Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte dieEinstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk, EU 2000, Immissionsschutz/Wasser - EU Bund
| Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk, EU 2000, Immissionsschutz/Wasser - EU Bund | |
Entscheidung 2000/479/EG der Kommission vom 17. Juli 2000 über den Aufbau eines Europäischen Schadstoffemissionsregisters (EPER) gemäß Artikel 15 der Richtlinie 96/61/EG des Rates über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IPPC)
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 2004)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(ABl. Nr. L 192 vom 28.07.2000 S. 36 aufgehoben)
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, insbesondere auf Artikel 15 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Artikel 15 Absatz 3 der Richtlinie 96/61/EG fordert die Mitgliedstaaten auf, Informationen über die wichtigsten Emissionen und ihre Quellen zu erfassen und weiterzuleiten.
(2) Die Kommission veröffentlicht die Ergebnisse dieser Bestandsaufnahme alle drei Jahre und legt die Form und die erforderlichen Angaben für die Übermittlung der Informationen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 19 der Richtlinie 96/61/EG fest.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 19 der Richtlinie 96/61/EG genannten Ausschusses
- hat folgende Entscheidung erlassen:
(1) Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission Bericht über Emissionen aus allen Betriebseinrichtungen, die eine oder mehrere der in Anhang I der Richtlinie 96/61/EG erwähnten Tätigkeiten durchführen.
(2) Dieser Bericht enthält Angaben über die in Luft und Wasser erfolgten Emissionen aller Schadstoffe, deren Schwellenwerte überschritten wurden; die Schadstoffe und Schwellenwerte sind in Anhang A1 aufgeführt.
(3) Die Emissionsdaten sind für alle Betriebseinrichtungen in dem Format gemäß Anhang A2 zu melden; dabei sind alle in Anhang I der Richtlinie 96/61/EG erwähnten Tätigkeiten mit den entsprechenden Quellenkategorien und den NOSE-P-Kodes gemäß Anhang A3 anzugeben.
(4) Die Mitgliedstaaten legen der Kommission einen zusammenfassenden Bericht vor, dem die gemeldeten nationalen Gesamtemissionen für die einzelnen Quellenkategorien mit Angabe der Haupttätigkeit gemäß Anhang I und der entsprechende NOSE-P-Kode gemäß Anhang A3 zu entnehmen sind.
(1) Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission alle drei Jahre Bericht.
(2) Der erste Bericht der Mitgliedstaaten ist der Kommission im Juni 2003 vorzulegen; er soll Angaben über Emissionen im Jahr 2001 enthalten (bzw. wahlweise 2000 oder 2002, falls für 2001 keine Daten verfügbar sind).
(3) Der zweite Bericht der Mitgliedstaaten mit Daten über die Emissionen im Jahr 2004 ist der Kommission im Juni 2006 vorzulegen.
(4) Abhängig von den Ergebnissen des zweiten Meldezyklus' werden die Mitgliedstaaten ab dem Jahr T =2008 ermutigt, alljährlich im Dezember des Jahres T die Folgeberichte an die Kommission mit Emissionsdaten des Jahres T - 1 vorzulegen.
(1) Die Kommission fördert vorbereitende nationale Workshops die von den Mitgliedstaaten veranstaltet werden, und erstellt bis zum Dezember 2000 unter Mitwirkung von Vertretern der Industrie und in Abstimmung mit dem in Artikel 19 der Richtlinie 96/61/EG genannten Ausschuß einen "Leitfaden für die Umsetzung des EPER ".
(2) Der "Leitfaden für die Umsetzung des EPER "behandelt Einzelheiten der Berichtsformate und erforderlichen Angaben, u.a. die Auslegung von Definitionen, Datenqualität und Datenmanagement, Hinweise auf Methoden der Emissionsabschätzung und tätigkeitsspezifische Teillisten von Schadstoffen für die in Anhang A3 aufgeführten Quellenkategorien.
(3) Nach jedem Meldezyklus veröffentlicht die Kommission die Ergebnisse der Meldungen der Mitgliedstaaten und überprüft das Meldeverfahren innerhalb von sechs Monaten ab den in Artikel 2 genannten Vorlageterminen.
