umwelt-online: Archivdatei - TRG 101 - Technische Regeln Druckgase

Technische Regeln Druckgase
TRG 101 Anlage 3 - Gase Liste 3 Gase mit t_k > +70 °C
Gruppen: 3.1 bis 3.3

Ausgabe März 1985
(BArbBl. 3/1985 S. 97; 5/1986 S. 54; 7-8/1986 S. 56; 1/1987 S. 72; 6/1988 S. 41; 3/1990 S. 84; 10/1990 S. 70; 11/1990 S. 52; 11/1991 S. 74; 9/1993 S. 78; 5/1995 S. 44; 1/1997 S. 54 aufgehoben)

Nachfolgeregelung: TRBS Technische Regeln für Betriebssicherheit

TOP

1 Erläuterungen	2	3	4	5	6	7a	7b	7c	8	9	10	11a	11b	12a	12b	13a	13b	14
Gruppe 3.1: Gase mit t_k > +70 °C, unbrennbar, chemisch stabil Übliches Verfahren zur Bestimmung der Füllmenge: nach Gewicht (gravimetrisch) oder nach Volumen (volumetrisch)
Bortrichlorid	BCl₃	4,06	+178,8	+12,5	1,24	10	10	10	+		2	6	3	5	2½	8	4
Bortrichlorid	Besondere Maßgabe: Das Gas muß trocken sein, d.h. der Taupunkt des eingefüllten Gases muß weniger als -10 °C betragen. Auf TRG 402 Nummer 4.3 wird hingewiesen.
Bromchlordi- fluormethan (R 12B1)	CBrClF₂	(5,82)	+154,0	-3,3	1,61	10	10	10			10	6	3	5	2½	8	4
Bromwasserstoff	HBr	2,82	+89,9	-66,7	1,54	60	55	50		•	2	3	-	2½	-	4	-
Bromwasserstoff	Besondere Maßgabe: Das Gas muß trocken sein, d.h. der Taupunkt des eingefüllten Gases muß weniger als -10 °C betragen. Auf TRG 402 Nummer 4.3 wird hingewiesen.
Chlor	Cl₂	2,49	+144,0	-34,1	1,25	22	19	17	+	•	2	3	-	2½	-	4	-
Chlor	Besondere Maßgaben Das Gas muß trocken sein, d. h. der Taupunkt des eingefüllten Gases muß weniger als -10 °C betragen. Auf TRG 402 Nummer 4.3 wird hingewiesen. Ventile für Flaschen müssen mit einer gasdicht schließenden, unverlierbar verbundenen Verschlußmutter für den seitlichen Anschlußstutzen versehen sein. Die Verschlußmutter muß auf der Stirnseite die eingeprägte oder eingestempelte Bezeichnung "Chlor" oder "Cl₂" tragen. Flaschen dürfen nur gefüllt werden, wenn ihre Ventile nicht länger als 3 Jahre im Einsatz waren. Besondere Maßgaben für Fässer mit Vollprofilreifen und geringeren Wanddicken als 8 mm Die Fässer dürfen nur noch bis zum Ablauf der Prüffrist mit Chlor betrieben werden. Soweit bei den Fässern bereits leichte Beulen im Bereich der Rollreifen vorhanden sind, dürfen sie mit dem Zeitpunkt der Anwendung dieser besonderen Maßgaben nicht mehr mit Chlor betrieben werden. Abweichend von Maßgabe 1 dürfen die Fässer nach Ablauf der Prüffrist noch weitere 4 Jahre mit Chlor betrieben werden, wenn zusätzliche Transportschutzmaßnahmen durchgeführt werden. Solche Maßnahmen sind z.B. der Transport auf Paletten, wobei die Fässer mit Stahlband fest verspannt sind, oder der Transport in Stahlgitterboxen. Fässer, die entsprechend Maßgabe 3 nach der Prüffrist weiterbetrieben werden sollen, sind bei der wiederkehrenden Prüfung einer besonders sorgfältigen Untersuchung und einer Oberflächenrißprüfung der Schweißverbindung Rollreifen-Mantel zu unterziehen. Fässer, die nach den Maßgaben 1 und 2 nicht mehr betrieben werden dürfen, können nach entsprechendem Umstempeln nur noch mit ungiftigen und unbrennbaren Gasen betrieben werden.
1 Erläuterungen	2	3	4	5	6	7a	7b	7c	8	9	10	11a	11b	12a	12b	13a	13b	14
Chlordifluormethan (R22)	CHClF₂	2,99	+96,2	-40,6	1,03	29	26	24			10	6	3	5	2½	8	4
Chlorkohlenoxid (Phosgen)	COCl₂	3,50	+182,3	+7,4	1,23	20	17	15	+		2	3	-	2½	-	4	-
