umwelt-online: ETAG 003 Leitlinie für Bausätze für innere Trennwände zur Verwendung als nichttragende Wände (2)

zurück

Zur aktuellen Fassung

4.3 Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz

Die in der Richtlinie des Rates 89/106/EWG festgelegte wesentliche Anforderung lautet:

Das Bauwerk muß derart entworfen und ausgeführt sein, daß die Hygiene und die Gesundheit der Bewohner und der Anwohner insbesondere durch folgende Einwirkungen nicht gefährdet werden:

• Freisetzung giftiger Gase,
• Vorhandensein gefährlicher Teilchen oder Gase in der Luft,
• Emission gefährlicher Strahlen,
• Wasser- oder Bodenverunreinigungen oder -vergiftung,
• unsachgemäße Beseitigung von Abwasser, Rauch und festem oder flüssigem Abfall,
• Feuchteansammlung in Bauteilen und auf Oberflächen von Bauteilen in Innenräumen.

Die folgenden Leistungsaspekte sind für diese wesentliche Anforderung für Bausätze für innere Trennwände relevant:

4.3.1 Abgabe von Formaldehyd, Asbest (Gehalt), Pentachlorphenol und anderen gefährlichen Substanzen

In Trennwänden und in allen Zubehörteilen muß der Gebrauch der verwendeten Materialien, die die Gesundheit der Bewohner oder der Anwohner während der Nutzung der Trennwand gefährden können, übereinstimmen mit den Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die an dem jeweiligen Standort gelten, an dem das Produkt in das Bauwerk eingebaut wird. Die Gesundheit der Bewohner oder der Anwohner kann während der Nutzung der Trennwand durch folgende Einwirkungen gefährdet werden:

• Emission giftiger Gase
• Emission gefährlicher Teilchen
• Anfälligkeit für das Wachstum schädlicher Mikroorganismen
• Emission gefährlicher Strahlung

4.3.2 Wasserdampfdurchlässigkeit

Die Trennwand muß derart entworfen und eingebaut sein, daß eine Übertragung von Feuchtigkeit durch die Trennwand nicht dazu führt, daß es zu einer Kondensation von Wasserdampf innerhalb der Trennwand oder auf ihrer Oberfläche kommt, der die Eigenschaften der Trennwand nachteilig beeinflußt.

4.3.3 Wasserdurchlässigkeit

Anforderungen an die Wasserdurchlässigkeit (Wasserdichtheit) von Trennwänden sind nur da von Bedeutung, wo Trennwände in Umgebungen verwendet werden, in denen sie dem Wasser direkt ausgesetzt sind, z.B. in Bädern, Waschräumen, Molkereien, Schlachthöfen. Diese Anforderungen beziehen sich auf die Leistung des Wandverkleidungssystems und werden in eigenen technischen Spezifikationen über die Wasserdichtheit von Wandverkleidungen behandelt.

4.4 Nutzungssicherheit

Die in der Richtlinie des Rates 89/106/EWG festgelegte wesentliche Anforderung lautet:

Das Bauwerk muß derart entworfen und ausgeführt sein, daß sich bei seiner Nutzung oder seinem Betrieb keine unannehmbaren Unfallgefahren ergeben, wie Verletzungen durch Rutsch-, Sturz- und Aufprallunfälle, Verbrennungen, Stromschläge, Explosionsverletzungen.

Die folgenden Leistungsaspekte sind für diese wesentliche Anforderung für Bausätze für innere Trennwände relevant:

4.4.1 Widerstand gegen horizontale und exzentrische Lasten

Die Trennwand muß von ausreichender mechanischer Festigkeit und Standsicherheit sein, um zu gewährleisten, daß die Sicherheit der Bewohner nicht gefährdet ist.

Das heißt, daß sie von ausreichender mechanischer Festigkeit und Standsicherheit sein muß, um unbeabsichtigt auftretenden großen statischen oder dynamischen Lasten aus der Einwirkung von Personen oder Gegenständen zu widerstehen ohne vollständigen oder teilweisen Einsturz, durch den gefährliche (scharfe oder schneidende) Bruchstücke erzeugt werden, der ferner zur Gefahr von Durchstürzen, insbesondere bei einem Höhenunterschied, oder zur Gefährdung anderer Personen führt.

