Beschl. 2013/755/EU
- Inhalt =>
Erster Teil
Grundlagen der Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Union
Kapitel 1
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 1 Zweck
Artikel 2 Territoriale Anwendung
Artikel 3 Ziele, Grundsätze und Werte
Artikel 4 Verwaltung der Assoziation
Artikel 5 Beiderseitige Interessen, Komplementarität und Prioritäten
Artikel 6 Förderung der Assoziation
Artikel 7 Regionale Zusammenarbeit, regionale Integration und Zusammenarbeit mit anderen Partnern
Artikel 8 Beteiligung an einem Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)
Artikel 9 Sonderbehandlung
Kapitel 2
Akteure der Zusammenarbeit
Artikel 10 Allgemeines Konzept
Artikel 11 Akteure der Zusammenarbeit
Artikel 12 Aufgaben der nichtstaatlichen Akteure
Kapitel 3
Institutioneller Rahmen der Assoziation
Artikel 13 Leitprinzipien des Dialogs
Artikel 14 Instanzen der Assoziation
Zweiter Teil
Bereiche der Zusammenarbeit zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung im Rahmen der Assoziation
Kapitel 1
Umweltfragen, Klimawandel und Katastrophenvorsorge
Artikel 15 Allgemeine Ziele und Grundsätze
Artikel 16 Nachhaltige Bewirtschaftung und Erhaltung der biologischen Vielfalt und der Ökosystemleistungen
Artikel 17 Nachhaltige Forstwirtschaft
Artikel 18 Integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete
Artikel 19 Maritime Angelegenheiten
Artikel 20 Nachhaltige Bewirtschaftung der Fischbestände
Artikel 21 Nachhaltige Wasserwirtschaft
Artikel 22 Abfallbewirtschaftung
Artikel 23 Energie
Artikel 24 Klimawandel
Artikel 25 Katastrophenvorsorge
Kapitel 2
Zugänglichkeit
Artikel 26 Allgemeine Ziele
Artikel 27 Seeverkehr
Artikel 28 Luftverkehr
Artikel 29 Luftverkehrssicherheit
Artikel 30 Dienstleistungen im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie
Kapitel 3
Forschung und Innovation
Artikel 31 Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Innovation
Kapitel 4
Jugend, allgemeine und berufliche Bildung, Gesundheit, Beschäftigung und Sozialpolitik
Artikel 32 Jugend
Artikel 33 Allgemeine und berufliche Bildung
Artikel 34 Beschäftigung und Sozialpolitik
Artikel 35 Öffentliche Gesundheit
Kapitel 5
Kultur
Artikel 36 Kultureller Austausch und Dialog
Artikel 37 Zusammenarbeit im audiovisuellen Bereich
Artikel 38 Darstellende Kunst
Artikel 39 Schutz des Kulturerbes und der historischen Denkmäler
Kapitel 6
Bekämpfung der organisierten Kriminalität
Artikel 40 Bekämpfung der organisierten Kriminalität, des Menschenhandels, des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, des Terrorismus und der Korruption
Kapitel 7
Tourismus
Artikel 41 Tourismus
Dritter Teil
Handel und handelsbezogene Zusammenarbeit
Titel I
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 42 Allgemeine Ziele
Titel II
Handel mit Waren und Dienstleistungen und Niederlassungsrecht
Kapitel 1
Regelungen für den Handel mit Waren
Artikel 43 Freier Zugang für Ursprungserzeugnisse
Artikel 44 Mengenmäßige Beschränkungen und Maßnahmen gleicher Wirkung
Artikel 45 Maßnahmen der OLG
Artikel 46 Nichtdiskriminierung
Artikel 47 Bedingungen für das Verbringen von Abfällen
Artikel 48 Vorübergehende Rücknahme von Präferenzen
Kapitel 2
Handel mit Dienstleistungen und Niederlassungsrecht
Artikel 50 Begriffsbestimmungen
Artikel 51 Meistbegünstigung
Artikel 52 Berufliche Befähigungsnachweise
Titel III
Handelsbezogene Bereiche
Kapitel 1
Handel und nachhaltige Entwicklung
Artikel 53 Allgemeines Konzept
Artikel 54 Handel und Umwelt- und Klimaschutzstandards
Artikel 55 Handel und Arbeitsnormen
Artikel 56 Nachhaltiger Handel mit Fischereiprodukten
Artikel 57 Nachhaltiger Handel mit Holz
Artikel 58 Nachhaltige Entwicklung des Handels
Kapitel 2
Sonstige handelsbezogene Bereiche
Artikel 59 Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr
