile vernachlässigt werden, von denen bekannt ist, dass sie keine Schädigungswirkung gegenüber Polyethylen haben (z.B. feste Pigmente in UN 1263 FARBE oder FARBZUBEHÖRSTOFFE).
2. Sind alle gefährlichen Bestandteil, auch die Nichtgefahrgut sind, berücksichtigt/abgedeckt ?
3. Eine Lösung, Mischung oder Zubereitung kann keiner Standardflüssigkeit assimiliert werden, wenn

   (i) die UN-Nummer und Verpackungsgruppe einer oder mehrerer der gefährlichen Bestandteile nicht in der Assimilierungsliste enthalten ist oder

   (ii) in Spalte 5 der Assimilierungsliste der Wortlaut "Regel für Sammeleintragungen" für einen oder mehrere gefährlichen Bestandteile angegeben ist oder

   (iii) (mit Ausnahme von Lösungen, Mischungen und Zubereitungen, die in der Assimilierungsliste namentlich genannt sind) einer oder mehrere der gefährlichen Bestandteile bzw. die Lösung, Mischung oder Zubereitung selbst andere als die in Buchstabe c) aufgezählten Klassifizierungscodes hat/haben.

4. Das Assimilierungsverfahren kann für chemisch stabile Lösungen, Mischungen oder Zubereitungen fortgesetzt werden, wenn alle gefährlichen Bestandteile (auch spannungsrissauslösende und anquellende Bestandteile, die Nichtgefahrgut sind) in der Assimilierungsliste aufgeführt sind und einer Standardflüssigkeit oder einer Kombination davon assimiliert sind, und

   (i) die Klassifizierungscodes der gefährlichen Bestandteile den gleichen Klassifizierungscode wie die Lösung, Mischung oder Zubereitung selbst haben; oder

   (ii) die Klassifizierungscodes der gefährlichen Bestandteile und der Klassifizierungscode der Lösung, Mischung oder Zubereitung in der folgenden Aufzählung enthalten sind: F1, FT1, FT2, FC, FTC, D, T1, T3, T4, T6, TF1, TF2, TC1, TC3, C1, C3, C5, C7, C9, CF1, CT1 oder M7.

5. Wenn alle gefährlichen Bestandteile in der Assimilierungsliste aufgeführt sind und deren Klassifizierungscodes sowie der Klassifizierungscode der Lösung, Mischung oder Zubereitung selbst der Bedingung von Buchstabe c) entspricht, und alle gefährlichen Bestandteile in Spalte 5 der gleichen Standardflüssigkeit bzw. der gleichen Kombination von Standardflüssigkeiten assimiliert sind, gilt die chemische Verträglichkeit der Lösung, Mischung oder Zubereitung als nachgewiesen, wenn Nr. 1 und Nr. 2 dieser Gefahrgutregel berücksichtigt wurden.
6. Wenn alle gefährlichen Bestandteile in der Assimilierungsliste aufgeführt sind und deren Klassifizierungscodes sowie der Klassifizierungscode der Lösung, Mischung oder Zubereitung selbst der Bedingung von Buchstabe c) entspricht, aber verschiedene Standardflüssigkeiten in Spalte 5 aufgeführt sind, gilt die chemische Verträglichkeit der Lösung, Mischung oder Zubereitung nur für die nachfolgend aufgeführten Kombinationen von Standardflüssigkeiten als nachgewiesen, wenn Nr. 1 und Nr. 2 dieser Gefahrgutregel berücksichtigt wurden:

   (i) Wasser/Salpetersäure, mit Ausnahme von anorganischen Säuren mit dem Klassifizierungscode C1, die der Standardflüssigkeit "Wasser" zugeordnet sind,

   (ii) Wasser/Netzmittellösung,

   (iii) Wasser/Essigsäure,

   (iv) Wasser/Kohlenwasserstoffgemisch,

   (v) Wasser/n-Butylacetat - mit n-Butylacetat gesättigte Netzmittellösung.

