umwelt-online: Gesetz zur Anpassung des schleswigholsteinischen Landesrechts an das Kostenrechtsmodernisierungsgesetz sowie zur Anpassung der Einigungsstellenverordnung an das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb

Änderungstext

Gesetz zur Anpassung des schleswigholsteinischen Landesrechts an das Kostenrechtsmodernisierungsgesetz sowie zur Anpassung der Einigungsstellenverordnung an das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
- Schleswig-Holstein -

Vom 15. März 2006
(GVBl. Nr. 4 vom 27.04.2006 S. 52)

Der Landtag hat das folgende Gesetz beschlossen:

Abschnitt 1
Anpassung des Landesrechts an das
Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz

Artikel 1
Untersuchungsausschussgesetz ¹

Das Untersuchungsausschussgesetz vom 17. April 1993 (GVOBl. Schl.-H. S. 145) wird wie folgt geändert:

§ 27 Abs. 2 erhält folgende Fassung:

alt

neu

"(2) Auskunftspersonen werden nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2437), entschädigt. Die Entschädigung wird durch die Landtagsverwaltung festgesetzt. Die Auskunftsperson kann heim Amtsgericht Kiel die gerichtliche Festsetzung der Entschädigung beantragen. § 4 des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes gilt entsprechend."

Artikel 2
Landesverwaltungsgesetz ²

Das Landesverwaltungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juni 1992 (GVOBl. Schl.-H. S. 243, ber. S. 534), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 15. Dezember 2005 (GVOBl. Schl.-H. S. 542), wird wie folgt geändert:

1. In § 82a Abs. 2 und § 84 Abs. 3 werden die Worte "Gesetzes über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen entschädigt" durch die Worte "Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2437), vergütet" ersetzt.

2. In § 199 Abs. 6 werden die Worte "Gesetz über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen" durch die Worte "Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz" ersetzt.

Artikel 3
Heilberufegesetz ³

Das Heilberufegesetz vom 29. Februar 1996 (GVOBl. Schl.-H. S. 248), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 8. Juni 2004 (GVOBl. Schl.-H. S. 211), Zuständigkeiten und Ressortbezeichnungen zuletzt ersetzt durch Verordnung vom 12. Oktober 2005 (GVOBl. Schl.-H. S. 487), wird wie folgt geändert:

§ 73 Abs. 3 Nr. 1 und 2 erhält folgende Fassung:

alt

neu

1. Schreibauslagen gemäß Nr. 9000 des Kostenverzeichnisses zum Gerichtskostengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Dezember 1975 (BGBl. I S. 3047), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 28. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3210, 3265);

2. die nach dem Gesetz über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. Oktober 1969 (BGBl. I S. 1756), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 24. Juni 1994 (BGBl. I S. 1325, 1355) zu zahlenden Beträge;

"1. die Dokumentenpauschale gemäß Nr. 9000 des Kostenverzeichnisses zum Gerichtskostengesetz vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 26. Januar 2005 (BGBl. I S. 162);

2. die nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2437), zu zahlenden Beträge;"

Artikel 4
Schiedsordnung für das Land Schleswig-Holstein ⁴

Die Schiedsordnung für das Land Schleswig-Holstein vom 10. April 1991 (GVOBl. Schl.-H. S. 232), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 3. Januar 2005 (GVOBl. Schl.-H. S. 21), Zuständigkeiten und Ressortbezeichnungen zuletzt ersetzt durch Verordnung vom 12. Oktober 2005 (GVOBl. Schl.-H. S. 487), wird wie folgt geändert:

§ 46 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 1 Nr. 1 wird das Wort "Schreibauslagen" jeweils durch das Wort "Dokumentenpauschale" und die Angabe " § 136 Abs. 3" durch die Angabe "4.136 Abs. 2" ersetzt.

2. Absatz 2 erhält folgende Fassung:

alt

neu

"(2) Die Vergütung hirnzugezogener Dolmetscherinnen oder Dolmetscher zählt zu den baren Auslagen (Absatz 1 Nr. 2). Ausgenommen sind in Schlichtungsverfahren in Strafsachen die Vergütungen, die entstanden sind, um Erklärungen oder Schriftstücke zu übertragen, auf deren Verständnis die Antragsgegnerin oder der Antragsgegner angewiesen ist. Die Vergütung richtet sich nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2437).

Die Vergütung ist auf Antrag der Schiedsfrau oder des Schiedsmanns oder der Dolmetscherin oder des Dolmetschers von dem zuständigen Amtsgericht festzusetzen und von der Schiedsfrau oder dem Schiedsmann auszuzahlen. § 4 Abs. 3 bis 9 des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes ist entsprechend anzuwenden."

