umwelt-online: Archivdatei - SächsTWGewVO 1997 - Trinkwassergewinnungsverordnung

Regelwerk

Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landesentwicklung
über die Qualitätsanforderung an Oberflächengewässer für die Trinkwassergewinnung
in Umsetzung der Richtlinien 75/440/EWG und 79/869/EWG

SächsTWGewVO - Trinkwassergewinnungsverordnung

Vom 22. April 1997
(SächsGVBl. S. 400; 2001 S. 736; 30.06.2009 S. 432 aufgehoben)

Auf Grund von § 4 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) vom 23. Februar 1993 (SächsGVBl. S. 201), zuletzt geändert durch Gesetz vom 4. Juli 1994 (SächsGVBl. S.1261), wird verordnet:

§ 1 Zweck der Verordnung

Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 75/440/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten (ABl. EG Nr. L 194 S.34) und der Richtlinie 79/869/EWG des Rates vom 9. Oktober 1979 über die Meßmethoden sowie die Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten (ABl. EG Nr. L 271 S.44).

§ 2 Anwendungsbereich

(1) Diese Verordnung gilt für oberirdische Gewässer und Gewässerteile, die für die Entnahme von Wasser für die öffentliche Trinkwasserversorgung genutzt werden. Sie gilt nicht für die Wasserentnahme zum Zwecke der künstlichen Grundwasseranreicherung.

(2) Andere Rechtsvorschriften über die Entnahme von Wasser aus Gewässern bleiben unberührt.

§ 3 Zulässigkeit von Wasserentnahmen

Eine Erlaubnis oder eine Bewilligung für die Entnahme von Wasser aus Gewässern im Sinne des § 2 Abs. 1 für die öffentliche Trinkwassergewinnung darf nur erteilt werden, wenn die Gewässer oder Gewässerteile

in der Anlage 1 zu dieser Verordnung in einer der dort genannten Kategorien aufgeführt sind und
den für die jeweilige Kategorie maßgebenden Qualitätsanforderungen gemäß Anlage 2 zu dieser Verordnung entsprechen.

§ 4 Einhaltung der Qualitätsanforderungen

(1) Die Einhaltung der Qualitätsanforderungen gemäß der Anlage 2 ist nach Maßgabe der Anlage 3 zu ermitteln. Es ist sicherzustellen, daß die Behälter, in die die Proben abgefüllt werden, die Reagenzien oder Verfahren zur Konservierung einer Teilprobe für die Analyse eines oder mehrerer Parameter, der Transport und die Aufbewahrung der Proben sowie die Vorbereitung der Proben zur Analyse keine mögliche Ursache für eine nennenswerte Änderung der Analyseergebnisse sind. Die Häufigkeit der Probenahme richtet sich nach Anlage 4.

(2) Die Qualitätsanforderungen gelten als eingehalten, wenn sich erweist, daß die in regelmäßigen Abständen an derselben Schöpfstelle entnommenen Proben des zur Trinkwassergewinnung bestimmten Oberflächengewässers die Parameterwerte der für die jeweilige Gewässerkategorie maßgebenden Qualitätsanforderungen

bei 95 % der Proben im Falle der Parameter, die in den Spalten 1 der Anlage 2 enthalten sind, oder
bei 90 % der Proben in allen anderen Fällen einhalten oder unterschreiten und wenn bei 5 % der Proben in den Fällen der Nummer 1 oder 10 % der Proben in den Fällen der Nummer 2
1. die Meßwerte nicht mehr als 50 % vom Wert der betreffenden Parameter abweichen, mit Ausnahme der Temperatur, des pH-Wertes, des gelösten Sauerstoffes und der mikrobiologischen Parameter,
2. sich daraus keine Gefahr für die Volksgesundheit ergeben kann,
3. aufeinanderfolgende Wasserproben, die in statistisch brauchbarer Zeitfolge entnommen werden, nicht von den betreffenden Parameterwerten abweichen.

(3) Im Fall von Überschwemmungen, Naturkatastrophen oder außergewöhnlichen meteorologischen Bedingungen ist ein überschreiten der für die jeweilige Gewässerkategorie maßgebenden Qualitätsanforderungen bei der Aufstellung der in Absatz 2 genannten Hundertsätze nicht zu berücksichtigen.