Chlorkohlenoxid (Phosgen)	Besondere Maßgabe Das Gas muß trocken sein, d.h. der Taupunkt des Gases muß weniger als -10 °C eingefüllten betragen. Auf TRG 402 Nummer 4.3 wird hingewiesen. Besondere Maßgaben für Fässer mit Vollprofilreifen und geringeren Wanddicken als 8 mm Die Fässer dürfen nur noch bis zum Ablauf der Prüffrist mit Chlorkohlenoxid betrieben werden. Soweit bei den Fässern bereits leichte Beulen im Bereich der Rollreifen vorhanden sind, dürfen sie mit dem Zeitpunkt der Anwendung dieser besonderen Maßgaben nicht mehr mit Chlorkohlenoxid betrieben werden. Abweichend von Maßgabe 1 dürfen die Fässer nach Ablauf der Prüffrist noch weitere 4 Jahre mit Chlorkohlenoxid betrieben werden, wenn zusätzliche Transportschutzmaßnahmen durchgeführt werden. Solche Maßnahmen sind z.B. der Transport auf Paletten, wobei die Fässer mit Stahlband fest verspannt sind, oder der Transport in Stahlgitterboxen. Fässer, die entsprechend Maßgabe 3 nach der Prüffrist weiterbetrieben werden sollen, sind bei der wiederkehrenden Prüfung einer besonders sorgfältigen Untersuchung und einer Oberflächenrißprüfung der Schweißverbindung Rollreifen-Mantel zu unterziehen. Fässer, die nach den Maßgaben 1 und 2 nicht mehr betrieben werden dürfen, können nach entsprechendem Umstempeln nur noch mit ungiftigen und unbrennbaren Gasen betrieben werden.
1 Erläuterungen	2	3	4	5	6	7a	7b	7c	8	9	10	11a	11b	12a	12b	13a	13b	14
Chlorpentafluor- äthan (R 115)	C₂ClF₃	(5,44)	+80,0	-39,1	1,06	25	-	-			10	6	3	5	2½	8	4
Chlorpentafluor- äthan (R 115)					1,08	-	23	20
Chlortetrafluoräthan (R 124a)	CClF₂CHF₂	(4,74)	125,0	-10,8	1,18	11	10	-			10	-	-	-	-	-	-
Chlortetrafluoräthan (R 124a)	Besondere Maßgabe Das Gas muß trocken sein, d.h. der Taupunkt des Gases muß weniger als -10 °C eingefüllten betragen. Auf TRG 402 Nummer 4.3 wird hingewiesen.
Chlortrifluoräthan (R 133 a)	CH₂ClCF₃	(4,17)	-150,0	+6,9	1,18	10	10	10			10	6	3	5	2½	8	4
Decafluorbutan	C₄F₁₀	11,8	113,2	-2	1,34	10	-	-	-	-	10	-	-	-	-	-	-	-
Dichlordifluor (R 12)	CCl₂F₂	4,26	-112,0	-24,9	1,15	18	16	15			10	6	3	5	2½	8	4
Dichlorfluormethan (R 21)	CHCl₂F	(3,62)	+178,5	+8,9	1,23	10	10	10			10	6	3	5	2½	8	4
Dichlortetrafluoräthan (R 114)	C₂Cl₂F₄	(6,02)	+145,7	+3,5	1,30	10	10	10			10	6	3	5	2½	8	4
1 Erläuterungen	2	3	4	5	6	7a	7b	7c	8	9	10	11a	11b	12a	12b	13a	13b	14
Heptafluorpropan (R 227)	CF₃CHFCF₃	(5,87)	(+100)	-17	1,20	15	13	12	-	-	10	6	3	5	2½	8	4
Heptafluorpropan (R 227)	Besondere Maßgabe: Das Gas darf nur in trockenem Zustand in trockene Behälter gefüllt werden.
Hexafluorisobuten	(CF₃)₂CCH₂	(5,66)	(+150)	+14,1	1,18	10	10	10			10	6	3	5	2½	8	4	Das Gas ist giftig
Hexafluorisobuten	Besondere Maßgabe Als Behälter- bzw. Ventilwerkstoffe dürfen ferritische Stähle verwendet werden.																	Das Gas ist giftig
Hexafluor- propylen	C₃F₆	(5,28)	+86,2	-29,6	1,11	22	19	17	-		10	6	3	5	2½	8	4
Hexafluor- propylen	Besondere Maßgaben Das Gas darf nur im trockenen Zustand gefüllt werden. Die Behälter müssen innen trocken und frei sein von Stoffen, die mit dem Gas in gefährlicher Weise reagieren können. Das Gas muß trocken sein, d. h. der Taupunkt des eingefüllten Gases muß weniger als -10 °C betragen. Auf TRG 402 Nummer 4.3 wird hingewiesen.
Octafluorcyclobutan (R C318)	C₄F₈	(7,04)	+115,3	-6,4	1,34	11	10	10			10	6	3	5	2½	8	4