Artikel 5
Landesbehindertengleichstellungsgesetz ⁵

Das Landesbehindertengleichstellungsgesetz vom 16. Dezember 2002 (GVOBl. Schl.-H. S. 264) wird wie folgt geändert:

§ 10 Abs. 2 Satz 6 erhält folgende Fassung:

alt	neu
Die Entschädigung erfolgt in entsprechender Anwendung des Gesetzes über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. Oktober 1969 (BGBl. I S. 1756)" zuletzt geändert durch Gesetz vom 22. Februar 2002 (BGBl. I S. 981).	"Die Vergütung erfolgt in entsprechender Anwendung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2437)."

Artikel 6
BSHG-Schiedsstellenverordnung ⁶

Die BSHG-Schiedsstellenverordnung vom 12. Juli 1994 (GVOBl. Schl.-H. S. 389), Zuständigkeiten und Ressortbezeichnungen zuletzt ersetzt durch Verordnung vom 12. Oktober 2005 (GVOBl. Schl.-H. S. 487), wird wie folgt geändert:

§ 12 wird wie folgt geändert:

1. Die Überschrift erhält folgende Fassung:

alt	neu
	"Entschädigung und Vergütung"

2. Absatz 3 erhält folgende Fassung.

,.(3) Sachverständige erhalten eine Vergütung entsprechend dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2437)."

3. Absatz 4 erhält folgende Fassung:

alt	neu
	"(4) Ansprüche auf Entschädigungen und Vergütungen nach den Absätzen 1 und 3 sind bei der Geschäftsstelle geltend zu machen."

Artikel 7
Landesschiedsstellenverordnung ⁷

Die Landesschiedsstellenverordnung vom 11. Dezember 1990 (GVOBl. Schl.-H. S. 660), Zuständigkeiten und Ressortbezeichnungen zuletzt ersetzt durch Verordnung vom 12. Oktober 2005 (GVOBl. Schl.-H. S. 487), wird wie folgt geändert:

§ 19 erhält folgende Fassung:

alt

neu

" § 19 Entschädigung und Vergütung

(1) Zeuginnen oder Zeugen und Sachverständige, die auf Beschluss der Schiedsstelle oder der erweitesten Schiedsstelle hinzugezogen worden sind, haben Anspruch auf eine Vergütung oder Entschädigung in entsprechender Anwendung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2437).

Die Vergütung oder Entschädigung wird von der oder dem Vorsitzenden der Landesschiedsstelle festgesetzt.

(2) Der Anspruch auf Vergütung oder Entschädigung ist bei der Geschäftsstelle (4 1 Abs. 2) geltend zu machen."

Artikel 8
Landespf1egeausschussverordnung ⁸

Die Landespflegeausschussverordnung vom 21. März 1995 (GVOBl. Schl.-H. S. 123), zuletzt geändert durch Verordnung vom 16. April 2002 (GVOBl. Schl.-H S. 70), Zuständigkeiten und Ressortbezeichnungen zuletzt ersetzt durch Verordnung vom 12. Oktober 2005 (GVOBl. Schl.-H. S. 487), wird wie folgt geändert:

§ 10 wird wie folgt geändert:

1. Die Überschrift erhält folgende Fassung:

"Entschädigung und Vergütung"

2. Absatz 2 erhält folgende Fassung:

"(2) Sachverständige, die auf Beschluss des Landespflegeausschusses hinzugezogen worden sind, haben Anspruch auf eine Vergütung in entsprechender Anwendung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2437).

Die Vergütung wird von der Geschäftsstelle festgesetzt. Über die Vergütung oder Entschädigung anderer nach § 8 Abs. 3 hinzugezogener Personen und Organisationen entscheidet der Landespflegeausschuss im Einzelfall."

Artikel 9
Pflege-Schiedsstellenverordnung ⁹

Die Pflege-Schiedsstellenverordnung vom 24. März 1995 (GVOBl. Schl.-H. S. 125), zuletzt geändert durch Verordnung vom 16. April 2002 (GVOBl. Schl.-H. S. 70), Zuständigkeiten und Ressortbezeichnungen zuletzt ersetzt durch Verordnung vom 12. Oktober 2005 (GVOBl. Schl.-H. S. 487), wird wie folgt geändert:

§ 12 wird wie folgt geändert:

1. Die Überschrift erhält folgende Fassung:

"Entschädigung und Vergütung"

2. Absatz 4 erhält folgende Fassung:

alt

neu

"(4) Zeuginnen oder Zeugen und Sachverständige, die auf Beschluss der Schiedsstelle hinzugezogen worden sind, haben Anspruch auf eine Entschädigung oder Vergütung in entsprechender Anwendung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2437). Die Entschädigung oder Vergütung wird von der oder dem Vorsitzenden der Schiedsstelle festgesetzt.