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln alle Angaben auf elektronischem Weg.
(2) Die Kommission veröffentlicht in Verbindung mit der Europäischen Umweltagentur diese Angaben im Internet.
(3) Die in Zusammenhang mit den Emissionsberichten verwendeten Begriffe sind in Anhang A4 definiert.
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
| Verzeichnis der bei Überschreitung des Schwellenwertes zu meldenden Schadstoffe | Anhang A1 |
| Schadstoffe/Stoffe | Feststellung | Luft | Wasser | Schwellen wert Luft in kg/Jahr | Schwellen- wert Wasser in kg/Jahr |
| 1. Umweltprobleme | (13) | (11) | (2) | ||
| CH4 | x | 100.000 | |||
| CO | x | 500.000 | |||
| CO2 | x | 100.000.000 | |||
| HFC | x | 100 | |||
| N2O | x | 10.000 | |||
| NH3 | x | 10.000 | |||
| NMVOC | x | 100.000 | |||
| NOx | als NO2 | x | 100.000 | ||
| PFC | x | 100 | |||
| SF6 | x | 50 | |||
| SOx | als SO2 | x | 150.000 | ||
| Summe -Stickstoff | als N | x | 50.000 | ||
| Summe -Phosphor | als P | x | 5 000 | ||
| 2. Metalle und ihre Verbindungen | (8) | (8) | (8) | ||
| As und Verbindungen | als As -gesamt | x | x | 20 | 5 |
| Cd und Verbindungen | als Cd - gesamt | x | x | 10 | 5 |
| Cr und Verbindungen | als Cr -gesamt | x | x | 100 | 50 |
| Cu und Verbindungen | als Cu -gesamt | x | x | 100 | 50 |
| Hg und Verbindungen | als Hg - gesamt | x | x | 10 | 1 |
| Ni und Verbindungen | als Ni -gesamt | x | x | 50 | 20 |
| Pb und Verbindungen | als Pb -gesamt | x | x | 200 | 20 |
| Zn und Verbindungen | als Zn -gesamt | x | x | 200 | 100 |
| 3. Chlorhaltige organische Stoffe | (15) | (12) | (7) | ||
| 1,2-Dichlorethan (DCE) | x | x | 1000 | 10 | |
| Dichlormethan (DCM) | x | x | 1000 | 10 | |
| Chloralkane (C10-13) | x | 1 | |||
| Hexachlorbenzol (HCB) | x | x | 10 | 1 | |
| Hexachlorbutadien (HCBD) | x | 1 | |||
| Hexachlorcyclohexan (HCH) | x | x | 10 | 1 | |
| Halogenhaltige organische Verbindungen | als AOX | x | 1 000 | ||
| PCDD + PCDF (Dioxine +Furane) | als Teq | x | 0,001 | ||
| Pentachlorphenol (PCP) | x | 10 | |||
| Tetrachlorethen (PER) | x | 2000 | |||
| Tetrachlormethan (TCM) | x | 100 | |||
| Trichlorbenzol (TCB) | x | 10 | |||
| 1,1,1-Trichlorethan (TCE) | x | 100 | |||
| Trichlorethen (TRI) | x | 2 000 | |||
| Trichlormethan | x | 500 | |||
| 4. Sonstige organische Verbindungen | (7) | (2) | (6) | ||
| Benzol | x | 1000 | |||
| Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylole | als BTEX | x | 200 | ||
| Bromierte Diphenylether | x | 1 | |||
| Organische Zinnverbindungen | als gesamt Sn | x | 50 | ||
| Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe | x | x | 50 | 5 | |
| Phenole | als gesamt C | x | 20 | ||
| Organischer Kohlenstoff insgesamt (TOC) | als gesamt C oder COD/3 | x | 50.000 | ||
| 5. Sonstige Verbindungen | (7) | (4) | (3) | ||
| Chloride | als gesamt Cl | x | 2000.000 | ||
| Chlor und anorganische Chlorverbindungen | als HCl | x | 10.000 | ||
| Cyanide | als gesamt CN | x | 50 | ||
| Fluoride | als gesamt F | x | 2000 | ||
| Fluor und anorganische Fluorverbindungen | als HF | x | 5000 | ||
