| Vorbemerkung |
| 1 Präambel |
| 2 Grundlagen |
| 3 Anwendungsbereich |
| 4 Begriffsbestimmungen |
| 4.1 Überflutung (einschließlich Überschwemmung) |
| 4.2 Gefahrenquelle |
| 4.3 Umgebungsbedingte Gefahrenquellen |
| 4.4 Gefahrenquellenanalyse |
| 4.5 Analyse der Gefahren und Gefährdungen |
| 4.6 Störung des bestimmungsgemäßen Betriebs bei Überflutungen |
| 4.7 Schutzkonzept |
| 4.8 Schutzziele |
| 4.9 Störfalleintrittsvoraussetzung |
| 4.10 Sturzflut |
| 5 Systematisierung und Aufbau der TRAS |
| Abbildung 1: Ablaufschema zur Umsetzung dieser TRAS |
| Abbildung 2: Systematisierung der von Niederschlägen und Sturmfluten ausgelösten Gefahrenquellen |
| 5.1 Teil A: Gefahrenquelle Überflutung (Wasserstandshöhe, Strömung, Staudruck, Treibgut, Eisgang) |
| Abbildung 3: Potenzielle Wasserzuflüsse |
| Abbildung 4: Potenzielle Wasserabflüsse |
| 5.2 Teil B: Gefahrenquelle Grundwasseranstieg |
| 6 Vereinfachte Gefahrenquellenanalyse |
| Tabelle 1: Kriterien für ausgewählte umgebungsbedingte Gefahrenquellen |
| 7 Detaillierte Gefahrenquellenanalyse |
| Tabelle 2: Jährlichkeiten von naturbedingten Ereignissen, wie sie in anderen Rechtsbereichen, Regeln und Datenquellen Anwendung finden |
| 7.1 Teil A: Überflutung (Wasserstandshöhe, Strömung, Staudruck, Treibgut, Eisgang) |
| 7.1.1 Ermittlung von Informationen über den potenziellen Zufluss zum Betriebsbereich Zustrom aus Gewässern (durch Hochwasser) |
| Tabelle 3: Zu unterstellende, auslösende Ereignisse hinsichtlich Starkniederschlägen und Sturzfluten |
| 7.1.2 Ermittlung der möglichen Wasserstandshöhen bei Überflutungen |
| 7.1.3 Abschätzung der Strömungsgeschwindigkeit |
| 7.1.4 Abschätzung der Gefährdung durch Treibgut oder Eisgang |
| Tabelle 4: Lastannahmen für Treibgut nach BWK - Merkblatt 6 |
| 7.2 Teil B: Grundwasseranstieg |
| 7.3 Berücksichtigung des Klimawandels |
| 8 Ermittlung der gefährdeten, sicherheitsrelevanten Teile des Betriebsbereichs und der Anlagen |
| 8.1 Teil A: Ermittlung der durch Überflutung (Wasserstandshöhe, Strömung, Staudruck, Treibgut, Eisgang) gefährdeten SRB und SRA |
| 8.2 Teil B: Ermittlung der durch Grundwasseranstieg gefährdeten SRB und SRA |
| 9 Ermittlung der Störfalleintrittsvoraussetzungen |
| Tabelle 5: Beispiele von Szenarien zur Ermittlung der Voraussetzungen von Störfällen |
| 10 Festlegung von Szenarien und Schutzzielen in Verbindung mit § 3 Absatz 1 und § 4 der Störfall-Verordnung |
| 10.1 Überflutung (Wasserstandshöhe, Strömung, Staudruck, Treibgut und Eisgang) |
| 10.2 Grundwasseranstieg |
| 11 Erarbeitung von Schutzkonzepten für die Szenarien |
| Abbildung 5: Sicherheitsvorkehrungen und -maßnahmen (Überflutung) |
| 12 Prüfung der Schutzkonzepte |
| 13 Ermittlung von Szenarien gemäß § 3 Absatz 3 der Störfall-Verordnung (Dennoch-Störfälle) und Szenarien für die Alarm- und Gefahrenabwehrplanung gemäß § 10 der Störfall-Verordnung |
| 14 Festlegung von Maßnahmen zur Begrenzung von Störfallauswirkungen |
| 14.1 Störfallauswirkungsbegrenzung bei Überflutung (Wasserstandshöhe, Strömung, Staudruck, Treibgut und Eisgang) |
| 14.2 Störfallauswirkungsbegrenzung bei Grundwasseranstieg |
| 14.3 Organisatorische Maßnahmen zur Begrenzung von Störfallauswirkungen |
| 15 Planung für Notfälle, Ergänzung von betrieblichen Alarm- und Gefahrenabwehrplänen, Übermittlung von Informationen für die externe Alarm- und Gefahrenabwehrplanung |
| 15.1 Planung für Notfälle |
| 15.2 Ergänzung von betrieblichen Alarm- und Gefahrenabwehrplänen |
| 15.3 Übermittlung von Informationen für die externe Alarm- und Gefahrenabwehrplanung |
| 16 Dokumentation |
| 17 Erfüllung von weiteren Pflichten der Störfall-Verordnung |
| 17.1 Anforderungen an die Instandhaltung von Vorkehrungen (§ 6 Absatz 1 Nummer 1 und 2 der Störfall-Verordnung) |
| 17.2 Informationen und Schulungen der Beschäftigten (§ 6 Absatz 1 Nummer 4 der Störfall-Verordnung) |
| 17.3 Beratung von zuständigen Behörden und Einsatzkräften im Störfall (§ 5 Absatz 2 der Störfall-Verordnung) |
| 17.4 Verzeichnis von Betriebsbereichen (§ 17 Absatz 1 Nummer 5 der Störfall-Verordnung) |
Anhang
Berücksichtigung des Klimawandels, Auslegungsanforderungen |
| Tabelle 6: Anzusetzende Intensitäten für Flusshochwasser |
| Tabelle 7: Anzusetzende Intensitäten für Starkniederschlagsereignisse |