Artikel 60 Wettbewerbspolitik
Artikel 61 Schutz der Rechte des geistigen Eigentums
Artikel 62 Technische Handelshemmnisse
Artikel 63 Verbraucherpolitik, Gesundheitsschutz der Verbraucher und Handel
Artikel 64 Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen
Artikel 65 Verbot protektionistischer Maßnahmen
Kapitel 3
Währungs- und Steuerangelegenheiten
Artikel 66 Steuerregelung
Artikel 67 Steuer- und Zollregelung für die von der Union finanzierten Aufträge
Kapitel 4
Ausbau der Handelskapazitäten
Artikel 68 Allgemeines Konzept
Artikel 69 Handelsdialog, Zusammenarbeit und Kapazitätsaufbau
Kapitel 5
Zusammenarbeit im Bereich Finanzdienstleistungen und Steuern
Artikel 70 Zusammenarbeit in Bereich internationale Finanzdienstleistungen
Artikel 71 Regulative Angleichung im Bereich Finanzdienstleistungen
Artikel 72 Zusammenarbeit zwischen den Regulierungs- und Aufsichtsbehörden
Artikel 73 Zusammenarbeit im Steuerbereich
Vierter Teil
Instrumente für eine nachhaltige Entwicklung
Kapitel 1
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 74 Allgemeine Ziele
Artikel 75 Begriffsbestimmungen
Artikel 76 Grundsätze der finanziellen Zusammenarbeit
Kapitel 2
Finanzmittel
Artikel 77 Finanzierungsquellen
Kapitel 3
Spezifische Bestimmungen für die Finanzhilfe im Rahmen des 11. EEF
Artikel 78 Gegenstand und Geltungsbereich
Artikel 79 Humanitäre und Soforthilfe
Artikel 80 Kapazitätsausbau
Artikel 81 Technische Hilfe
Artikel 82 Zusätzliche Unterstützung im Fall von Schwankungen der Ausfuhrerlöse
Artikel 83 Programmierung
Artikel 84 Ausarbeitung, Prüfung und Billigung des Programmierungsdokuments
Artikel 85 Durchführung
Artikel 86 Territoriale und regionale Anweisungsbefugte
Artikel 87 EEF-ÜLG-Ausschuss
Artikel 88 Rolle der Delegationen der Union
Artikel 89 Staatsangehörigkeits- und Ursprungsregeln für öffentliche Auftrags-, Finanzhilfe- und sonstige Vergabeverfahren für OLG
Artikel 90 Schutz der finanziellen Interessen der Union und Finanzkontrolle
Kapitel 4
Grundsätze der Förderfähigkeit
Artikel 92 Territoriale Finanzierungen
Artikel 93 Regionale Finanzierungen
Artikel 94 Unionsprogramme
Fünfter Teil
Schlussbestimmungen
Artikel 95 Übertragung von Befugnissen an die Kommission
Artikel 96 Ausübung der Befugnisübertragung
Artikel 97 Änderung des Status
Artikel 98 Aufhebung
Artikel 99 Inkrafttreten
Anhang I Liste der isolierten ÜLG
Anhang II Finanzhilfe der Union: 11. EEF
Artikel 1 Verteilung zwischen den verschiedenen InstrumentenArtikel 2 Verwaltung der Mittel
Artikel 3 Verteilung unter den ÜLG
Anhang III Finanzhilfe der Union: Darlehen aus Eigenmitteln der europäischen Investitionsbank
Artikel 1 BetragArtikel 2 Die Europäische Investitionsbank
Artikel 3 Bedingungen für den Devisentransfer
Anhang IV Finanzhilfe der Union: EIB-Investitionsfazilität
Artikel 1 ZielArtikel 2 Mittel der Fazilität
Artikel 3 Maßnahmen der Fazilität
Artikel 4 Bedingungen für die Übernahme des Wechselkursrisikos
Artikel 5 Finanzkontrollen
Artikel 6 Vorrechte und Befreiungen
Anhang V Finanzhilfen der Europäischen Union: Zusätzliche Unterstützung im fall von kurzfristigen Schwankungen der Ausfuhrerlöse
Artikel 1 GrundsätzeArtikel 2 Voraussetzungen für die Unterstützung
Artikel 3 Vorschüsse
Artikel 4 Revision
Anhang VI Über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
Titel I
Allgemeine BestimmungenArtikel 1 Begriffsbestimmungen
Titel II
Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse"Artikel 2 Allgemeine Anforderungen
Artikel 3 Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse
Artikel 4 In ausreichendem Maße be- oder verarbeitete Erzeugnisse
Artikel 5 Nicht ausreichende Be- oder Verarbeitungen
Artikel 6 Toleranzen
Artikel 7 Bilaterale Kumulierung
Artikel 8 Kumulierung mit WPA-Ländern
