| Artikel 1 Begriffsbestimmungen |
| Artikel 2 Allgemeine Verpflichtungen |
| Artikel 3 Anwendungsbereich |
| Artikel 4 Maßnahmen zur Kontrolle der Einschleppung von schädlichen Wasserorganismen und Krankheitserregern durch Ballastwasser und Sedimente von Schiffen |
| Artikel 5 Auffanganlagen für Sedimente |
| Artikel 6 Wissenschaftliche und technische Forschung und Überwachung |
| Artikel 7 Besichtigungen und Zeugniserteilung |
| Artikel 8 Verstöße |
| Artikel 9 Überprüfungen von Schiffen |
| Artikel 10 Aufdecken von Verstößen und Kontrolle von Schiffen |
| Artikel 11 Unterrichtung über Kontrollmaßnahmen |
| Artikel 12 Unangemessenes Aufhalten von Schiffen |
| Artikel 13 Technische Hilfe und Zusammenarbeit sowie regionale Zusammenarbeit |
| Artikel 14 Übermittlung von Informationen |
| Artikel 15 Beilegung von Streitigkeiten |
| Artikel 16 Verhältnis zum Völkerrecht und zu anderen Übereinkünften |
| Artikel 17 Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Beitritt |
| Artikel 18 Inkrafttreten |
| Artikel 19 Änderungen |
| Artikel 20 Kündigung |
| Artikel 21 Verwahrer |
| Artikel 22 Sprachen |
Anlage
Regeln für die Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen |
| Abschnitt A Allgemeine Bestimmungen |
| Regel A-1 Begriffsbestimmungen |
| Regel A-2 Allgemeine Anwendbarkeit |
| Regel A-3 Ausnahmen |
| Regel A-4 Befreiungen |
| Regel A-5 Gleichwertige Einhaltung |
| Abschnitt B Behandlungs- und Kontrollvorschriften für Schiffe |
| Regel B-1 Ballastwasser-Behandlungsplan |
| Regel B-2 Ballastwasser-Tagebuch |
| Regel B-3 Ballastwasser-Behandlung auf Schiffen |
| Regel B-4 Ballastwasser-Austausch |
| Regel B-5 Sediment-Behandlung auf Schiffen |
| Regel B-6 Aufgaben der Offiziere und der Besatzung |
| Abschnitt C Sondervorschriften in bestimmten Gebieten |
| Regel C-1 Zusätzliche Maßnahmen |
| Regel C-2 Warnhinweise hinsichtlich der Ballastwasser-Aufnahme in bestimmten Gebieten und damit zusammenhängende flaggenstaatliche Maßnahmen |
| Regel C-3 Übermittlung von Informationen |
| Abschnitt D Normen für die Ballastwasser-Behandlung |
| Regel D-1 Norm für den Ballastwasser-Austausch |
| Regel D-2 Norm für die Qualität des Ballastwassers |
| Regel D-3 Zulassungsvorschriften für Ballastwasser-Behandlungssysteme |
| Regel D-4 Prototypen von Ballastwasser-Aufbereitungstechnologien |
| Regel D-5 Überprüfung der Normen durch die Organisation |
| Abschnitt E Vorschriften für Besichtigungen und die Erteilung von Zeugnissen über die Ballastwasser-Behandlung |
| Regel E-1 Besichtigungen |
| Regel E-2 Ausstellung oder Bestätigung eines Zeugnisses |
| Regel E-3 Ausstellung oder Bestätigung eines Zeugnisses durch eine andere Vertragspartei |
| Regel E-4 Form des Zeugnisses |
| Regel E-5 Geltungsdauer und Gültigkeit des Zeugnisses |
| Anhang I Muster des Internationalen Zeugnisses über die Ballastwasser-Behandlung |
| Anhang II Muster eines Ballastwasser-Tagebuchs |
| Einführung |
| Eintragungen im Ballastwasser-Tagebuch |