umwelt-online: Archivdatei - TRG 104 - Technische Regeln Druckgase

Technische Regeln Druckgase
TRG 104 Anlage 1 - Wahlweise Verwendung von Druckgasbehältern
Gruppen

Augabe März 1985
(BArbBl. 3/1985 S. 117; 2/1992 S. 89 aufgehoben)

Nachfolgeregelung: TRBS Technische Regeln für Betriebssicherheit

Grup- pe	Druckgase	Behälter							Besondere Maßgaben
Grup- pe	Druckgase								Besondere Maßgaben
1	2	3a	3b	3c	3d	3e	3f	3g	4
A	Edelgase (außer Xenon) Helium Neon Argon Krypton Gemische vorgenannter Edelgase	♠	-	-	♠	♠	-	-	Jeder Behälter (sowie jede Batterie und jedes Bündel) muß abweichend von TRG 104 Nummer 3.1 zur Bezeichnung der Gasart mit der Einstempelung "VERD. EDELGAS" gekennzeichnet sein. Behälter und Armaturen müssen den für Edelgasen mit t_k < - 10 °C entsprechen.
B₁	Druckgase mit t_k <-10 C, ausgenommen Sauerstoff, unbrennbar, ungiftig Edelgase (außer Xenon) Stickstoff Druckluft Gemische vorgenannter Druckgase	♠ ¹	-	-	♠	♠	-	-	Jeder Behälter (sowie jede Batterie und jedes Bündel) muß abweichend von TRG 104 Nummer 3.1 zur Bezeichnung der Gasart mit der Einstempelung "VERD. EDELGAS oder "STICKSTOFF" oder "DRUCKLUFT" gekennzeichnet sein. Die Armaturen müssen der jeweiligen Füllung entsprechen.
B₂	Druckgase mit t_k <-10 °C, einschließlich Sauerstoff, unbrennbar, ungiftig Edelgase (außer Xenon) Sauerstoff Stickstoff Druckluft Gemische vorgenannter Druckgase	♠ ¹	-	-	♠	♠	-	-	Jeder Behälter (sowie jede Batterie und jedes Bündel) muß abweichend von TRG 104 Nummer 3.1 zur Bezeichnung der Gasart mit der Einstempelung "SAUERSTOFF" gekennzeichnet sein. Die Armaturen müssen der jeweiligen Füllung entsprechen. Vor jeder Umstellung auf Sauerstoff muß jeder Behälter gereinigt werden. Der Reinigung bedarf es nicht, wenn die sonst zum wahlweisen Füllen vorgesehenen Druckgase in Kompressoren mit ölfreien Druckräumen verdichtet werden oder wenn aus der flüssigen Phase gefüllt wird. Es gelten die für Sauerstoffbehälter in TRG 101 festgelegten Prüffristen.
C	Druckgase mit t_k <-10 °C, brennbar, ungiftig Methan Wasserstoff Deuterium Wasserstoff + Methan (Vulkangas)	♠	-	-	♠	♠	-	-	Jeder Behälter (sowie jede Batterie und jedes Bündel) muß abweichend von TRG 104 Nummer 3.1 zur Bezeichnung der Gasart mit der Einstempelung "METHAN" gekennzeichnet sein. Jede Batterie und jedes Bündel müssen am Sammelrohr mit einem Hauptabsperrventil ausgerüstet sein. Behälter und Armaturen müssen den für Methan entsprechen.
D	Druckgase mit -10 °C < t_K < +70 °C unbrennbar, ungiftig, chem. stabil Bromtrifluormethan (R 13B1) Chlortrifluormethan (R 13) Gasgemisch R 503 (R503) Trifluormethan (R 23)	♠	-	-	♠	-	-	-
E	Halogen-Kohlenwasserstoffe mit t_k > 70 °C, unbrennbar, ungiftig,. chem. stabil Bromchlordifluormethan (R 12B1) Chlordifluormethan (R 22) Chlorpentafluoräthan (R 115) Chlortrifluoräthan (R 133a) Dichlordifluormethan (R 12) Dichlorfluormethan (R 21) Dichlortetrafluoräthan (R 114) Octafluorcyclobutan (R C318) Gasgemisch R 500 (A 500) Gasgemisch A 502 (R 502) Heptafluorpropan (R 227) Tetrafluorethan (R 134a) Trichlor(mono)fluormethan (R 11) Gemisch F 1 Gemisch F 2 Gemisch F 3	♠	♠	♠	-	-	-	-	Ist der Behälter auch für die Flüssigkeit Trichlormonofluormethan (R 11) vorgesehen, so muß im Zusammenhang mit der eingestempelten Bezeichnung "R 11" ein dem Füllfaktor 1,34 kg/l entsprechendes höchstzulässiges Füllgewicht angegeben sein.
F	Halogen-Kohlenwasserstoffe mit t_k > 70°C, brennbar, ungiftig, chem. stabil Äthylchlorid (R 160) Chlordifluoräthan (R 142b) Methylchlorid (R 40)	♠	♠	♠	-	-	-	-