| HCN | x | 200 | |||
| PM10 | x | 50.000 | |||
| Zahl der Schadstoffe | 50 | 37 | 26 |
| Format für die Meldung von Emissionsdaten durch die Mitgliedstaaten | Anhang A2 |
| Bezeichnung der Betriebseinrichtung | |||
| Name der Muttergesellschaft Name der Betriebseinrichtung Anschrift/Standort der Betriebseinrichtung PLZ/Land Geografische Koordinaten NACE-Kode (4-stellig) Wirtschaftliche Haupttätigkeit Produktionsvolumen (fakultativ) Aufsichtsbehörden (fakultativ) Zahl der Anlagen (fakultativ) Zahl der jährlichen Betriebsstunden (fakultativ) Beschäftigtenzahl (fakultativ) | |||
| Alle Tätigkeiten/Verfahren gemäß Anhang I (gemäß Anhang A3) | Tätigkeitskodes (NOSE-P, e5-stellig, gemäß Anhang A3) | ||
| Tätigkeit 1 (Haupttätigkeit gemäß Anhang I) Tätigkeit 1 (Haupttätigkeit gemäß Anhang I) Tätigkeit N | Kode 1 (NOSE-P-Hauptkode) Kode 1 (NOSE-P-Hauptkode) Kode N | ||
| Angaben über Emissionen der Betriebseinrichtung in die Luft für jeden Schadstoff, dessen Schwellenwert überschritten wurde (gemäß Anhang A1) | Freisetzungen in die Luft | ||
| Schadstoff 1 | M: gemessen | in kg/Jahr | |
| Schadstoff 1 | C: berechnet | ||
| Schadstoff N | E: geschätzt | ||
| Angaben über (direkte oder indirekte) Emissionen der Betriebseinrichtung in Gewässer für jeden Schadstoff, dessen Schwellenwert überschritten wurde (gemäß Anhang A1) | Direkte Freisetzung in Oberfächengewässer | Indirekte Freisetzung durch Einleitung (über ein Abwassersystem) in eine Kläranlage außerhalb des Standorts | |
| Schadstoff 1 | M: gemessen |
in kg/Jahr | in kg/Jahr |
| Schadstoff 1 | C: berechnet | ||
| Schadstoff N | E: geschätzt | ||
| Datum der Vorlage bei der Kommission | |||
| Ansprechpartner im Mitgliedstaat Telefonnummer Faxnummer E-Mail-Adresse | |||
| Anzugebende Quellenkategorien und NOSE-P-Kodes | Anhang A3 |
| IPPC | Anhang /-Tätigkeiten (Quellenkategorien) | NOSE-P | NOSE-P Verfahren (Zuordnung zu NOSE-P Gruppen) | SNAP 2 |
| 1 Energiewirtschaft | ||||
| 1.1. | Verbrennungsanlagen > 50 MW | 101.01 | Verbrennungsprozesse > 300 MW (Ganze Gruppe) | 01-0301 |
| 101.02 | Verbrennungsprozesse > 50 und <300 MW (Ganze Gruppe) | 01-0301 | ||
| 101.04 | Verbrennung in Gasturbinen (Ganze Gruppe) | 01-0301 | ||
| 101.05 | Verbrennung in stationären Maschinen (Ganze Gruppe) | 01-0301 | ||
| 1.2. | Mineralöl- und Gasraffinerien | 105.08 | Verarbeitung von Erdölprodukten (Herstellung von Brennstoffen) | 0401 |
| 1.3. | Kokereien | 104.08 | Kokereiöfen (Herstellung von Koks, Erdölerzeugnissen und Kernbrennstoffen) | 0104 |
| 1.4. | Kohlevergasungs- und -verflüssigungs- anlagen | 104.08 | Sonstige Verarbeitung fester Brennstoffe (Herstellung von Koks, Erdölerzeugnissen und Kernbrennstoffen) | 0104 |
| 2. Herstellung und Verarbeitung von Metallen | ||||
| 2.1/ 2.2./ 2.3./ 2.4./ 2.5./ 2.6. | Metallindustrie und Röst- oder Sinteranlagen für Metallerz; Anlagen zur Gewinnung von Eisenmetallen und Nichteisenmetallen | 104.12 | Primär- und Sekundärherstellung oder Sinteranlagen (Metallindustrie mit Verfeuerung von Brennstoffen) | 0303 |