Artikel 9 Kumulierung mit anderen Ländern, denen im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems zollfreier und kontingentfreier Zugang zum Markt der Union gewährt wird
Artikel 10 Erweiterte Kumulierung
Artikel 11 Maßgebende Einheit
Artikel 12 Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge
Artikel 13 Warenzusammenstellungen
Artikel 14 Neutrale Elemente
Artikel 15 Buchmäßige Trennung
Artikel 16 Ausnahmeregelungen
Titel III
Territoriale AuflagenArtikel 17 Territorialitätsprinzip
Artikel 18 Nichtbehandlungsklausel
Artikel 19 Ausstellungen
Titel IV
UrsprungsnachweiseAbschnitt 1
Allgemeine AnforderungenArtikel 20 In Euro ausgedrückte Beträge
Abschnitt 2
Ausfuhrverfahren in den ÜLGArtikel 21 Allgemeine Voraussetzungen
Artikel 22 Antrag auf Registrierung
Artikel 23 Registrierung
Artikel 24 Aufhebung der Registrierung
Artikel 25 Belege
Artikel 26 Ursprungserklärung und Informationen für Kumulierungszwecke
Artikel 27 Lieferantenerklärung
Artikel 28 Ursprungsnachweis
Abschnitt 3
Verfahren zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr in der UnionArtikel 29 Vorlage der Ursprungsnachweise
Artikel 30 Ausnahmen vom Ursprungsnachweis
Artikel 31 Abweichungen und Formfehler
Artikel 32 Geltungsdauer der Ursprungsnachweise
Artikel 33 Verfahren für die Einfuhr von Waren in Teilsendungen
Artikel 34 Prüfung der Ursprungserklärungen
Artikel 35 Ablehnung der Präferenzbehandlung
Titel V
Methoden der VerwaltungszusammenarbeitAbschnitt 1
Allgemeine AnforderungenArtikel 36 Allgemeine Grundsätze
Artikel 37 Veröffentlichungspflichten und Gewährleistung der Einhaltung
Artikel 38 Sanktionen
Abschnitt 2
Methoden der Verwaltungszusammenarbeit im Rahmen des REZ-SystemsArtikel 39 Namen und Anschrift der zuständigen Behörden der ÜLG
Artikel 40 Zugangsrechte und Veröffentlichung von Daten des REX-Systems
Artikel 41 Datenschutz im REX-System
Artikel 42 Überprüfung der Ursprungseigenschaft
Artikel 43 Prüfung der Ursprungserklärungen
Artikel 44 Prüfung der Lieferantenerklärungen
Artikel 45 Sonstige Bestimmungen
Titel VI
Ceuta und MelillaTitel VII
SchlussbestimmungenArtikel 47 Ausschussverfahren
Anlage I Einleitende Bemerkungen und Liste der Be- oder Verarbeitungen, die Ursprungseigenschaft verleihen
Einleitende Bemerkungen
Bemerkung 1 - Allgemeine EinführungBemerkung 2 -Aufbau der Liste
Bemerkung 3 - Beispiele zur richtigen Anwendung der Regeln
Bemerkung 4 - Allgemeine Bestimmungen für bestimmte Agrarerzeugnisse
Bemerkung 5 - Bei bestimmten Textilwaren verwendete Begriffe
Bemerkung 6 - Toleranzgrenzen für Erzeugnisse, die aus verschiedenen textilen Vormaterialien hergestellt sind
Bemerkung 7 - Andere Toleranzen für bestimmte Textilwaren
Bemerkung 8 - Definition begünstigter Verfahren und einfacher Verfahren für bestimmte Waren des Kapitels 27
Liste der Erzeugnisse und Be- der Verarbeitungen, die Ursprungseigenschaft verleihen
Anlage II Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung
Anlage III Antrag auf Zulassung als registrierter Ausführer
Anlage IV Ursprungserklärung
Anlage V Lieferantenerklärung für Erzeugnisse ohne Präferenzursprungseigenschaft
Anlage VI Auskunftsblatt
Anhang VII Vorübergehende Rücknahme von Präferenzen
Artikel 1 Grundsätze für die Rücknahme von PräferenzenArtikel 2 Rücknahme der Präferenzbehandlung
Artikel 3 Ausschussverfahren
Anhang VIII Schutz- und Überwachungsmaßnahmen
Artikel 1 Begriffsbestimmungen für Überwachungs- und SchutzmaßnahmenArtikel 2 Grundsätze für die Schutzmaßnahmen
Artikel 3 Einleitung eines Verfahrens
Artikel 4 Untersuchungen
Artikel 5 Vorherige Überwachungsmaßnahmen
Artikel 6 Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen
Artikel 7 Einführung endgültiger Maßnahmen
Artikel 8 Geltungsdauer und Überprüfung der Schutzmaßnahmen
Artikel 9 Vertraulichkeit
Artikel 10 Ausschussverfahren