G	Kohlenwasserstoffe mit t_k > 70 °C, ungiftig, chem. stabil Propan - rein Propan Propylen - rein Propylen Normal-Butan Iso-Butan Butan Butylen-1 Cis-Butylen-2 Trans-Butylen-2 Iso-Butylen Butylen Cyclopropan Gemisch A Gemisch A 0 Gemisch A 1 Gemisch B Gemisch C	♠	♠	♠	-	-	-	-	Ein Druckgasbehälter, der zur Bezeichnung der Füllung nur mit "PROPAN" und dem für dieses Gas vorgeschriebenen höchstzulässigen Füllgewicht gekennzeichnet ist, darf wahlweise auch für alle übrigen Druckgase der Gruppe G verwendet werden, ohne daß es für die übrigen Druckgase der Einstempelung nach TRG 104 Nummer 3.1 und der Angabe der jeweiligen Füllung nach TRG 104 Nummer 3.3 bedarf, wenn auch für die übrigen Druckgase das für Propan angegebene höchstzulässige Füllgewicht zugrunde gelegt wird. Durch den Verzicht auf die Angabe nach TRG 104 Nummer 3.3 wird eine für den Verwender gebotene Angabe der jeweiligen Füllung nicht berührt. Ist eine Flasche oder ein Faß nur zur wahlweisen Verwendung für "PROPAN" und "BUTAN" bestimmt und entsprechend TRG 104 Nummer 3.1 gekennzeichnet bedarf es der Angabe der jeweiligen Füllung nach TRG 104 Nummer 3.3 nicht. Ziffer 1 Satz 2 gilt entsprechend. Ist eine Flasche oder ein Faß nur mit "BUTAN" gekennzeichnet, darf der Behälter wahlweise auch für NormalButan oder Iso-Butan verwendet werden, ohne daß es der Kennzeichnung nach TRG 104 Nummern 3.1 und 3.3 bedarf, wenn für alle Isomere das für Butan vorgeschriebene höchstzulässige Füllgewicht zugrunde gelegt wird. Ziffer 1 Satz 2 gilt entsprechend. Ist eine Flasche oder ein Faß nur mit "BUTYLEN" gekennzeichnet, darf der Behälter wahlweise auch für Butylen-1, Cis-Butylen-2, Trans-Butylen-2 und Iso-Butylen verwendet werden, ohne daß es der Kennzeichnung nach TRG 104 Nummern 3.1 und 3.3 bedarf, wenn für alle Isomere das für Butylen vorgeschriebene höchstzulässige Füllgewicht zugrunde gelegt wird. Ziffer 1 Satz 2 gilt entsprechend. Ist eine Flasche oder ein Faß nur mit "PROPYLEN" gekennzeichnet, darf der Behälter wahlweise auch für Propylen - rein verwendet werden, ohne daß es der Kennzeichnung nach TRG 104 Nummern 3.1 und 3.3 bedarf, wenn auch für Propylen - rein das für Propylen vorgeschriebene höchstzulässige Füllgewicht zugrunde gelegt wird. Ziffer 1 Satz 2 gilt entsprechend.
H	Druckgase mit t_k > 70 °C, brennbar alle Druckgase der Gruppe G und ferner Butadien Vinylchlorid	♠	♠	♠	-	-	-	-	Mit "BUTADIEN" gekennzeichnete Fahrzeugbehälter müssen einen Sonnenschutz haben.
I	Druckgase mit > 70 °C, brennbar alle Druckgase der Gruppe G und ferner Ammoniak Äthylamin Methylamin Dimethylamin Trimethylamin	♠	♠	♠	-	-	-	-	Vor jedem Wechsel des Füllgutes Ammoniak auf ein anderes Füllgut der Gruppe 1 sind die Behälter vollständig zu entleeren, zu entspannen und zu reinigen; durch eine sachkundige Person ist zu prüfen und zu bescheinigen, daß die Behälter frei von Spuren des vorangegangenen Füllgutes sind.
K	Druckgase mit t_k > 70 °C, brennbar Methylsilan Dimethylsilan Trimethylsilan Gemische aus vorgenannten Druckgasen	♠	-	-	-	-	-	-	Jede Flasche muß anstelle der Bezeichnung der einzelnen Gase die eingestempelte Kennzeichnung "METHYLSILANE" tragen.
L	Flüssige tiefkalte Druckgase, unbrennbar Argon - tief kalt Helium - tief kalt Krypton - tief kalt Neon - tief kalt Xenon - tief kalt Sauerstoff - tief kalt Stickstoff - tief kalt Luft - tief kalt Gemisch aus vorgenannten flüssigen tief kalten Druckgasen	-	-	-	-	-	♠	♠	Die Isolierung muß unbrennbar sein. An die Stelle der Kennzeichnung nach TRG 104 Nummer 3.1 Ziffer 2 tritt die Kennzeichnung mit dem "höchstmöglichen Füllgewicht" in kg. Die Armaturen müssen der jeweiligen Füllung entsprechen.
M	Flüssige tief kalte Druckgase, brennbar Äthan - tiefkalt Äthylen - tief kalt Methan - tief kalt Wasserstoff - tief kalt	-	-	-	-	-	♠	♠
N	Alle flüssigen tief kalten Druckgase der Gruppen L und M	-	-	-	-	-	♠	♠	Die Isolierung muß unbrennbar sein. Bei Druckgasen der Gruppe L tritt an die Stelle der Kennzeichnung nach TRG 104 Nummer 3.1 Ziffer 2 die Kennzeichnung mit dem "höchstmöglichen Füllgewicht" in kg. Die Armaturen müssen der jeweiligen Füllung entsprechen. Sicherheitszeichen mit dem Symbol "FLAMME" müssen für die Dauer der Verwendung für ein unbrennbares Druckgas abgedeckt sein. Bei der Umstellung von einer brennbaren auf eine unbrennbare Füllung (sowie umgekehrt) müssen der Behälter völlig entleert und die Änderungen entsprechend Ziffern 3 und 4 vorgenommen werden.
O	Alle Druckgase der Gruppen F und G	♠	♠	♠	-	-	-	-

1) Gilt nicht für Druckluft