Diese Lasten können sein:

• Anprall von einer Person, die gegen die Trennwand fällt
• Luftdruckunterschied
• viele Personen, die sich gleichzeitig an die Trennwand lehnen oder gegen sie drücken (Druck einer Menschenmenge)
• Anprall infolge der Bewegung von schweren, unverformbaren Gegenständen, wie Möbel oder Einrichtungsgegenstände
• Zuschlagen von Türen
• schwere Gegenstände, wie z.B. Möbel und Sanitär- oder Heizungsanlagen.

4.4.2 Sicherheit gegen Verletzungen durch Kontakt

Trennwände müssen unter gebührender Berücksichtigung passiver Sicherheit entworfen und eingebaut sein, um zu verhindern, daß sich Bewohner unter normalen Bedingungen verletzen, oder um unnötige Verletzungen von einer Person fernzuhalten, die unfallbedingt gegen die Trennwand füllt. Zu den Merkmalen der Trennwand, die das Ausmaß des Risikos bestimmen, gehören:

• Maße
  Fenster, die zu Verkehrsflächen hin öffnen, Positionierung von Türen, lichte Höhe.
• Vorhandensein von scharfen oder schneidenden Kanten Fugen, Ecken, Ausstattungsdetails.
• Beschaffenheit der Oberflächen Oberflächenstruktur.

4.5 Schallschutz

Die in der Richtlinie des Rates 89/106/EWG festgelegte wesentliche Anforderung lautet:

Das Bauwerk muß derart entworfen und ausgeführt sein, daß der von den Bewohnern oder von in der Nähe befindlichen Personen wahrgenommene Schall auf einem Pegel gehalten wird, der nicht gesundheitsgefährdend ist und bei dem zufriedenstellende Nachtruhe- , Freizeit- und Arbeitsbedingungen sichergestellt sind.

Die folgenden Leistungsaspekte sind für diese wesentliche Anforderung für Bausätze für innere Trennwände relevant:

4.5.1 Luftschalldämmung

Die Übertragung von Luftschall über Trennwände hinweg muß so sein, daß sie übereinstimmt mit den Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die an dem jeweiligen Standort gelten, an dem das Produkt in das Bauwerk eingebaut wird.

4.5.2 Schallabsorption

Schallabsorption wird nur bei Trennwänden mit einer werksmäßigen Verkleidung berücksichtigt.

Die akustischen Eigenschaften der Oberfläche einer Trennwand müssen alle entsprechenden Anforderungen hinsichtlich einer Nachhallzeit erfüllen.

4.6 Energieeinsparung und Wärmeschutz

Die in der Richtlinie des Rates 89/106/EWG festgelegte wesentliche Anforderung lautet:

Das Bauwerk und seine Anlagen und Einrichtungen für Heizung, Kühlung und Lüftung müssen derart entworfen und ausgeführt sein, daß unter Berücksichtigung der klimatischen Gegebenheiten des Standortes der Energieverbrauch bei seiner Nutzung gering gehalten und ein ausreichender Wärmekomfort der Bewohner gewährleistet wird.

Die folgenden Leistungsaspekte sind für diese wesentliche Anforderung für Bausätze für innere Trennwände relevant:

4.6.1 Wärmedurchlaßwiderstand

Der Wärmedurchgangskoeffizient/Wärmedurchlaßwiderstand der Trennwand muß in Übereinstimmung mit den Rechts- und Verwaltungsvorschriften festgelegt sein, die am jeweiligen Standort gelten, an dem das Produkt in das Bauwerk eingebaut wird.

Bei einer möglichen Diskontinuität in den zusammengefügten Platten muß die Wirkung von Wärmebrücken berücksichtigt werden..

4.6.2 Wärmespeicherfähigkeit

Die Wärmespeicherfähigkeit einer Trennwand ist in den Fällen festzulegen, in denen diese Eigenschaft zur Bestimmung des Energieverbrauchs des Bauwerks (für Heizung und/oder Kühlung) erforderlich ist.

4.7 Aspekte der Dauerhaftigkeit und Brauchbarkeit

Die im folgenden berücksichtigten Anforderungen beziehen sich zwar auf die wesentlichen Anforderungen, aber nicht auf eine im besonderen. Folglich bedeutet ein Nichterfüllung dieser Anforderungen, daß eine oder mehrere der wesentlichen Anforderungen nicht mehr erfüllt sind.