   (vi) Essigsäure / Netzmittellösung

7. Im Rahmen dieser Regel gilt die chemische Verträglichkeit für andere Kombinationen von Standardflüssigkeiten als die in Buchstabe e) genannten sowie für die in Buchstabe b) genannten Fälle als nicht nachgewiesen. Die chemische Verträglichkeit ist dann auf anderem Wege zu prüfen (siehe Nr. 3 d) bzw. Nr.1 dieser Gefahrgutregel).

Beispiel 1: Mischung aus UN 1940 THIOGLYCOLSÄURE (50 %) und UN 2531 METHACRYLSÄURE, STABILISIERT (50 %); Klassifizierung der Mischung: UN 3265 ÄTZENDER SAURER ORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G.

• Sowohl die UN-Nummern der Bestandteile als auch die UN-Nummer der Mischung sind in der Assimilierungsliste aufgeführt.
• Sowohl die Bestandteile als auch die Mischung haben den gleichen Klassifizierungscode: C3.
• UN 1940 THIOGLYCOLSÄURE ist der Standardflüssigkeit "Essigsäure" und UN 2531 METHACRYLSÄURE, STABILISIERT ist der Standardflüssigkeit "n-Butylacetat - mit n-Butylacetat gesättigte Netzmittellösung" assimiliert. Nach Buchstabe f) ist dies keine erlaubte Kombination von Standardflüssigkeiten.
• Die chemische Verträglichkeit der Mischung muss deshalb auf anderem Wege nachgewiesen werden.

Beispiel 2: Mischung aus UN 1793 ISOPROPYLPHOSPHAT (50 %) und UN 1803 PHENOLSULFONSÄURE, FLÜSSIG (50 %); Klassifizierung der Mischung als UN 3265 ÄTZENDER SAURER ORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G.

• Sowohl die UN-Nummern der Bestandteile als auch die UN-Nummer der Mischung sind in der Assimilierungsliste aufgeführt.
• Sowohl die Bestandteile als auch die Mischung haben den gleichen Klassifizierungscode: C3.
• UN 1793 ISOPROPYLPHOSPHAT ist der Standardflüssigkeit "Netzmittellösung" und UN 1803 PHENOLSULFONSÄURE, FLÜSSIG der Standardflüssigkeit "Wasser" assimiliert. Nach Buchstabe f) ist dies eine der erlaubten Kombinationen von Standardflüssigkeiten. Folglich gilt die chemische Verträglichkeit für diese Mischung als nachgewiesen, wenn die Verpackungsbauart für die Standardflüssigkeiten "Netzmittellösung" und "Wasser" zugelassen ist.

Abbildung 2: Ablaufschema für die "Regel für Sammeleintragungen"

Die BAM GGR 004 enthält folgende Anhänge

.

In der folgenden Tabelle (Assimilierungsliste) sind die gefährlichen flüssigen Stoffe UN-numerischer Ordnung aufgeführt. In der Regel behandelt jede Zeile der Assimilierungsliste einen Stoff bzw. eine Einzel- oder Sammeleintragung, der/die einer bestimmten UN-Nummer zugeordnet ist. Jedoch können mehrere aufeinander folgende Zeilen für dieselbe UN-Nummer verwendet werden, wenn Stoffe, die zur selben UN-Nummer gehören, unterschiedliche Stoffnamen (z.B. einzelne Isomere einer Stoffgruppe), unterschiedliche chemische Eigenschaften, physikalische Eigenschaften und/oder Beförderungsvorschriften haben. In diesen Fällen ist die Einzeleintragung oder Sammeleintragung innerhalb der jeweiligen Verpackungsgruppe als letzte dieser Folge von Zeilen aufgeführt.

Die Spalten 1 bis 4 der folgenden Tabelle (Assimilierungsliste), die ähnlich wie die Tabelle A des Kapitels 3.2 des ADR/RID aufgebaut ist, werden zur Identifizierung des Stoffes für die Zwecke dieser Gefahrgutregel genutzt. Die letzte Spalte bezeichnet die Standardflüssigkeit(en), zu der (denen) der Stoff assimiliert werden kann.

Erläuterungen zu den einzelnen Spalten:

Tabelle (Assimilierungsliste)

.