Für die Kostenerstattung durch die Vertragsparteien gelten § 11 Abs. 2 Satz 3 und Abs. 3 und 5 entsprechend."

3. Absatz 5 erhält folgende Fassung:

alt	neu
	"(5) Ansprüche auf Entschädigungen oder Vergütungen sind bei der Geschäftsstelle geltend zu machen."

Artikel 10
Kinder- und Jugendhilfe-Schiedsstellenverordnung ¹⁰

Die Kinder- und Jugendhilfe-Schiedsstellenverordnung vom 13. Dezember 2000 (GVOBl. Schl.-H. S. 678), geändert durch Verordnung vom 9. August 2004 (GVOBl. Schl.-H. S. 300), Zuständigkeiten und Ressortbezeichnungen zuletzt ersetzt durch Verordnung vom 12. Oktober 2005 (GVOBl. Schl.-H. 5. 487), wird wie folgt geändert:

§ 12 wird wie folgt geändert:

1. Die Überschrift erhält folgende Fassung:

"Entschädigung und Vergütung"

2. Absatz 3 erhält folgende Fassung:

alt	neu
	"(3) Zeuginnen oder Zeugen und Sachverständige erhalten eine Entschädigung oder Vergütung entsprechend dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S.2437)."

3. Absatz 4 erhält folgende Fassung:

alt	neu
	,.(4) Ansprüche auf Entschädigungen oder Vergütungen nach den Absätzen 1 und 3 sind bei der Geschäftsstelle geltend zu machen."

Abschnitt II
Anpassung der Einigungsstellenverordnung an das
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb sowie an
das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz

Artikel 11
Einigungsstellenverordnung ¹¹

Die Einigungsstellenverordnung vom 19. Juli 1991 GVOBl. Schl.-H. S. 390), geändert durch Verordnung vom 24. Oktober 1996 (GVOBl. Schl.-H. S. 652), Zuständigkeiten und Ressortbezeichnungen zuletzt ersetzt durch Verordnung vom 12. Oktober 2005 (GVOBl. Schl.-H. S. 487), wird wie folgt geändert:

1. § 3 wird wie folgt geändert:

a) In Absatz 1 wird die Angabe " § 27a Abs. 2 Satz 3 und 4 UWG" durch die Angabe " § 15 Abs. 2 Satz 4 und 5 UWG" ersetzt.

b) In Absatz 3 Halbsatz 2 wird die Angabe " § 27a Abs. 2 Satz 1 und 2 UWG" durch die Angabe " § 15 Abs. 2 Satz 1 und 3 UWG" ersetzt.

c) In Absatz 4 Satz 1 Halbsatz 2 wird die Angabe " § 27a Abs. 2 Satz 1 und Abs. 11 Satz 2 UWG" durch die Angabe " § 15 Abs. 2 Satz 1 und Abs. 11 Satz 2 UWG" ersetzt.

2. § 5 wird wie folgt geändert:

a) In Absatz 3 Satz 2 wird die Angabe " § 27a Abs. 2 Satz 4 UWG" durch die Angabe " § 15 Abs. 2 Satz 5 UWG" ersetzt.

b) In Absatz 4 Satz 3 wird die Angabe " § 27a Abs. 5 Satz 2 UWG" durch die Angabe " § 15 Abs. 5 Satz 2 UWG" ersetzt.

3. In § 7 Abs. 3 wird die Angabe " § 27a Abs. 6 Satz 2 und Abs. 9 Satz 3 UWG" durch die Angabe " § 15 Abs. 6 Satz 2 und Abs. 9 Satz 2 UWG" ersetzt.

