umwelt-online: Archivdatei - TRG 203 Anlage 1 - Technische Regeln Druckgase - Allgemeine Anforderungen an Druckgasbehälter Werkstoffe Stähle für tiefe Temperaturen (1)

Technische Regeln Druckgase
TRG 203 Anlage 1 - Stähle für tiefe Temperaturen
Zulässige Stähle noch Normen

Ausgabe
(ArbSch. 10/1974 S. 302; 9/1975 S. 353; BArbBl. 6/1979 S. 92 aufgehoben)

Nachfolgeregelung: TRBS Technische Regeln für Betriebssicherheit

Hinweis:

Unter den Spalten d und i sind nur dann Angaben gemacht, wenn Abweichungen von der Norm gelten oder die Angaben in der Norm nicht eindeutig sind.

Grup- pe	Stahlsorte		Lie- fer- zu- stand	zulässige niedrigste Betriebs- tempe- ratur ¹	Zähigkeitsnachweis			Festig- keits- kenn- wert K	max. zulässiger Kaltum- formungsgrad (ohne Wärme- behandlung)²	Bleche: Abnahme- prüfzeugnis nach DIN 50049		spezielle Maß- gaben zur Stahl- sorte
	Kurzname	Werk- stoff- Num- mer			Prüf- tempe- ratur	Mindest- anforderung
	Kurzname	Werk- stoff- Num- mer			Prüf- tempe- ratur	längs	quer
-	-	-	-	°C	°C	J/cm²		N/mm²	%	-		-
a	b	c	d	e	f	g	h	i	k	l		m
1	Kaltzähe schweißbare Feinkornbaustähle nach Stahl-Eisen-Werkstoffblatt 089
	Die Eignung der Stahlsorten dieser Gruppe muß für jeden Stahlhersteller durch das Gutachten des Sachverständigen nachgewiesen worden sein.
	TTStE 6	1.0463		-60	-60		35		2	A
	TTStE 29	1.0488		-60	-60		35		2	A
	TTStE 32	1.0851		-60	-60		35		2	A
	TTStE 36	1.0859		-60	-60		3S		2	A
	TTStE 39	1.8910		-60	-60		35		2	A
	TTStE 43	1.8912		-60	-60		35		2	A		³
	TTStE 47	1.8915		-50	-50		35		2	A		⁴
2	Alterungsbeständige Stähle nach DIN 17135
	ASt 35	1.0346		-30	-30	60	35		2	B
	ASt 41	1.0426		-25	-25	60	35		2	B
3	Nichtrostende austenitische Stähle nach 17440
										< 20 mm	> 20 mm
	X 5 CrNi 18 9	1.4301		-196	+20	85	55		10	B	A
	X 5 CrNi 19 11	1.4303		-196					10	B	A
	X 2 CrNi 18 9	1.4306		-196					15	B	A
	X 10 CrNiTi 18 9	1.4541		-196					10	B	A
	X 10 CrNiNb 18 9	1.4550		-196					10	B	A
	X 5 CrNiMo 18 10	1.4401		-60					10	B	A
	X 2 CrNiMo 18 10	1.4404		-60					10	B	A
	X 10 CrNiMoTi 18 10	1.4571		-60					10	B	A
	X 10 CrNiMoNb 18 10	1.4580		-60					10	B	A
	X 2 CrNiN 18 10	1.4311		-269					10	A		¹¹
	X 2 CrNiMo N 18 12	1.4406		-269					10	A		¹¹
	X 2 CrNiMoN 18 13	1.4429		-269					10	A		¹¹
4	Kaltzähe Stähle nach Stahl-Eisen-Werkstoffblatt 680
										< 20 mm	> 20 mm
	TTSt 35	1.0356	N	-50	-50	60	35		2	B		⁶
	TTSt 35	1.0366	V	-80	-80	60	35		2	A
	TTSt 41	1.0437	V	-70	-70	60	35		2	A
	26 CrMo 4	1.7219	V	-65	-65	60	35		2	A		⁷
	14 Ni 6	1.5622	N oder V	-110	-110	60	35		2	A
	10 Ni 14	1.5637	N oder V	-120	-120	60	35		2	A
	16 Ni 14	1.5639	N oder V	-120	-120	60	35		2	A		⁸
	12 Ni 19	1.5680	N oder V	-140	-140	60	45		5	A		⁹
	X 8 Ni 9	1.5662	10	-196	-196	60	45		5	A		¹⁰
	X 5 CrNi 18 10	1.6906		-269	+20	nach SEW 680	¹²		10	B	A
	X 10 CrNiTi 18 10	1.6903		-269	+20				10	B	A
	X 10 CrNiNb 18 10	1.6905		-269	+20				10	B	A
1) Die in Spalte e festgelegten zulässigen niedrigsten Betriebstemperaturen gelten für den fertigen Behälter, und zwar nur dann, wenn die Bedingungen für das Herstellen (s. TRG 240 und folgende) beachtet worden sind. Insbesondere darf der zulässige Kaltumformungsgrad nach Spalte k nicht überschritten worden sein; in der Verfahrensprüfung für die Schweißverbindung muß eine Temperatur festgelegt worden sein, die der in Spalte e genannten zulässigen niedrigsten Betriebstemperatur entspricht. 2) Soweit der zulässige Kaltumformungsgrad ohne nachfolgende Wärmebehandlung auf Werte < 5 % begrenzt ist, genügt beim Überschreiten dieser Grenze bei Wanddicken < 30 mm ein Spannungsarmglühen. 3) Zulässige Wanddicke < 45 mm, wenn der fertige Behälter nur spannungsarm geglüht wird. 4) Zulässige Wanddicke < 40 mm, wenn der fertige Behälter nur spannungsarm geglüht wird. 5) gestrichen 6) Diese Sorte ist nur für Rohre zulässig. 7) Diese Sorte ist nur als Stab- oder Schmiedestahl zulässig 8) Diese Sorte ist für geschweißte Bauteile nicht zulässig. 9) Für geschweißte Bauteile: C < 0,12 % 10) Lieferzustand dieser Stahlsorte: N + Lufthärten + Anlassen oder V. 11) Bis zum 1.7.1974 sind Bleche dieser Sorte abweichend von TRG 203 Nummer 3.14 auch dann walztafelweise durch Zug- und Kerbschlagbiegeversuch zu prüfen, wenn ihre Dicke < 20 mm beträgt. 12) 70 % der im Stahl-Eisen-Werkstoffblatt 680 für Längsproben genannten Gewährleistungswerte, solange das SEW-Blatt selbst Längswerte nicht nennt.

ENDE