Verfahrensanweisung zur Aufnahme neuer Stoffe/Stoffgemische in die BAM-Assimilierungsliste

Die Aufnahme eines neuen Stoffes/Stoffgemisches in die BAM-Assimilierungsliste ist nur mit einem ausreichenden Prüfnachweis möglich. Die Prüfung hat nach den Vorgaben der DIN EN ISO 13274 "Verträglichkeitsprüfung für Kunststoffverpackungen und IBC" oder dem Anhang zum RID "Prüfvorschriften für Kunststoffgefäße, Richtlinie zu Absatz 6.1.5.2.7 bzw. 6.5.6.3.6 " zu erfolgen.

Beim Verfahren zur Aufnahme in die Assimilierungsliste sind folgende Hinweise zu berücksichtigen:

Die fehlerfreie Klassifizierung des Stoffes/Stoffgemisches ist wichtig für die Aufnahme der richtigen UN-Nummer in die Assimilierungsliste.

Schädigungen können auch bei Nichtgefahrgütern (z.B. spannungsrissauslösende Wirkung) auftreten und sind bei den Prüfungen mit zu berücksichtigen.

Bei Gemischen sind alle Bestandteile zu prüfen (auch Bestandteile, die kein Gefahrgut sind).

Im begründeten Einzelfall müssen nicht alle Prüfungen durchgeführt werden. Die Begründung ist vom Auftraggeber der Prüfungen der Prüfstelle schriftlich mitzuteilen (z.B., wenn ein Stoff/Stoffgemisch keine oxidativ molekular abbauende Wirkung aufweist, kann die entsprechende Prüfung entfallen).

Die Prüfungen dürfen nur von den BAM anerkannten Prüfstellen durchgeführt werden.

Der Antragsteller reicht einen schriftlichen Antrag zur Aufnahme eines neuen Stoffes/ Stoffgemisches in die Assimilierungsliste bei der BAM ein. Dieser Antrag sollte folgende Angaben enthalten:

• Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer des Antragstellers.
• Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer des Herstellers des zu assimilierenden Stoffes/Stoffgemisches.
• Rezeptur der Stoffgemische, die in die Assimilierungsliste aufgenommen werden soll. Die Rezeptur muss alle Einzelkomponenten mit ihren entsprechenden Stoffmengen- bzw. Masseanteil am Gemisch enthalten (vertraulich). Die Rezeptur muss nicht die eines Originalproduktes sein, sondern eine diese repräsentierende und geeignete Rahmenrezeptur.
• Vorschlag für die Beschreibung in der Assimilierungsliste
• Gefahrgutklassifizierung des zu assimilierenden Stoffes/Stoffgemisches (UN-Nummer, Verpackungsgruppe und Klassifizierungscode).
• Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer der Prüfstelle und des Prüfstellenverantwortlichen.
• Prüfbericht

Die BAM prüft den Antrag auf Vollständigkeit und Inhalt. Der Antrag wird von der BAM insbesondere bezüglich der Rahmenrezeptur vertraulich behandelt. Sind die Unterlagen nicht zu beanstanden, wird im entsprechenden BAM-Gremium mit Industrievertretern anonym (ohne Nennung des Antragstellers und lediglich unter Nennung des Vorschlags für die Beschreibung (Spalte 2b)) über die Aufnahme des Stoffes / Stoffgemisches in die von der BAM anerkannte Assimilierungsliste beraten.

Nach positiver Entscheidung wird geprüft, ob auch ein entsprechender Antrag zur Aufnahme in das RID/ADR gestellt wird.

Wesentliche Anforderungen an die Prüfstelle:

Die Prüfstelle muss von der BAM für die entsprechenden Prüfungen anerkannt sein.

Im Rahmen der Prüfungsdurchführung ist die Identität des zu prüfenden Stoffes z.B. durch eine visuelle Eingangskontrolle (Vergleich Beschriftung mit Papieren (Analysenzertifikat) nachzuweisen. Neben der Identitätsdokumentation sind der Auftraggeber, die Bezeichnung, das Herstellungsdatum, die Rezeptur und die Gefahrgutklassifizierung des zu prüfenden Stoffes/Stoffgemisches zu dokumentieren.