4.7.1 Robustheit und Steifigkeit

Die Trennwand muß ausreichend robust und steif sein, um ihre Unversehrtheit und damit die kontinuierliche Erfüllung der relevanten wesentlichen Anforderungen sicherzustellen.

Das heißt, daß sie ausreichend robust und steif sein muß, um statischen oder dynamischen Lasten aus der Einwirkung. von Personen oder Gegenständen ohne offensichtlichen Schaden, störende Durchbiegung oder Eindruck von Stabilitätsverlust zu widerstehen.

Diese Lasten können sein:

• Anprall einer gegen die Trennwand fallenden Person
• Luftdruckunterschied
• viele Personen, die sich gleichzeitig an die Trennwand lehnen oder gegen sie drücken (Druck einer Menschenmenge)
• Anprall infolge der Bewegung von leichten, starren Gegenständen, wie Möbelstücke oder Reinigungsgeräte
• Zuschlagen von Türen
• schwere Gegenstände, wie Möbel und Sanitär- oder Heizungsanlagen
• leichte Gegenstände, wie Bilder, Lampen oder kleine Möbelstücke.

Außer den obigen Anforderungen benötigen Trennwände, die verfliest werden sollen, eine höhere Steifigkeit, damit der Fliesenbelag unbeschädigt bleibt.

4.7.2 Beständigkeit gegenüber Beschädigung

Trennwandbauteile und ihre möglichen Bekleidungen müssen vor Beschädigung infolge physikalischer, chemischer oder biologischer Einwirkungen geschützt werden bzw. gegenüber dieser beständig sein, um eine Abnahme ihrer mechanischen oder anderen Eigenschaften zu verhindern. Diese Einwirkungen sind:

4.7.2.1 Physikalische Einflüsse

Hygrothermische Verhältnisse.

Die Trennwand einschließlich ihrer Fugen darf durch die folgenden Bedingungen nicht beeinträchtigt werden (z.B. Beschädigung, Verzerrung, Verformung):

• Änderungen von Temperatur/Feuchte bei gleichzeitigem Auftreten der gleichen Änderungen auf beiden Seiten der Trennwand. (Beispiel: Die Büroheizung kann über Nacht und an Wochenenden oder nationalen Feiertagen reduziert oder sogar abgeschaltet werden. Die Bürotemperaturen können von bis zu 25 °C auf etwa 5 °C sinken mit sich daraus ergebendem Anstieg der relativen Feuchte.)
• Temperaturunterschiede und/oder Unterschiede in der relativen Feuchte zwischen den beiden Trennwandseiten. (Beispiel: Ein Büro mit einer Temperatur von bis zu 25 °C in einem ungeheizten Lagergebäude, wo die Bürotemperatur aufrechterhalten wird und die Temperatur auf der Lagerhausseite zwischen knapp über dem Gefrierpunkt im Winter und 30 °C im Sommer schwankt.)
• Örtlich begrenzte Heizung von Heizplatten oder Radiatoren, die sich neben der Trennwand befinden.

4.7.2.2 Chemische Einflüsse

Wasser, Kohlendioxid, Sauerstoff (mögliche Korrosion) und andere normale chemische Gefahrenherde, mit denen die Trennwand in Kontakt kommen könnte, z.B. Reinigungsmittel (Beständigkeit gegenüber Reinigungsmitteln wird nur bei Trennwänden oder Trennwandteilen mit einer werksmäßigen Bekleidung berücksichtigt).

4.7.2.3 Biologische Einflüsse

Pilze, Bakterien, Algen und Insekten.

Die Trennwand muß derart entworfen und ausgeführt sein, daß durch sie kein Insekten- oder Schädlingsbefall gefördert wird.

5 Nachweisverfahren

Abschnitt 5 behandelt die Nachweisverfahren zur Ermittlung der verschiedenen Aspekte der Leistung der Produkte in bezug auf die Anforderungen an die Bauwerke (Berechnungen, Versuche, technisches Wissen, Baustellenerfahrungen usw.).

Die jeweiligen wesentlichen Anforderungen, die zugehörigen Anforderungen an die Produktleistung (nach Abschnitt 4), die entsprechenden, zu beurteilenden Produktmerkmale und die entsprechenden Nachweisverfahren sind in Tabelle 4 aufgeführt.