(4) Zeigen die zur Bestimmung der Einhaltung der Qualitätsanforderungen durchgeführten Untersuchungen, daß die Meßergebnisse deutlich besser als die in der Anlage 2 festgelegten Werte sind, kann die zuständige Wasserbehörde die Häufigkeit der Probenahme herabsetzen.

(5) Ist eine Verschlechterung der Qualität der für die Trinkwassergewinnung bestimmten Oberflächengewässer nicht zu besorgen und sind die Meßergebnisse für die einzelnen Parameter deutlich besser als die in Spalte A 1 der Anlage 2 angegebenen Werte, kann die zuständige Wasserbehörde von einer regelmäßigen Analyse absehen.

(6) Regelungen zur Gewässerüberwachung nach anderen Vorschriften bleiben unberührt.

§ 5 Ausnahmen

Abweichungen von den Anforderungen der § 3 und § 4 sind nur zulässig

bei Überschwemmungen oder Naturkatastrophen,
für die in der Anlage 2 mit "3" gekennzeichneten Parameter, wenn außergewöhnliche meteorologische oder geographische Verhältnisse vorliegen,
wenn die in der Anlage 2 festgelegten Werte auf Grund natürlicher Anreicherungen überschritten werden,
wenn das entnommene Wasser durch Mischung oder Aufbereitung eine Qualität erhält, die den Anforderungen für Trinkwasser entspricht und
bei Seen mit einer Tiefe bis zu 20 Metern, in denen die Erneuerung des Wassers mehr als ein Jahr in Anspruch nimmt und in die keine Abwässer eingeleitet werden, für die in der Anlage 2 mit "4" gekennzeichneten Parameter.

§ 6 Sonstige Maßnahmen

Sofern die Qualität eines oberirdischen Gewässers der Anlage 1 nicht den Qualitätsanforderungen gemäß § 4 entspricht, trifft die zuständige Wasserbehörde die zur Verbesserung der Beschaffenheit dieser Gewässer notwendige Maßnahmen.

§ 7 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.

Verzeichnis der für die Trinkwassergewinnung bestimmten Oberflächengewässer

Anlage
(zu § 3 Nr. 1 und § 6 Satz 1)

Oberirdische Gewässer der Kategorie A 1¹
- Trinkwassertalsperre
  - Gottleuba (Landkreis Pirna)
  - Klingenberg (Landkreis Dippoldiswalde)
  - Lichtenberg (Landkreis Freiberg)
  - Neunzehnhain I (Landkreis Mittleres Erzgebirge)
  - Saidenbach (Landkreis Mittleres Erzgebirge)
  - Rauschenbach (Landkreis Freiberg)
  - Eibenstock (Landkreis Aue-Schwarzenberg)
Oberirdische Gewässer der Kategorie A2² Trinkwassertalsperre
- Cranzahl (Landkreis Mittleres Erzgebirge)
  - Carlsfeld (Landkreis Aue-Schwarzenberg)
  - Sosa (Landkreis Aue-Schwarzenberg)
  - Stollberg (Landkreis Stollberg)
  - Dröda (Landkreis Vogtlandkreis)
  - Muldenberg (Landkreis Aue-Schwarzenberg)
  - Werda (Landkreis Zwickauer Land)
Oberirdische Gewässer der Kategorie A 3³
keine

1) Standardaufbereitungsverfahren zur Aufbereitung von Oberflächenwasser:
Einfache physikalische Aufbereitung und Entkeimung.

2) Standardaufbereitungsverfahren zur Aufbereitung von Oberflächenwasser:
Nurmale physikalische und chemische Aufbereitung und Entkeimung.

3) Standardaufbereitungsverfahren zur Aufbereitung von Oberflächenwasser:
Physikalische und verfeinerte chemische Aufbereitung, Oxidation, Adsurption und Entkeimung.

