Druck- und LokalversionFür einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die
Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

Änderungstext

Bekanntmachung des Fehlerverzeichnisses 3 zur Neufassung der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID 2021) sowie zu den mit der 23. RID-Änderungsverordnung veröffentlichten Änderungen des RID

Vom 17. August 2023
(BGBl. II Nr. 249 vom 23.08.2023)

Zu der mit der Bekanntmachung vom 22. April 2022 veröffentlichten Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) in der seit dem 1. Januar 2021 geltenden Fassung (BGBl. 2022 II S. 279, 845; 2023 II Nr. 24) und zu den mit der 23. RID-Änderungsverordnung vom 3. November 2022 (BGBl. 2022 II S. 555, 845; 2023 II Nr. 24) veröffentlichten Änderungen des RID wird nachfolgend das Fehlerverzeichnis 3 der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) in Französisch und Deutsch bekannt gemacht.

Berlin, den 17. August 2023


Fehlerverzeichnis 3 zur RID - Ausgabe 2023

TEIL 1

Kapitel 1.2 [Die Korrektur zur Kapitelüberschrift in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

1.2.1 [Die Korrektur zur Abschnittsüberschrift in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

Kapitel 1.6

1.6.1.38 [Die Korrektur in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

1.6.4.52 [Die Korrektur in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

Kapitel 1.8

1.8.7.7.2 Im ersten Unterabsatz, im zweiten Satz "Genehmigungsbescheinigung" ändern in:

"Zulassungsbescheinigung".

In Absatz c) "Genehmigung" ändern in:

"Zulassung" (zweimal).

1.8.7.7.3 Im ersten Unterabsatz "Genehmigungsbescheinigung" ändern in:

"Zulassungsbescheinigung".

In Absatz c) "Genehmigung" ändern in:

"Zulassung".

1.8.7.7.4 Im ersten Unterabsatz, im ersten Satz "Genehmigung" ändern in:

"Zulassung".

TEIL 2

Kapitel 2.3

2.3.4.3 [Die Korrektur zur Abbildung 1 in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

2.3.5 [Die Korrektur zur Abbildung 2.3.5 in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

TEIL 3

Kapitel 3.3

SV 251 [Die Korrektur in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

SV 671 [Die Korrektur in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

TEIL 4

Kapitel 4.1

4.1.4.1

P 801 [Die Korrektur in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

P 911 [Die Korrektur in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

4.1.6.15 [Die Korrektur zur Norm "EN ISO 11117:2008 + Cor 1:2009" in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

Kapitel 4.3

4.3.5

TU 35 [Die Korrektur in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

TEIL 5

Kapitel 5.1

5.1.3.1 [Die Korrektur in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

Kapitel 5.3

5.3.1.4 Vor dem bestehenden Text nach der Überschrift folgende Absatzbezeichnung einfügen:

"5.3.1.4.1".

Nach dem bestehenden Text einfügen:

"5.3.1.4.2 (bleibt offen)

5.3.1.4.3 (bleibt offen)".

5.3.2.2.1 [Die Korrektur in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

TEIL 6

Kapitel 6.2

6.2.2.7.3 [Die Korrektur in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

6.2.2.12 [Die Korrektur in der englischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

ENDE