Octafluorpropan	C₃F₈	8,54	71,9	-36,7	1,02	24	-	-	-	-	10	-	-	-	-	-	-	-
1 Erläuterungen	2	3	4	5	6	7a	7b	7c	8	9	10	11a	11b	12a	12b	13a	13b	14
Schwefeldioxid	SO₂	2,26	-157,5	-10,0	1,23	14	12	10		•	2	3	-	2½	-	4	-
Schwefeldioxid	Besondere Maßgabe Das Gas muß trocken sein, d. h. der Taupunkt des eingefüllten Gases muß weniger als -10 °C betragen. Auf TRG 402 Nummer 4.3 wird hingewiesen. Besondere Maßgaben für Fässer mit Vollprofilreifen und geringeren Wanddicken als 8 mm Die Fässer dürfen nur noch bis zum Ablauf der Prüffrist mit Schwefeldioxid betrieben werden. Soweit bei den Fässern bereits leichte Beulen im Bereich der Rollreifen vorhanden sind, dürfen sie mit dem Zeitpunkt der Anwendung dieser besonderen Maßgaben nicht mehr mit Schwefeldioxid betrieben werden. Abweichend von Maßgabe 1 dürfen die Fässer nach Ablauf der Prüffrist weiter mit Schwefeldioxid betrieben werden, wenn zusätzliche Transportschutzmaßnahmen durchgeführt werden. Solche Maßnahmen sind z.B. der Transport auf Paletten, wobei die Fässer mit Stahlband fest verspannt sind, oder der Transport in Stahlgitterboxen. Fässer, die nach den Maßgaben 1 und 2 nicht mehr betrieben werden dürfen, können nach entsprechendem Umstempeln nur noch mit ungiftigen und unbrennbaren Gasen betrieben werden.
Stickstofftetroxid	N₂O₄	2,83	-158,2	+21,1	1,30	10	10	10	+	•	2	3	-	2½	-	4	-
Stickstofftetroxid	Besondere Maßgabe Das Gas muß trocken sein, d. h. der Taupunkt des eingefüllten Gases muß weniger als -10 °C betragen. Auf TRG 402 Nummer 4.3 wird hingewiesen.
1 Erläuterungen	2	3	4	5	6	7a	7b	7c	8	9	10	11a	11b	12a	12b	13a	13b	14
Sulfurylfluorid	SO₂F₂	3,47	+91,8	-55,4	1,1	50	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	Das Gas ist giftig
Sulfurylfluorid	Besondere Maßgabe: Es sind nur Druckgasflaschen zulässig.																	Das Gas ist giftig
Tetrafluarethan (R 134 a)	CF₃CH₂F	(3,52)	(+100)	-26,1	1,04	22	20	18	-	-	10	6	3	5	2½	8	4
Tetrafluarethan (R 134 a)	Besondere Maßgabe Das Gas darf nur in trockenem Zustand in trockene Behälter gefüllt werden.
Trifluoracetylchlorid	CF₃COCl	(4,57)	(109)	(-24,8)	1,15	17	15	13			10	6	3	5	2½	8	4
Trifluoracetylchlorid	Besondere Maßgaben Die Behälter und die Ventilgehäuse müssen aus nichtvergüteten Baustählen, die Unterspindeln der Ventile aus austenitischen Chrom-Nickel-Stählen hergestellt sein. Das Gas darf nur im trockenen Zustand in trockene Behälter gefüllt werden.
Trifluoriodmethan	CF₃I	(6,76)	(+145)	-22,5	1,8	17	-	-	-	-	10	-	-	-	-	-	-
Trifluoriodmethan	Besondere Maßgabe: Das Gas darf nur in trockenem Zustand in trockene Behälter gefüllt werden.
Wolframhexafluorid	WF₆	10,28	+170,0	+17,1	2,70	10	-	-	+	-	2	-	-	-	-	-	-
Wolframhexafluorid	Besondere Maßgaben: Es sind nur Raschen bis zu einem Fassungsraum von 60 l zulässig. Die Behälter müssen innen trocken und frei sein von Stoffen, die mit dem Gas in gefährlicher Weise reagieren können. Als Behälter- bzw. Ventilwerkstoffe müssen verwendet werden: Werkstoffe Nr. 1.7720, 1.4201 und 1.4305. Die Ventile müssen gasdicht schließende und unverlierbar mit dem Ventil verbundene Verschlußmuttern aus Metall mit gasbeständigen Dichtscheiben besitzen. Das Gas darf bis zu einem Gesamtdruck von 5 bar (bei 15 °C) mit Argon überlagert werden.