Die Daten des zu prüfenden PE-Werkstoffes sind zu dokumentieren. Die Dokumentation muss mindestens Angaben zur Bezeichnung des Werkstoffes, aus dem die Prüfkörper hergestellt wurde, enthalten. Die Fertigung der Prüfkörper ist zusätzlich mit Herstellungsdatum und Herstellungsart zu belegen, wenn der Hersteller der Prüfkörper nicht der Prüfstelle angehört.

Das Prüfergebnis mit allen Einzelwerten ist von der Prüfstelle zu dokumentieren. Das Ergebnis ist vom verantwortlichen Prüfer zu unterzeichnen.

Wird der neu zu assimilierende Stoff bzw. das neu zu assimilierende Stoffgemisch nicht parallel zu den Standardflüssigkeiten geprüft, ist dies mit dem Prüfergebnis zu dokumentieren. In diesem Falle ist in die Dokumentation das ermittelte 0- Kurven- Prüfergebnis mit den Standardflüssigkeiten zu dokumentieren. Die Dokumentation muss das Prüfdatum sowie das Prüfident enthalten. Ermittelte 0- Kurven- Prüfergebnisse können nur herangezogen werden; wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

1. Die Prüfungen müssen von der gleichen Prüfstelle durchgeführt worden sein.
2. Die Prüfkörper dürfen nicht länger als 5 Jahre gelagert worden sein. Falls eine Lagerung über diesen Zeitraum hinaus erfolgen soll, ist die Eignung der Probekörper entsprechend nachzu- weisen.
3. Die Lagerung der Prüfkörper muss bei Raumtemperatur im Dunkeln erfolgt sein.
4. Die Prüfkörper müssen aus der identischen PE-Werkstoffcharge hergestellt sein.
5. Die Prüfkörper (Prüfplatten) müssen von der gleichen Organisation im Rahmen eines Fertigungsprozesses hergestellt worden sein.

Alle von den Prüfstellen dokumentierten Einzelergebnisse der Prüfungen werden von der BAM mindestens 20 Jahre archiviert.

.

Verfahrensanweisung zur Aufnahme neuer Modellflüssigkeiten in die BAM-Assimilierungsliste

Der Fortschritt der Wissenschaft und Technik kann den Einsatz neuer, insbesondere stärker schädigender Flüssigkeiten als die derzeit verwendeten Standardflüssigkeiten notwendig machen. Derartige Modellflüssigkeiten können durch die BAM zu Vergleichszwecken analog den Standardflüssigkeiten anerkannt werden. Ein entsprechender schriftlicher Antrag an die BAM sollte folgende Angaben enthalten:

• Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer des Antragstellers.
• Rezeptur der neuen Modellflüssigkeit mit allen chemischen Bezeichnungen und Masseanteilen der Einzelkomponenten sowie der Angabe von physikalischen Kenndaten (z.B. Dichte). Bei spannungsrissauslösenden Modellflüssigkeiten (z.B. Zubereitungen, die Netzmittel enthalten) ist die Angabe der Oberflächenspannung erforderlich.
• Angaben zur Lagerstabilität und Wärmestabilität (40°C) der neuen Standardflüssigkeit.
• Wird die neue Standardflüssigkeit vom Verwender selbst hergestellt: Angabe der Herstellungsvorschrift inkl. Bezugsquelle für die einzelnen Rohstoffe; falls nicht: Angabe von Name und Adresse der/des Hersteller/s.
• Sicherheitshinweise zum Umgang mit der neuen Standardflüssigkeit (Sicherheitsdatenblatt).
• Angabe der relevanten Schädigungen im Vergleich zu den bestehenden Standardflüssigkeiten (z.B. Anquellung im Vergleich zur Standardflüssigkeit Kohlenwasserstoffgemisch) möglichst mit Prüfdokumentation.
• Hinweis welche PE-Verpackungsarten mit der neuen Standardflüssigkeit als Bauart zugelassen werden sollen.
• Untersuchungen, die nachweisen, dass die vorgeschlagene Modellflüssigkeit geeignet ist.