Qualitätsanforderungen an zur Trinkwassergewinnung bestimmtem Oberflächengewässer

Anlage 2
zu § 3 Nr. 2, § 4 Satz 1 und § 5 Nr. 2, 3 und 5

Nr.	Parameter	Maßeinheit	A1 G¹	A1 I ²	A2 G ¹	A2 I ²	A3 G ¹	A3 I²
1	pH-Wert	-	6,5 - 8,5		5,5 - 9		5,5 - 9
2	Färbung SAK 436 mm	m^-1oder E/m	0,3	1,0 ³	0,3	1,0 ³	0,3	1,0 ³
3	Suspendierte Stoffe insgesamt/Trübung	mg/l MES	25
4	Temperatur	°C	22	25 ³	22	25 ³	22	25 ³
5	Leitfähigkeit	µS/cm bei 20 °C	1000		1000		1000
6	Geruchsschwellenwert	Verdünnungs- faktor bei 25 °C	3		10		20
7⁴	Nitrate	mg/l NO₃	25	40 ³		40 ³		40 ³
8¹	Fluoride	mg/l F	0,7	1,5	0,7		0,7
9	Gesamtes extrahierbares organisches Chlor	mg/l Cl
10⁴	Eisen (gelöst)	mg/l Fe	0,1	0,3	1	2	1	2
11⁵	Mangan	mg/l Mn	0,05³		0,1³		1³
12	Kupfer	mg/l Cu	0,02	0,05	0,05		1
13	Zink	mg/l Zn	0,5	3	1	5	1	5
14	Bor	mg/l B	1		1		1
15	Beryllium	mg/l Be
16	Kobalt	mg/l Co
17	Nickel	mg/l Ni	0,03	0,04
18	Vanadium	mg/l V
19	Arsen	mg/l As	0,01	0,05	0,05	0,05	0,05	0,1
20	Cadmium	mg/l Cd	0,001	0,005	0,001	0,005	0,001	0,005
21	Chrom	mg/l Cr		0,05		0,05		0,05
22	Blei	mg/l Pb		0,05		0,05		0,05
23	Selen	mg/l Se		0,01		0,01		0,01
24	Quecksilber	mg/l Hg	0,0005	0,001	0,0005	0,001	0,0005	0,001
25	Barium	mg/l Ba		0,1		1		1
26	Cyanide	mg/l CN		0,05		0,05		0,05
27	Sulfate	mg/l SO₄	150	250	150	250 ³	150	250 ³
28	Chloride	mg/l Cl	200		200		200
29	Grenzflächenaktive Stoffe (Methylenblauaktiv)	mg/l (Lau- rylsulfat)	0,2		0,2		0,5
30⁴	Phosphate	mg/l P₂O₅	0,4		0,7		0,7
31	Phenole (Phenolindex)	mg/l C₆H₅OH		0,001	0,001	0,005	0,01	0,1
32	Gelöste oder emulgierte Kohlenwasserstoffe	mg/l		0,05		0,2	0,5	1
33	Polyzyklische Aromate	mg/l	0,0001	0,0002	0,0001	0,0002	0,0001	0,001
34	Pestizide - gesamt (Parathion, HCH, Dieldrin)	mg/l	0,00005	0,001	0,0001	0,0025	0,0001	0,005
35⁴	Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB)	mg/l O₂	20		20		20
36⁴	Sättigung mit Sauerstoff 20 °	% O₂	> 70		> 50		> 30
37⁴	Biochemischer Sauerstoffbedarf (BSB₅) bei 20 °C ohne Hemmung	mg/l O₂	< 3		< 5		< 7
38	Kjeldahl-Stickstoff (außer NO₃)	mg/l N	1		2		3
39	Ammonium	mg/l NH₄	0,05		1	1,5	2	4 ³
40	Chloroformextrahierbare Stoffe	mg/l SEC	0,1		0,2		0,5
41	Organischer Kohlenstoff gesamt	mg/l C TOC
42	Organischer Kohlenstoff nach Flockung und Membranfiltration (Sµm) TOC	mg/l C
43	Gesamt-Coli 37 °C	/100 ml	50		5000		50000
44	Coli faec.	/100 ml	20		2000		20000
45	Streptococcus faec.	/100 ml	20		1000		10000
46	Salmonellen		nicht nach- weisbar in 5000 ml		nicht nach- weisbar in 1000 ml
1) G-Wert = (guide) = Leitwert 2) I-Wert = (imperativ) = zwingender Wert 3)Abweichungen sind gemäß § 5 Nr. 2 zulässig beim Vorliegen außergewöhnlicher klimatischer oder geogrphischer Verhältnisse. 4) Entfällt unter den Voraussetungen des § 5 Nr. 5.