Tabelle 4: Verbindung zwischen dem Abschnitt der ETAG über Produktleistung, Produktmerkmale und dem Abschnitt der ETAG über Nachweisverfahren

5.1 Mechanische Festigkeit und Standsicherheit

Anforderungen an die mechanische Festigkeit und Standsicherheit von nichttragenden Teilen des Bauwerks sind nicht in dieser wesentlichen Anforderung enthalten, sondern werden in der wesentlichen Anforderung Nutzungssicherheit behandelt, siehe Abschnitt 5.4.1.

5.2 Brandschutz

5.2.1 Brandverhalten

Die Prüfung von Trennwänden in bezug auf Entzündbarkeit, Flammenausbreitungsgeschwindigkeit, Qualmbildungsrate (Rauch) und brennendes Abtropfen/Abfallen erfolgt wie beschrieben in:

Prüfverfahren für die Euroklassen A - F, erarbeitet von CEN.

Produkte, die Materialien enthalten, die in der Entscheidung der Kommission 96/603/EG erfaßt sind, können ohne Prüfung in Euroklasse A eingestuft werden.

5.2.2 Feuerwiderstand

Die Prüfung von Trennwänden in Hinblick auf Raumabschluß und Wärmedämmung (EI), Strahlung (W) (bei verglasten Teilen) und gegebenenfalls Raumabschluß und Wärmedämmung unter Stoßbeanspruchung (EI- M) erfolgt nach:

5.3 Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz

5.3.1 Abgabe von Formaldehyd, Asbest (Gehalt), Pentachlorphenol und anderen gefährlichen Substanzen

• Abgabe von Formaldehyd (nur für Bausätze mit Platten aus Holzwerkstoffen):
  Die Prüfung von Platten aus Holzwerkstoffen auf Emission von Formaldehyd, abhängig von der Art der Platte, erfolgt nach:
  EN 120:1992, Holzwerkstoffe; Bestimmung des Formaldehydgehaltes; Extraktionsverfahren genannt Perforatormethode
  EN 717-2:1995, Holzwerkstoffe - Bestimmung der Formaldehydabgabe - Teil 2: Formaldehydabgabe nach der Gasanalyse- Methode
  EN 717-3:1996, Holzwerkstoffe - Bestimmung der Formaldehydabgabe - Teil 3: Formaldehydabgabe nach der Flaschen- Methode
• Abgabe von Asbest (Gehalt):
  Es gibt kein Versuchsverfahren für die Prüfung von Materialien bezüglich des Asbestgehalts. Sofern Teile des Trennwandsystems Asbest enthalten, muß der Hersteller Angaben machen über den Gehalt von:
  Krokydolith
  Amosit
  Anthophyllit
  Tremolit
  Chrysotil
• Abgabe von Pentachlorphenol:
  Es gibt kein Prüfverfahren für die Prüfung von Materialien bezüglich der Emission/des Gehalts an Pentachlorphenol. Enthalten Teile des Trennwandsystems Pentachlorphenol, so muß der Hersteller Angaben über den Gehalt machen.
• Abgabe von anderen gefährlichen Substanzen:
  Die Produktspezifikationen (vorzugsweise in der Form einer chemisch eindeutigen Rezeptur) sind zu überprüfen und da, wo möglicherweise eine Substanz vorhanden ist, die auf der Liste nach Abschnitt 6.3.1 steht, sind entsprechende Versuche und Bewertungen durchzuführen.

5.3.2 Wasserdampfdurchlässigkeit

Die Prüfung der Wasserdampfdurchlässigkeit von Materialien erfolgt nach EN 12086, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung der Wasserdampfdurchlässigkeit.

Die Berechnung des Wasserdampfstroms durch Trennwände erfolgt gemäß ISO/DIS 13788:1997, Hygrothermisches Leistungsverhalten von Bauteilen und Bauelementen - Abschätzung der inneren Oberflächentemperatur zur Vermeidung von kritischer Oberflächenfeuchtigkeit und Berechnung der Kondenswasserbildung in den Poren.

5.3.3 Wasserdurchlässigkeit

Nicht relevant. (Abgedeckt durch technische Spezifikationen über die Wasserdichtheit oder Wasserbeständigkeit von Wandverkleidungen.)