Begründungen für neue Modellflüssigkeiten könnten sein: universelle Einsetzbarkeit, Kombination von Schädigungen, stärkere Schädigungen usw..

Die BAM prüft den Antrag auf Vollständigkeit und Inhalt. Sind die Unterlagen nicht zu beanstanden, wird die Aufnahme der neuen Modellflüssigkeit in die Liste der von der BAM anerkannten Modellflüssigkeiten im entsprechenden BAM-Gremium mit Industrievertretern anonym (ohne Nennung des Antragstellers) beraten.

Nach positiver Entscheidung wird geprüft, ob ein entsprechender Antrag auch zur Aufnahme in das RID/ADR gestellt wird.

.

1 Schädigungsmechanismen ^{5, 6}

Die hier beschriebenen Schädigungsmechanismen gelten nur für Polyethylen.

1.1 Quellung

Nicht alle Makromoleküle ordnen sich beim Erkalten aus der Schmelze streng linear. Zwischen den kristallinen Bereichen befinden sich "gestaltlose" amorphe Zonen.

Der Quellungsgrad bzw. das Quellvermögen der amorphen Bereiche nimmt mit wachsendem amorphen Anteil zu, d. h. die amorphen Bereiche der Polyethylene mit geringerer Dichte quellen stärker auf.

Im gequollenen Zustand verändern sich die physikalischen Eigenschaften des Polymers. So wird beispielsweise das Volumen größer, die Abkühlgeschwindigkeit erhöht sich, die Einfrierbereiche sinken (Weichmachung) und E-Modul sowie Torsionsmodul verändern sich.

1.2 Spannungsrissbildung

Die wesentliche Vorraussetzung für Spannungsrisse ist die Gegenwart von Spannungen, die bei Herstellung oder Betrieb des Bauteils erzeugt werden und dort auch zumindest in Ansätzen verbleiben.Ausgehend von der Vorstellung, dass die kristallinen Bereiche in erster Linie durch miteinander im Grenzbereich verschlungener Molekülketten (Kristallbrücken) zusammengehalten werden, kommt es in Gegenwart von Netzmitteln und vorhandenen Spannungen zu einer Aufweitung bzw. Quellung dieser Struktur.

Die Aufweitung ist in diesem Stadium noch reversibel. Erst im Fall einer Kerbe können sich durch ein "Entschlaufen" der Molekülketten Risse bilden.

Diese Form der Rissbildung wird nicht durch eine chemische Reaktion ausgelöst. Es handelt sich hierbei um einen Diffusionskontrollierten Vorgang und basiert auf rein physikalischen Gesetzmäßigkeiten = Environmental Stress Cracking (ESCR) mit folgenden Randbedingungen:

• Es müssen spannungsrissempfindliche Materialien vorliegen.
• Es muss eine Fehlstellengeometrie vorliegen, die eine Kerbwirkung ermöglicht.
• Es ist die Gegenwart von Netzmittel erforderlich.
• Es müssen Spannungen vorliegen.

1.3 Oxidativ oder molekular abbauende Schädigung

Bei den chemischen Alterungsprozessen findet prinzipiell eine Veränderung der Zusammensetzung oder der Molekülstruktur des Polymers statt. Zu diesen Vorgängen gehören u.a. auch die Korrosion und Oxidation durch den Einfluss von Chemikalien. Die Folgen können sein:

• Ab- oder Ausscheidungen
• Bruchbildung (lokale Versprödung, Ermüdung)
• Verfärbung
• Veränderung des Oberflächenglanzes
• Messbare Veränderung der Materialeigenschaften (z.B. mechanisch)
• Veränderung des chemischen Verhaltens

2 Zum Nachweis der Schädigungsmechanismen können folgende Labormethoden

herangezogen werden:

2.1 Prüfkörper

Für die Herstellung der Prüfkörper wird auf formgepresste oder extrudierte Platten zurückgegriffen, welche aus einem geeigneten Referenzkunststoff hergestellt sind. Der Behälterwerkstoff selbst kann auch als Referenzmaterial herangezogen werden.