| 105.12 | Charakteristische Verfahren bei der Herstellung von Metallen und Metallerzeugnissen (Metallindustrie) | 0403 | ||
| 105.01 | Oberflächenbehandlung von Metallen und Kunststoffen (Allgemeine Herstellungsverfahren) | |||
| 3. Bergbau | ||||
| 3.1./ 3.3./ 3.4./ 3.5. | Anlagen zur Herstellung von Zementklinker (> 500 t/Tag), Kalk (> 50 t/Tag), Glas (> 20 t/Tag), Mineralien (> 20 t/Tag) oder keramischen Erzeugnissen (> 75 t/Tag) | 104.11 | Herstellung von Gips, Asphalt, Beton, Zement, Glas, Fasern, Ziegelsteinen, Fliesen oder keramischen Erzeugnissen (Bergbauindustrie mit Verfeuerung von Brennstoffen) | 0303 |
| 3.2. | Anlagen zur Gewinnung von Asbest oder zur Herstellung von Erzeugnissen aus Asbest | 105.11 | Herstellung von Asbest und von Erzeugnissen aus Asbest (Bergbauindustrie) | 0406 |
| 4. Chemische Industrie und Chemieanlagen zur Herstellung folgender Produkte: | ||||
| 4.1. | Organische chemische Grundstoffe | 105.09 | Herstellung organischer Chemikalien (Chemische Industrie) | 0405 |
| 107.03 | Herstellung organischer Produkte mit Lösungsmitteln (Verwendung von Lösungsmitteln) | 0603 | ||
| 4.2./4.3. | Anorganische chemische Grundstoffe oder Düngemittel | 105.09 | Herstellung anorganischer Chemikalien oder NPK-Düngemitteln (Chemische Industrie) | 0404 |
| 4.4/4.6. | Biozide und Explosivstoffe | 105.09 | Herstellung von Pflanzenschutzmitteln oder Explosivstoffen (Chemische Industrie) | 0405 |
| 4.5. | Arzneimittel | 107.03 | Herstellung von Arzneimitteln (Verwendung von Lösungsmitteln) | 0603 |
| 5. Abfallbehandlung | ||||
| 5.1./5.2. | Anlagen zur Entsorgung oder Verwertung von gefährlichen Abfallen (> 10 t/Tag) oder Siedlungsmüll (> 3 t/Stunde) | 109.03 | Verbrennung von gefährlichen Abfällen oder Siedlungsmüll (Müllverbrennung und Pyrolyse) | 0902 |
| 109.06 | Deponien (Entsorgung fester Abfälle an Land) | 0904 | ||
| 109.07 | Physikalisch-chemische und biologische Abfallbehandlung (Sonstige Abfallbehandlung) | 0910 | ||
| 105.14 | Rückgewinnung/Verwertung von Abfallstoffen(Recycling-Industrie) | 0910 | ||
| 5.3./ 5.4. | Anlagen zur Beseitigung ungefährlicher Abfälle (> 50 t/Tag) und Deponien (> 10 t/Tag) | 109.06 | Deponien (Entsorgung fester Abfälle an Land) | 0904 |
| 109.07 | Physikalisch-chemische und biologische Abfallbehandlung (Sonstige Abfallbehandlung) | 0910 | ||
| 6. Sonstige Industriezweige nach Anhang 1 | ||||
| 6.1. | Industrieanlagen zur Herstellung von Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen und Herstellung von Papier oder Pappe (> 20 t/Tag) | 105.07 | Herstellung von Erzeugnissen aus Zellstoff, Papier und Pappe (Ganze Gruppe) | 0406 |
| 6.2. | Anlagen zur Vorbehandlung von Fasern oder Textilien (> 10 t/Tag) | 105.04 | Herstellung von Textilien und Textilerzeugnissen (Ganze Gruppe) | 0406 |
| 6.3. | Anlagen zum Gerben von Häuten und Fellen (> 12 t/Tag) | 105.05 | Herstellung von Leder und Ledererzeugnissen (Ganze Gruppe) | 0406 |