Zur Bestimmung der Parameter-Werte I und G anzuwendende Meßmethode

Anlage3
(zu § 4 Abs.1)

Parameter- Nr. nach Richtlinie 75/440/ EWG	Parameter	Maßeinheit	Erfas- sungs- grenze	Genauig- keit	Richtig- keit	Messverfahren
1	pH-Wert	Einheit pH	-	0,1	0,2	elektrometrische Bestimmung
2	Färbung (nach einfachem Filtern)	E/m	0,1	10 %	20 %	photometrische Bestimmung
3	Suspendierte Stoffe Insgesamt	mg/l	1	5 %	10 %	Filtration
4	Temperatur	°C	-	0,5	1	Termometer Messung vorOrt
5	Leitfähigkeit	µS/cm	10	5 %	10 %	elektrometrische Bestimmung
6	Geruch	Verdünnungsfaktor bei 25 °C mg/l NO₃	-	-	-	organoleptischce Bestimmung
7	Nitrate	mg/l NO₃	2	10 %	20 %	photometrische Bestimmung Ionenchromatografie
8	Fluoride	mg/l F	0,05	10 %	20 %	elektrometrische Bestimmung photometrische Bestimmung Ionenchromatografie
9	Gesamtes extrahierbares organisches Chlor	mg/l Cl
10	Eisen (gelöst)	mg/l Fe	0,05	10 %	20 %	Atomabsorptionsspektrometrie (AAS)
11	Mangan	mg/l Mn	0,005	10 %	20 %	Atomemissionsspektrometrie (ICP), AAS
12	Kupfer	mg/l Cu	0,005	10 %	20 %	ICP (1), AAS (2)
13	Zink	mg/l Zn	0,01	10 %	20 %	ICP (1), AAS (2)
14	Bor	mg/l B	0,01	10 %	20 %	ICP (1), AAS (2)
15	Beryllium	mg/l Be	0,001	10 %	20%	ICP (1), AAS (2)
16	Kobalt	mg/l Co	0,001	20 %	20 %	ICP (1), AAS (2)
17	Nickel	mg/l Ni	0,001	20 %	20 %	ICP (1), AAS (2)
18	Vanadium	mg/l V	0,001	20 % 2	20 %	ICP (1), AAS (2)
19	Arsen	mg/l As	0,001	20 %	20 %	ICP (1), AAS (2)
20	Cadmium	mg/l Cd	0,0002	30 %	30 %	ICP (1), AAS (2)
21	Chrom	mg/l Cr	0,005	20 %	20 %	ICP (1), AAS (2)
22	Blei	mg/l Pb	0,001	20 %	20 %	ICP (1), AAS (2)
23	Selen	mg/1 Se	0,005	20 %	20 %	ICP (1), AAS (2)
24	Quecksilber	mg/l Hg	0,0001	30 %	30 %	ICP (1), AAS (2)
25	Barium	mg/l Ba	0,005	15 %	30 %	ICP (1), AAS (2)
26	Cyanide	mg/l CN
27	Sulfate	mg/l SO₄	3	10 %	10 %	Ionenchromatografie
28	Chloride	mg/l Cl	3	10 %	10 %	Ionenchromatografie
29	Grenzflächen- aktive Stoffe mg/l (methylenblauaktiv)	(Laurylsulfat)	0,3	20 %	20 %	photometrische Bestimmung
30	Phosphate	mg/l P₂O₅	0,02	10 %	20 %	photometrische Bestimmung
31	Phenole (Phenolindex)	mg/l C₆H₅OH	0,02	10 %	20 %	photometrische Bestimmung
32	Gelöste oder ermulgierte Kohlenwasserstoffe	mg/l	0,01	20 %	30 %	Infrarotspektrometrie
33	Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe	mg/l	0,000005	50 %	50 %	Hcohleistungsflüssigkeitschromatographie (HPLC)
34	Pestizide - gesamt (Parathion, Hexachlorcyclohexan, Dieldrin)	mg/l	0,00002	50 %	50 %	(HPLC) Gaschromatographie (GC)
35	Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB)	mg/l	5	20 %	20 %	Oxidation mit Kaliumdichromat mit anschließender maßanalytischer Bestimmung der nicht verbrauchten Dichromation
36	Sauerstoffsättigungs- index	%	5	10 %	10 %	elektrometrische Bestimmung
37	Biochemischer mg/1 O₂ Sauerstoffbedarf bei 20 °C ohne Nitrifizierung	mg/l O₂	3	1,5	2	elektrometrische Bestimmun
38	Kjeldahl-Stickstoff (außer NO₂und NO₃ Stickstoff)	mg/l N	2,5	0,5	0,5	Bestimmung von gesamt - N abzüglich der organischen Kompotenten als organischen N
39	Ammonium mg/l	NH₄	0,05	10 %	20 %	photometrische Messung
40	Chloroform- extrahierbare Stoffe	mg/l
41	Gesamter organischer Kohlenstoff	mg/l C TOC	2	10 %	20 %	Thermische Umsetzung zu CO₂ mit anschließender bestimmung mittels Infrarot-Spektrometrie
42	Organischer Kohlenstoff nach Flockung und Membranfiltration (5 µm)	mg/l C DOC	2	10 %	20 %	Thermische Umsetzung zu CO₂ mit anschließender bestimmung mittels Infrarot-Spektrometrie
43	Gesamtcoliforme	/100 ml	2 ¹ 500 ²			Verdünnungsmethode mit Fermentation in flüssigen Substraten in mindestens drei Ansätzen in drei Verdünnungen. Bei positivem Ausfall Überführen in Nachweismilieu. Auszählen auf wahrscheinlichste Zahl. Bebrütungstemperatur 37 +/- 1 °C
44	Fäkalcoliforme	/100 ml	2 ¹ 500 ²			Verdünnungmit Fermentation in flüssigen Substraten in mindestens drei Ansätzen in drei Verdünnungen. Bei positivem Ausfall Überführung in Nachweismilieu. Auszählen auf wahrscheinlichste Zahl. Bebrütungstemperatur 44 +/-0,5 °C
45	Fäkalstreptokokken	/100 ml	2 ¹ 500 ²			Verfahren der Verdünnung in Natriumazidbrühe in mindestens 3 Ansätzen mit 3 Verdünnungen. Auszählen auf wahrscheinlichste Zahl.
46	Salmonellen ³		1/5000 ml			Konzentration durch Filtrieren; Impfung auf vorangereichertem Nährboden. Anreicherung, Überführen auf Isolierungs-Agar-Agar, Identifizierung.
1) Für Wasser der Kategorie A 1 Wert G. 2) Für Wasser der Kategorie A 2 und A 3 Wert G. 3) nicht nachweisbar in 5000 ml (A 1, Wert G) und nicht nachweisbar in 1000 ml (A 2 Wert G).