4. In § 9 Abs. 1 wird die Angabe " § 27a UWG" durch die Angabe " § 15 UWG" ersetzt.

5. § 10 wird wie folgt geändert:

a) In Absatz 2 werden die Worte "Gesetzes über die Entschädigung der ehrenamtlichen Richter in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. Oktober 1969 (BGBl. I S. 1753), zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Dezember 1986 (BGBl. I S. 2326)" durch die Worte "Justizvergütungs- und' -entschädigungsgesetzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 16. August 2005 (BGBl. I S. 2437)" ersetzt.

b) Absatz 3 erhält folgende Fassung:

alt

neu

"(3) Zeuginnen oder Zeugen und Sachverständige, die mit Zustimmung der Einigungsstelle erschienen oder angehört worden sind, erhalten von der Industrie- und Handelskammer auf Antrag eine Entschädigung oder Vergütung entsprechend den Bestimmungen des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes. Die Entschädigung oder Vergütung setzt die oder der Vorsitzende fest, wenn eine Zeugin oder ein Zeuge, eine Sachverständige oder ein Sachverständiger oder die Industrie- und Handelskammer eine Festsetzung beantragt."

6. In § 11 Abs. 5 wird die Angabe " § 27a Abs. 7 UWG" durch die Angabe " § 15 Abs. 7 UWG" ersetzt.

Abschnitt III
Anpassung des Landesrechts an das
Rechtsanwaltsvergütungsgesetz

Artikel 12
Gesetz über Gebührenfreiheit, Stundung und
Erlass von Gerichtskosten im Bereich der Gerichtsbarkeiten ¹²

Das Gesetz über Gebührenfreiheit, Stundung und Erlass von Gerichtskosten im Bereich der Gerichtsbarkeiten vom 23. Dezember 1969 (GVOBl. Schl.-H. 1970 S. 4), zuletzt geändert durch Gesetz vom 8. Februar 1994 GVOBl. Schl.-H. S. 124), wird wie folgt geändert:

1. In § 2 Abs. 1 werden die Worte "130 Abs. 1 der Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte vom 26. Juli 1957 (BGBl. I S. 861, 907), zuletzt geändert durch Gesetz vom 17. Dezember 1990 (BGBl. I S. 28471" durch die Worte "59 Abs. 1 des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718), zuletzt geändert durch Artikel 2 Abs. 6 des Gesetzes vom 22. September 2005 (BGBl. I S. 718, 7881" und die Worte "Gesetz vom 17. Dezember 1990 (BGBl. I S. 28471" durch die Worte "Artikel 4 Abs. 32 des Gesetzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718)" ersetzt.

2. § 4 wird wie folgt geändert:

a) In Nummer 1 werden nach den Worten "GVOBl. Schl.-H. S. 4391" die Worte ", zuletzt geändert durch Gesetz vom 8. Februar 2005 GVOBl. Schl.-H. S. 130)" eingefügt.

b) Nummer 2 erhält folgende Fassung:

alt	neu
	"2. § 37 des Denkmalschutzgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. November 1996 GVOBl. Schl.-H. 5.676, ber. 1997 S. 360), geändert durch Gesetz vom 16. Dezember 2002 GVOBl. Schl.-H. S. 264)."

Abschnitt IV
Schlussbestimmungen

Artikel 13
Rückkehr zum einheitlichen Verordnungsrang

Die auf Artikel 6 bis 11 beruhenden Teile der dort geänderten Verordnungen können aufgrund der jeweils einschlägigen Ermächtigungen durch Rechtsverordnung geändert werden.

Artikel 14
Inkrafttreten

Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkündung in Kraft.

1) Ändert Ges. vom 17. April 1993, GS Schl.-H. II, Gl.-Nr.: 1101-8

2) Ändert Ges. i.d.F.d.B. vom 2. Juni 1992, GS Schl.-H. II, Gl.-Nr.: 20-1

3) Ändert Ges. vom 29. Februar 1996, GS Schl.-H. II, Gl.-Nr.: 2122-6

4) Ändert Ges. vom 10. April 1991, GS Schl.-H. II, Gl.-Nr.: 304-2

5) Ändert Ges. vom 16. Dezember 2002, GS Schl.-H. II, Gl.-Nr.: 870-2

6) Ändert LVO vom 12. Juli 1994, GS Schl.-H. II, Gl.-Nr.: B 200-0-11

7) Ändert LVO vom 11. Dezember 1990, GS Schl.-H. II, Gl.-Nr.: B 8220-0-4

8) Ändert LVO vom 21. März 1995, GS Schl.-H. II, Gl.-Nr.: B 860-11-1

9) Ändert LVO vom 24. März 1995. GS Schl.-H. II, Gl.-Nr.: B 860-11-2

10) Ändert LVO vom 13. Dezember 2000, GS Schl.-H.11, Gl.-Nr.: B 860-8-8

11) Ändert LVO vom 19. Juli 1991, GS Schl.-H. II, Gl.-Nr.: B 43-1-8

12) Ändert Gesetz vom 23. Dezember 1969, GS Schl.-H. II, Gl.-Nr.: 360-1

ENDE