2.2 Prüfung von lösungsmittelhaltigen, filmbildenden Prüfmedien

Um zu verhindern, dass sich auf der Prüfkörperoberfläche durch Vernetzung ein Film bildet, der zu falschen Messwerten (Massenzunahme, andere Restzugfestigkeit, anderer Schmelzindex) und so zu falschen Ergebnissen führen würde, kann stellvertretend mit den enthaltenen Lösungsmitteln geprüft werden, sofern die filmbildenden Medien keine eigene schädigende Wirkung haben.

2.3 Labormethode A

Widerstand gegen Absorption/Anquellen (Verfahren A)

Bei diesem Verfahren wird die Widerstandsfähigkeit von Kunststoffverpackungen gegen Anquellung (Absorption) bestimmt, wenn sich diese in Kontakt mit dem Füllgut befinden.

Die prozentuale Zunahme der Masse bei Prüfung mit dem Füllgutdarf höchstens so groß sein wie der Wert, der bei Prüfung mit der anwendbaren Standardflüssigkeit erreicht wird.

2.4 Labormethode B

Widerstand gegen Spannungsrissauslösung

Bei diesem Verfahren wird die Widerstandsfähigkeit von Kunststoffverpackungen gegen Spannungsrissauslösung bestimmt, wenn sich diese in Kontakt mit dem Füllgut befinden.

Es ist eines der drei folgenden alternativen Verfahren anzuwenden:

B1) Stifteindrückprüfung

Bei diesem Verfahren müssen die Ergebnisse zeigen, dass mit dem Füllgut die Auswirkungen höchstens gleich wie die mit der zur Kontrolle verwendeten Standardflüssigkeit sind.

B2) Streifenbiegeprüfung

Bei diesem Verfahren müssen die Ergebnisse zeigen, dass mit dem Füllgut die Zeit bis zum Versagen mindestens ebenso lang wie die mit der zur Kontrolle verwendeten Standardflüssigkeit ist.

B3) Kriechversuch an Probekörpern mit umlaufender Kerbe (FNCT-Test)

Bei diesem Verfahrenmüssen die Ergebnisse zeigen, dass mit dem Füllgut die Zeit bis zum Versagen mindestens ebenso lang wie die mit der zur Kontrolle verwendeten Standardflüssigkeit ist.

2.5 Labormethode C

Widerstand gegen molekularen Abbau

Bei diesem Verfahren wird die Widerstandsfähigkeit von Kunststoffverpackungen gegen molekularen Abbau bestimmt, wenn sich diese in Kontakt mit dem Füllgut befinden.

Es eines der drei folgenden alternativen Verfahren anzuwenden:

C1) Messung des Schmelzindices;

Bei diesem Verfahren darf der Schmelzindex des Prüfkörpers aus dem jeweiligen Werkstoff, der mit dem Füllgut in Kontakt ist, den des Prüfkörpers aus dem gleichen Werkstoff, der mit 55%iger Salpetersäure in Kontakt ist, nicht überschreiten. Beträgt die Erhöhung des Schmelzindices im Vergleich der unbehandelten Proben zu den im Originalfüllgut vorgelagerten Proben (Differenz der Mittelwerte) nicht mehr als 15%, so gilt das Originalfüllgut als nichtschädigend im Sinne des molekularen Abbaus.

C2) Messung der Viskositätszahl;

Bei diesem Verfahren darf die Viskositätszahl der Probe aus dem jeweiligen Werkstoff, die mit dem Füllgut in Kontakt ist, die der Probe aus dem gleichen Werkstoff, die mit 55%iger Salpetersäure in Kontakt ist, nicht unterschreiten

C3) Messung der Bruchdehnung.

Bei diesem Verfahrendarf die Bruchdehnung der Probe aus dem jeweiligen Werkstoff, die mit dem Füllgut in Kontakt ist, die der Probe aus dem gleichen Werkstoff, die mit 55%iger Salpetersäure in Kontakt ist, nicht unterschreiten.