Jährliche Mindesthäufigkeit der Probenahmen und der Analysen
in bezug auf die einzelnen Parameter der Anlage 2

Anlage 4
zu § 5 Abs. 3

angeschlossene Einwohner	A1 ¹			A2 ¹			A3 ¹
	Parametergruppe			Parametergruppe			Parametergruppe
	I	II	III	I	II	III	I	II	III
< 10000	1	1	1	1	1	1	2	1	1
>10000 - < 30000	1	1	1	2	1	1	3	1	1
>30000 - < 100000	2	1	1	4	2	1	6	2	1
>100000	3	2	1	8	4	1	12	4	1
1) Gewässerkategorien gem. § 3 Nr. 1

Parametergruppen
I		II		III
1	pH-Wert	10	Eisen (gelöst)	8	Fluoride
2	Färbung	11	Mangan	14	Bor
3	Suspendierte Stoffe insgesamt	12	Kupfer	19	Arsen
4	Temperatur	13	Zink	20	Cadmium
5	Leitfähigkeit	27	Sulfate	21	Chrom gesamt
6	Geruch	39	Grenzflächenaktive Stoffe	22	Blei
7	Nitrate	31	Phenole	23	Selen
28	Chloride	38	Kjeldahl-Stickstoff	24	Quecksilber
30	Phosphate	43	Gesamtcoliforme	25	Barium
35	Chemischer Sauerstoffbedarf	44	Fäkalcoliforme	26	Cyanide
36	Sauerstoffsättigungsindex			32	Gelöst oder emulgierte Kohlenwasserstoffe
37	Biochemischer Sauerstoffbedarf			33	Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe
39	Ammonium			34	Pestizide - gesamt
				40	Chloroformextrahierbare Stoffe
				45	Fäkalstreptokokken
				46	Salmonellen