| 6.4. | Schlachthöfe (> 50 t/Tag), Anlagen zur Herstellung von Milch (> 200 t/Tag), sonstigen tierischen Rohstoffen (> 75 t/Tag) oder pflanzlichen Rohstoffen (> 300 t/Tag) | 105.03 | Herstellung von Nahrungsmittelerzeugnissen und Getränken (Ganze Gruppe) | 0406 |
| 6.5. | Anlagen zur Beseitigung oder Verwertung von Tierkörpern und tierischen Abfallen (> 10 t/Tag) | 109.03 | Verbrennung von Tierkörpern und tierischen Abfällen (Abfallverbrennung und Pyrolyse) | 0904 |
| 109.06 | Deponien (Entsorgung fester Abfälle an Land) | 0904 | ||
| 105.14 | Wiederverwertung von Tierkörpern/ tierischen Abfällen (Recycling-Industrie) | 0910 | ||
| 6.6. | Anlagen zur Zucht von Geflügel (>40.000), Schweinen (>2000) oder Zuchtsäuen (> 750) | 110.04 | Darmgärung (Ganze Gruppe) | 1004 |
| 110.05 | Dungentsorgung (Ganze Gruppe) | 1005 | ||
| 6.7. | Anlagen zur Behandlung von Oberflächen oder von Stoffen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln (> 200 t/Jahr) | 107.01 | Auftragen von Farbe (Verwendung von Lösungsmitteln) | 0601 |
| 107.02 | Entfetten, chemische Reinigung und Elektronik (Verwendung von Lösungsmitteln) | 0602 | ||
| 107.03 | Ausrüsten von Textilien und Gerben von Leder(Verwendung von Lösungsmitteln) | 0603 | ||
| 107.04 | Druckindustrie (Verwendung von Lösungsmitteln) | 0604 | ||
| 6.8. | Anlagen zur Herstellung von Kohlenstoff und Graphit | 105.09 | Herstellung von Kohlenstoff oder Graphit (Chemische Industrie) | 0404 |
| Begriffsbestimmungen im Zusammenhang mit dem EPER | Anhang A4 |
| Begriff | Bedeutung |
| IPPC-Richtlinie | Richtlinie 96/61/EG über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| Anlage | Ortsfeste technische Einheit, in dem eine oder mehrere der in Anhang I der IPPC-Richtlinie genannten Tätigkeiten sowie andere unmittelbar damit verbundene Tätigkeiten durchgeführt werden, die mit den an diesem Standort durchgeführten Tätigkeiten in einem technischen Zusammenhang stehen und Auswirkungen auf die Emissionen und die Umweltverschmutzung haben können |
| Tätigkeit gemäß Anhang I | In Anhang I der IPPC-Richtlinie 96/61/EG aufgeführte Tätigkeit, wie sie zusammenfassend näher in Anhang A3 beschrieben ist |
| EPER | Europäisches Schadstoffemissionsregister (European Pollutant Emission Register) |
| Schadstoff | Einzelne Stoffe oder Stoffgruppen, wie sie in Anhang A1 aufgeführt sind |
| Stoff | Chemische Elemente und ihre Verbindungen, ausgenommen radinaktive Stoffe |
| Emission | Direkte Freisetzung eines Schadstoffs in Luft oder Wasser sowie seine indirekte Freisetzung über eine Abwasserbehandlungsanlage außerhalb des Standorts |
| Betriebseinrichtung | Industrieller Komplex mit einer oder mehreren Anlagen am gleichen Standort, an dem ein Betreiber eine oder mehrere Tätigkeiten gemäß Anhang I durchführt |
| Standort | Geographischer Ort der Betriebseinrichtung |
| Meldezyklus | Gesamter Meldezyklus, der die Erhebung, Prüfung, Vorlage, Verwaltung und Verbreitung der gemeldeten Daten umfasst |
| NACE-Kode | Standardnomenklatur für wirtschaftliche Tätigkeiten |
| NOSE-P-Kode | Standardnomenklatur für Emissionsquellen |
| SNAP-Kode | In anderen Emissionsverzeichnissen verwendete Nomenklatur |
 | ENDE | |