5.4 Nutzungssicherheit

5.4.1 Widerstand gegen horizontale und exzentrische Lasten

5.4.1.1 Festigkeit gegenüber baulicher Beschädigung durch Weichkörperaufprall - 50 kg Sack

Die Prüfung von Trennwänden auf Stoß durch großen weichen Körper erfolgt nach ISO 7892:1988, Vertikale Bauteile - Stoßfestigkeit - Stoßkörper und allgemeine Versuchsverfahren, und nach ISO/DIS 7893:1990, Leistungsnormen im Bauwesen - Leichte Trennwände aus Bauteilen - Stoßfestigkeitsversuche mit Ergänzung und Änderungen nach den Anhängen B, C und D dieser Leitlinie.

5.4.1.2 Festigkeit gegenüber baulicher Beschädigung durch Hartkörperaufprall - 1 kg Stahlkugel

Die Prüfung von Trennwänden auf Stoß durch kleinen harten Körper erfolgt nach ISO 7892:1988, Vertikale Bauteile - Stoßfestigkeit - Stoßkörper und allgemeine Versuchsverfahren, und nach ISO/DIS 7893:1990, Leistungsnormen im Bauwesen - Leichte Trennwände aus Bauteilen - Stoßfestigkeitsversuche mit Ergänzungen und Änderungen nach den Anhängen B, C und D dieser Leitlinie.

5.4.1.3 Festigkeit gegenüber baulicher Beschädigung durch exzentrische Vertikallast

Die Prüfung von Trennwänden auf Aufnahme schwerer exzentrischer vertikaler Last erfolgt nach ISO/DIS 8413:1990, Leistungsnormen im Bauwesen - Leichte Trennwände aus Bauteilen Versuche zur Bestimmung der Fähigkeit, abgehängte statische Lasten, mit Ergänzungen und Änderungen nach den Anhängen B, C und D dieser Leitlinie.

5.4.2 Sicherheit vor körperlichen Verletzungen durch Kontakt

• Maße:
  Die maßliche Anordnung spezifischer Charakteristika hängt von der Funktion der Bauwerke ab und kann daher nicht durch Prüfung oder Beurteilung der Produktspezifikation behandelt werden.
• Vorhandensein von scharfen oder schneidenden Kanten:
  Für die Beurteilung des Vorhandenseins scharfer oder schneidender Kanten sind keine Prüfungen erforderlich. Es sind die Produktspezifikation, das Produkt selbst sowie Versuchseinbauten zu untersuchen, um zu bestätigen, daß es z.B. an Ecken, Auskragungen, Fugen oder Ausstattungsdetails keine scharfen oder schneidenden Kanten gibt.
• Art der Oberflächen:
  Für die Beurteilung der Beschaffenheit der Oberfläche sind keine Prüfungen erforderlich. Es sind die Produktspezifikation und das Produkt selbst zu untersuchen, um die Oberflächenstruktur und den Grad des Risikos eines Abriebs oder Schneidens von Personen oder deren Kleidung zu bestimmen.

5.5 Schallschutz

5.5.1 Luftschalldämmung

Die Prüfung der Luftschalldämmung von Trennwänden erfolgt im Labor nach:

EN ISO 140-3:1995, Akustik - Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen - Teil 3: Messung der Luftschalldämmung von Bauteilen in Prüfständen.

5.5.2 Schallabsorption

Die Prüfung des Schallabsorptionskoeffizienten von Baustoffen erfolgt nach:

EN 20354:1993, Akustik; Messung der Schallabsorption im Hallraum und

EN ISO 354/A1:1997, Akustik - Messung der Schallabsorption im Hallraum - Änderung 1: Montagearten von Prüfgegenständen für Schallabsorptionsmessungen.

5.6 Energieeinsparung und Wärmeschutz

5.6.1 Wärmedurchlaßwiderstand

Die Berechnung der Wärmedämmeigenschaften erfolgt nach:

EN ISO 6948:1996, Bauteile - Wärmedurchlaßwiderstand und Wärmedurchgangskoeffizient - Berechnungsverfahren.

Die Prüfung des Wärmedurchlaßwiderstandes erfolgt nach:

EN ISO 8990:1996, Wärmeschutz - Bestimmung der Wärmedurchgangseigenschaften im stationären Zustand - Verfahren mit dem kalibrierten und dem geregelten Heizkasten

ISO 8301:1991, Wärmeschutz; Bestimmung des stationären Wärmedurchlaßwiderstandes und verwandter Eigenschaften; Verfahren mit dem Wärmestrommeßplatten- Gerät

ISO 8302:1991, Wärmeschutz; Bestimmung des stationären Wärmedurchlaßwiderstandes und verwandter Eigenschaften; Verfahren mit dem Plattengerät

EN ISO 10211-1:1995, Wärmebrücken im Hochbau - Wärmeströme und Oberflächentemperaturen - Teil 1: Allgemeine Berechnungsverfahren

EN ISO 10211-2:1996, Wärmebrücken im Hochbau - Wärmeströme und Oberflächentemperaturen - Teil 2: Berechnungsverfahren für linienförmige Wärmebrücken.

