Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

Nachfolgeregelung: TRBS Technische Regeln für Betriebssicherheit

1 Geltungsbereich

1.1 Diese Richtlinie gilt für die im Bauartzulassungsverfahren nach § 22 DruckbehV (jetzt BetrSichV) vorgesehene Prüfung von

1. Druckgaskartuschen,
2. Halterungen und Entnahmeeinrichtungen für Druckgaskartuschen nach Ziffer 1.

1.2 Es wird hingewiesen auf

1. TRG 301 - Druckgaskartuschen, Halterungen und Entnahmeeinrichtungen,
2. TRG 701 - Richtlinie für das Verfahren der Bauartzulassung von Druckgaskartuschen und ihrer Ausrüstung.

2 Prüfung von Druckgaskartuschen

2.1 Prüfung der Antragsunterlagen

Der Sachverständige prüft die Antragsunterlagen

1. auf Vollständigkeit,
2. auf Erfüllung der Anforderungen nach TRG 301

2.2 Prüfung von Baumustern

Von jeder zu prüfenden Behältergröße werden 20 Baumuster benötigt. Der Sachverständige führt folgende Prüfungen durch:

2.2.1 Prüfung der Baumuster auf Übereinstimmung mit den Antragsunterlagen (Nummer 5 der Richtlinie TRG 701).

2.2.2 Druckprüfung

Fünf Baumuster, die der Behälterhersteller entsprechend hergerichtet hat, werden einer Druckprüfung unterzogen. Während der Prüfung müssen die Behälter so eingespannt sein, daß das Prüfergebnis nicht beeinträchtigt wird.

Zu jedem Behälter ist festzustellen,

1. ob er den Anforderungen nach TRG 301 Nummer 3.3 gerecht wird,
2. bei welchem Druck und an welcher Stelle der Behälter aufreißt.

Die Druckprüfung gilt als bestanden, wenn alle Behälter den Anforderungen nach TRG 301 Nummer 3.3 Ziffern 2 und 3 entsprechen.

Bei der Prüfung mehrerer Größen, die sich lediglich in der Länge des zylindrischen Teiles unterscheiden, wird die Prüfung auf eine Größe beschränkt.

2.2.3 Fallprüfung

15 Kartuschen aus Kunststoff werden einer Fallprüfung nach TRG 301 Nummer 5.2 unterzogen. Die Prüfung ist se durchzuführen, daß je fünf Behälter auf den Behälterunterboden, die Behälterlängsseite und den Behälteroberboden auftreffen.

3 Prüfung von Halterungen und Entnahmeeinrichtungen für Druckgaskartuschen

3.1 Prüfung der Antragsunterlagen

Der Sachverständige prüft die Antragsunterlagen

1. auf Vollständigkeit,
2. auf Erfüllung der Anforderungen nach TRG 301.

3.2 Prüfung von Baumustern

Von jeder zu prüfenden Größe werden benötigt:

• 10 Halterungen,
• 10 Entnahmeeinrichtungen

und, da die Prüfungen z. T nur in Verbindung mit den Druckgaskartuschen durchgeführt werden können,

• 15 gefüllte Druckgaskartuschen jeder Größe,
• 3 Verbrauchsgeräte von jeder Sorte, soweit erforderlich.
  (Es kann erforderlich sein, daß zur Durchführung der Fall- bzw. Standsicherheitsprüfung betriebsfertige Geräte notwendig sind.)

Der Sachverständige führt folgende Prüfungen durch:

3.2.1 Prüfung der Baumuster auf Übereinstimmung mit den Antragsunterlagen.

3.2.2 Konstruktionsprüfung

Die Konstruktion der Baumuster wird unter Einbeziehung der zugehörigen Druckgaskartuschen auf Erfüllung insbesondere folgender sicherheitstechnischen Anforderungen geprüft:

1. Die Montage aller Teile zum betriebsfertigen Gerät und die Bedienung des betriebsfertigen Gerätes müssen ohne Schwierigkeiten und entsprechend der Gebrauchsanweisung (s. TRG 301 Nummer 4.3 und 5.6) möglich sein.
2. Die zum betriebsfertigen Gerät zusammengefügten fälle dürfen Teile in ihren Verbindungen nicht unbeabsichtigt lösen.
3. Die Druckgaskartuschen müssen so in der Halterung liegen, daß ein Schräganstrich ausgeschlossen ist. Dieser Prüfung werden drei Kaituschen unterzogen.
4. Unter normalen und durch die Gebrauchsanweisung deutlich festgelegten Betriebsbedingungen müssen die betriebsfertigen Geräte standsicher sein.

3.2.3 Druckprüfung der Entnahmeeinrichtung

Ein Baumuster der Entnahmeeinrichtung wird einem inneren Überdruck ausgesetzt, der dem 2fachen des Prüfüberdrucks der zugehörigen Kartusche entspricht.

Die Entnahmeeinrichtung darf dabei nicht bersten.

3.2.4 Dichtheitsprüfungen mit Luft

Jede Größenklasse der Entnahmeeinrichtungen wird bei 0,5 bar Überdruck und beim Prüfüberdruck der zugehörigen Kartusche folgenden Dichtheitsprüfungen unterzogen:

3.2.4.1 Eine Gruppe von drei Baumustern wird nach der in Tafel 1 festgelegten Reihenfolge geprüft.

Die Baumuster müssen in allen Phasen der Prüfung dicht sein.

Tafel 1. Dichtheitsprüfungen nach Nummer 3.2.4.1

3.2.4.2 Zwei weitere Gruppen von je drei Baumustern werden entsprechend Nummer 3.2.4.1 geprüft, jedoch in einer von Tafel 1 abweichenden Reihenfolge.

3.2.4.3 Zwei betriebsfertige Geräte (Entnahmeeinrichtung mit Kartusche) werden von -20 °C langsam auf +70 °C erwärmt und dieser Temperatur 30 min ausgesetzt.

Die Geräte müssen während der gesamten Dauer der Prüfung dicht bleiben.

3.2.5 Dauerbeanspruchungsprüfung der Entnahmeeinrichtungs-Ventile

Die von Hand absperrbaren Ventile der nach Nummer 3.2.4 geprüften Entnahmeeinrichtungen werden nach je 1000maligem Öffnen und Schließen bei Raumtemperatur und 0,5 bar Überdruck auf

• Dichtheit im Sitz und
  Dichtheit gegenüber der Atmosphäre

  geprüft.

Die Ventile müssen dicht sein.

3.2.6 Dichtheitsprüfung nach freiem Fall

Drei betriebsfertige Geräte, bei denen zuvor die Dichtheit festgestellt worden ist, werden bei Raumtemperatur einem freien Fall aus 1 m Höhe auf Beton- oder Steinboden ausgesetzt.

Die Geräte müssen nach dem Fall dicht sein.