Anwendbarkeit der Verfahren

i) Wenn die Absorption durch das Füllgut nach Verfahren A weniger als 1 % beträgt, ist, bevor der Schmelzindex gemessen wird, der Prüfkörper zu trocknen (z.B. bei Lagerung im Vakuum bei 50 °C), bis die Masse auf < 1 % konstant bleibt.

ii) Wenn das Füllgut nach dem Trocknen zu einer höheren Absorption führt, bedeutet dies, dass das Verfahren C1 nicht anwendbar ist, in diesem Fall ist Verfahren C2 oder Verfahren C3 anzuwenden.

iii) Wenn das Füllgut (z.B. organisches Peroxid) in den PE-Prüfkörper eindringt und bei höheren Temperaturen (wie sie bei der Messung des Schmelzindexes auftreten) zur Vernetzung führt, ist das Verfahren C3 anzuwenden. Die Verfahren C1 und C2 sind dann nicht anwendbar.

iv) Für vernetztes PE (PE-X) ist das Verfahren C3 anzuwenden. Die Verfahren C1 und C2 sind hierfür nicht anwendbar.

.

Von der BAM anerkannte Prüfstellen zur Durchführung von Prüfungen nach Labormethoden A, B und C

BAM-GGR 004 - Anhang 6 Erläuterungen / Begriffe

Erläuterungen/Begriffe:

Antragsteller: Die Organisation oder natürliche Person, die den Antrag zur Aufnahme neuer Stoffe/Stoffgemische und/oder Standardflüssigkeiten in die BAM-Assimilierungsliste der BAM-GGR004 stellt.

Assimilierer/Antragsteller: Die Person, die die Assimilierung zu einer Standardflüssigkeit aufgrund von Prüfungen vorgenommen hat.

GGR004: Die jeweils gültige Fassung der auf der BAM-Internetseite veröffentlichten Gefahrgutregel zum alternativen Nachweis der chemischen Verträglichkeit mit der Assimilierungsliste.

Hersteller: Der, der den Stoff/das Stoffgemisch herstellt oder der Hersteller der Modellflüssigkeit oder der Hersteller von Prüfkörpern oder der Hersteller von PE-Werkstoffen ist, je nach sachlichem Zusammenhang.

Gefahrgutprüfstelle: Prüfstelle die von der BAM die Genehmigung zur Bauartprüfung erhalten hat.

Prüfstelle: Prüflabor, das die Prüfungen durchführt; auch das Prüflabor, das gegebenenfalls die zur Prüfung notwendigen Prüfkörper herstellt.

Prüfstellenverantwortlicher: Die Person in der Prüfstelle, die für die Prüfung/Prüfergebnisse verantwortlich ist.

GLP: Gute Labor Praxis (beschreibt Anforderung an ein Prüflabor).

PE-Werkstoff: Der Polyethylen-Werkstoff eines Herstellers aus dem die Prüfkörper gefertigt werden (Technisches Merkblatt).

Rezeptur: Chemische Grundrezeptur mit allen Komponenten des Stoffgemisches,

Rezeptur Modellflüssigkeit/Standardflüssigkeit: Chemische Zusammensetzung der Modellflüssigkeit/Standardflüssigkeit.

Chemische Bezeichnung: Rezepturbestandteile werden gemäß der EINECS bzw. IUPAC Nomenklatur aufgeführt.

Gefahrgutklassifizierung: UN-Nummer, Verpackungsgruppe und Klassifizierungscode entsprechend der Gefahrgutregelwerke.

_____________________________

1) einschließlich Kombinationsverpackungen aus Polyethylen nach Unterabschnitt 6.1.4.19 des ADR

2) Europäisches Übereinkommen vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) und Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) - Anhang C des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 in den jeweils ab dem 1. Juli 2011 uneingeschränkt geltenden Fassungen

3) Richtlinien im nichtrechtsverbindlichen Teil des vom Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr veröffentlichten Textes des RID (am Ende des Kapitels 6.1 abgedruckt)

4) bezüglich der Prüfung der chemischen Verträglichkeit, wenn eine Assimilierung gemäß dieser Gefahrgutregel nicht möglich ist

5) Die Kunststoffe und ihre Eigenschaften, Hans Domininghaus, ISBN 3-540-21410-0 Springer Verlag

6) Dr. Rer nat. Hans-Jürgen Kocks; zitiert aus: 3R international (45) Heft 3-4/2006

ENDE