5.6.2 Wärmespeicherfähigkeit

Um die Wärmespeicherfähigkeit der Trennwand berechnen zu können, sind Angaben zu den folgenden Eigenschaften der Trennwand erforderlich:

• Gesamtgewicht pro Flächeneinheit (in kg/m2)
• Dichte der verwendeten Baustoffe (in kg/m3)
• Wärmekapazität der verwendeten Baustoffe (in J/kg K)
• Wärmedurchgangskoeffizient der verwendeten Baustoffe (in W/m² K).

5.7 Aspekte der Dauerhaftigkeit und der Brauchbarkeit

5.7.1 Robustheit und Steifigkeit

5.7.1.1 Festigkeit gegenüber funktionalem Versagen durch Weichkörperaufprall - 50 kg Sack

Die Prüfung von Trennwänden auf Widerstand gegen Stöße mit großem weichem Körper erfolgt nach ISO 7892:1988, Vertikale Bauteile - Stoßfestigkeit - Stoßkörper und allgemeine Versuchsverfahren, und nach ISO/DIS 7893:1990, Leistungsnormen im Bauwesen - Leichte Trennwände aus Bauteilen - Stoßfestigkeitsversuche mit Ergänzungen und Änderungen nach den Anhängen B, C und D zu dieser Leitlinie.

5.7.1.2 Festigkeit gegenüber funktionalem Versagen durch Hartkörperaufprall - 0,5 kg Stahlkugel

Die Prüfung von Trennwänden auf Widerstand gegen Stöße mit kleinen unverformbaren Gegenständen erfolgt nach ISO 7892:1988, Vertikale Bauteile - Stoßfestigkeit - Stoßkörper und allgemeine Versuchsverfahren, und nach ISO/DIS 7893:1990, Leistungsnormen im Bauwesen - Leichte Trennwände aus Bauteilen - Stoßfestigkeitsversuche mit Ergänzungen und Änderungen nach den Anhängen B, C und D zu dieser Leitlinie.

5.7.1.3 Festigkeit gegenüber funktionalem Versagen durch exzentrische Vertikallast

Die Prüfung von Trennwänden auf Aufnahme von schweren exzentrischen Vertikallasten erfolgt nach ISO/015 8413:1990, Leistungsnormen im Bauwesen - Leichte Trennwände aus Bauteilen - Versuche zur Bestimmung der Fähigkeit, abgehängte statische Lasten aufzunehmen, mit Ergänzungen und Änderungen nach den Anhängen B und C zu dieser Leitlinie.

5.7.1.4 Festigkeit gegenüber funktionalem Versagen durch Punktlasten parallel oder rechtwinklig zur Oberfläche

Die Prüfung von Trennwänden auf Widerstand gegen Punktlasten parallel oder rechtwinklig zur (weg von der) Oberfläche der Trennwand erfolgt nach ISO/DIS 8413:1990, Leistungsnormen im Bauwesen - Leichte Trennwände aus Bauteilen - Versuche zur Bestimmung der Fähigkeit, abgehängte statische Lasten aufzunehmen.

5.7.1.5 Steifigkeit der Trennwände als Untergrund für Verfliesung

Die Prüfung der Trennwände auf ausreichende Festigkeit und Steifigkeit, um als Untergrund für eine Verfliesung zu dienen, erfolgt nach Anhang D dieser Leitlinie. Der Versuch wird anstelle des in Abschnitt 5.7.1.1 beschriebenen Versuchs durchgeführt und nicht als eine Ergänzung dieses Versuchs.

5.7.2 Beständigkeit gegenüber Beschädigung

5.7.2.1 Physikalische Einflüsse

Hygrothermische Bedingungen

Die Produktspezifikation ist zu überprüfen, und die verwendeten Materialien werden auf hygrothermische Leistung hauptsächlich in bezug auf Bewegung beurteilt. Bei Trennwänden mit komplexer Zusammensetzung oder bei denen hygroskopische Materialien verwendet wurden, kann eine hygrothermische Prüfung (siehe unten) wie folgt durchgeführt werden: Ein Prüfkörper, der völlig repräsentativ für die betreffende Trennwand ist, wird den folgenden hygrothermischen Bedingungen ausgesetzt:

• einer Umgebungsbedigung von 20 °C - 25 °C auf beiden Seiten der Trennwand bei 25 % RF - 30 % RF über 7 Tage, dann wird die Temperatur für 7 Tage auf 5 °C reduziert
• einer Umgebungsbedingung von 20 °C - 25 °C bei 25 % RF - 30 % RF auf der einen Seite und von 0 °C -5 °C bei 85 % RF - 95% RF auf der anderen Seite für einen Zeitraum von 28 Tagen
• für die Strahlungswirkung ist die Trennwand auf einer der Seiten einer örtlichen Strahlung auszusetzen, durch die die Temperatur der der Strahlung ausgesetzten Teile für 6 Stunden auf ungefähr 50 °C gebracht werden kann.

Nach jedem Versuch wird die Durchbiegung der Trennwand gemessen.

5.7.2.2 Chemische Einflüsse

• Korrosion
  Die Produktspezifikation ist zu untersuchen, um festzustellen, ob der Korrosionsschutz für den vorgesehenen Verwendungszweck ausreichend ist.
• Reinigungsmittel
  Die Produktspezifikation ist zu untersuchen, um die Beschaffenheit der Oberflächen zu bestimmen.
  Wenn Materialien bekannter Zusammensetzung und Leistung verwendet werden, kann eine Beurteilung ohne erforderliche Prüfung erfolgen.
  Wenn Materialien unbekannter Zusammensetzung und Leistung verwendet werden oder der Hersteller spezifische Vorgaben gibt oder wenn der Standort der Trennwand derart ist, daß Reinigung eine wichtige Anforderung ist, dann sind Prüfungen nach EN 423:1993, Elastische Bodenbeläge - Ermittlung der Wirkung von Flecken durchzuführen, um die Reaktion der Trennwand auf Substanzen zu prüfen, mit denen sie während ihrer Nutzung wahrscheinlich in Berührung kommt.

5.7.2.3 Biologische Einflüsse

Die Produktspezifikation ist zu untersuchen, und die verwendeten Materialien sind zu beurteilen, um festzustellen, ob der Schutz gegen Pilze, Bakterien, Algen und Insekten für den vorgesehenen Verwendungszweck ausreichend ist und ob sie als Nahrungsmittel dienen können oder Hohlräume zum Ansiedeln von Schädlingen enthalten, insbesondere wenn sie zur Nutzung in Bereichen der Nahrungsmittelzubereitung vorgesehen sind.

6 Beurteilung der Brauchbarkeit von Produkten für einen vorgesehenen Verwendungszweck

Abschnitt 6 enthält die Leistungsanforderungen, die von einem Bausatz für innere Trennwände (Abschnitt 4) zu erfüllen sind, in Form von präzisen und (soweit möglich und im Verhältnis zur Größe des Risikos) meßbaren oder qualitativen, sich auf die Produkte und ihren vorgesehenen Verwendungszweck beziehenden Größen unter Verwendung der Nachweisverfahren (Abschnitt 5).

Jede Leistungsanforderung, die für einen bestimmten vorgesehenen Verwendungszweck zu erfüllen ist, wird im allgemeinen in Begriffen von Klassen, Nutzungskategorien oder Zahlenwerten beurteilt. Die ETA gibt im allgemeinen entweder das Ergebnis dieser Beurteilungen an oder sagt "Keine Leistung festgestellt" (für Länder/Regionen/Gebäude, in denen keine Anforderungen in Rechts- und Verwaltungsvorschriften gestellt werden). Diese Aussage bedeutet nicht, daß die Trennwand ein schlechtes Verhalten aufweist, sondern lediglich, daß diese spezielle Leistungseigenschaft nicht geprüft und bewertet worden ist.

In Tabelle 5 sind die Möglichkeiten dargestellt, die Ergebnisse der Beurteilung der obligatorischen Leistungsanforderungen auszudrücken:

Tabelle 5: Verbindung zwischen den zu beurteilenden Produktleistungen und dem Ausdruck der Klassifizierung, Kategorisierung und Zahlenbewertung

weiter .