umwelt-online: Durchführungsverordnung (EU) 2020/2210 zur Änderung der Anhänge III, VI, VII, IX, X, XI und XII der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 hinsichtlich der Anforderungen im Hinblick auf das Schutzgebiet Nordirland und der Verbote und Anforderungen im Hinblick auf das Verbringen von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen aus dem Vereinigten Königreich in die Union (1)

Durchführungsverordnung (EU) 2020/2210 der Kommission vom 22. Dezember 2020 zur Änderung der Anhänge III, VI, VII, IX, X, XI und XII der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 hinsichtlich der Anforderungen im Hinblick auf das Schutzgebiet Nordirland und der Verbote und Anforderungen im Hinblick auf das Verbringen von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen aus dem Vereinigten Königreich in die Union

(Text von Bedeutung für den EWR)

(ABl. L 438 vom 28.12.2020 S. 28)

Liste - zur/über Erstellung/Ergänzung/Darstellung/Festlegung/Vorschriften... gem. der VO (EU) 2016/2031

gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 228/2013, (EU) Nr. 652/2014 und (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG und 2007/33/EG des Rates ¹, insbesondere auf Artikel 32 Absatz 3, Artikel 40 Absatz 2, Artikel 41 Absatz 2, Artikel 53 Absatz 2, Artikel 54 Absatz 2, Artikel 72 Absatz 2 und Artikel 74 Absatz 2,

(1) In der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 der Kommission ² wurden einheitliche Bedingungen für Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen festgelegt. Die Anhänge III, VI, VII, IX, X, XI und XII der genannten Durchführungsverordnung enthalten unter anderem die Liste der Schutzgebiete und der jeweiligen Schutzgebiet-Quarantäneschädlinge, die Liste mit den Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen, deren Einführen in das Gebiet der Union verboten ist, zusammen mit den Drittländern, Gruppen von Drittländern oder bestimmten Gebieten von Drittländern, für die das Verbot gilt, die Liste der aus Drittländern stammenden Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände und der entsprechenden besonderen Anforderungen an ihr Einführen in das Gebiet der Union, die Liste der aus Drittländern oder aus dem Gebiet der Union stammenden Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände, deren Einführen in bestimmte Schutzgebiete verboten ist, die Liste der in Schutzgebiete einzuführenden oder innerhalb von Schutzgebieten zu verbringenden Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände sowie der entsprechenden besonderen Anforderungen an Schutzgebiete, die Liste der Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände mit den entsprechenden Ursprungs- oder Versanddrittländern, für die Pflanzengesundheitszeugnisse benötigt werden, und die Liste der Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände, für deren Einführen aus bestimmten Ursprungs- oder Versanddrittländern in ein Schutzgebiet ein Pflanzengesundheitszeugnis benötigt wird.

(2) Im Einklang mit dem Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (im Folgenden das "Austrittsabkommen") und insbesondere nach Artikel 5 Absatz 4 des Protokolls zu Irland/Nordirland in Verbindung mit Anhang 2 jenes Protokolls gelten die Verordnung (EU) 2016/2031 sowie die auf ihr beruhenden Rechtsakte der Kommission nach Ablauf des im Austrittsabkommen vorgesehenen Übergangszeitraums für das Vereinigte Königreich und im Vereinigten Königreich in Bezug auf Nordirland.

(3) Das Vereinigte Königreich und Teile des Hoheitsgebiets dieses Drittlands sind in den Anhängen III, IX und X der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 als Schutzgebiete aufgeführt. Bezugnahmen auf das Vereinigte Königreich in diesen Anhängen sollten daher in allen Fällen, in denen Nordirland Teil dieser Schutzgebiete ist, durch Bezugnahmen auf Nordirland ersetzt werden.

(4) Zudem hat das Vereinigte Königreich die nach der Verordnung (EU) 2016/2031 erforderlichen Garantien gegeben, damit das Vereinigte Königreich zusammen mit anderen europäischen Drittländern in den Anhängen VI und VII, in Anhang XI Teil A und in Anhang XII der Verordnung (EU) 2019/2072 aufgeführt werden kann, unbeschadet der Anwendung des Unionsrechts auf das Vereinigte Königreich und im Vereinigten Königreich in Bezug auf Nordirland nach Artikel 5 Absatz 4 des Protokolls zu Irland/Nordirland in Verbindung mit Anhang 2 dieses Protokolls.

(5) Das Hoheitsgebiet Nordirland im Vereinigten Königreich wurde bis zum 30. April 2020 als vorübergehendes Schutzgebiet in Bezug auf Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) und Thaumetopoea processionea L. anerkannt. Nach Angaben des Vereinigten Königreichs ist Nordirland wohl nach wie vor frei von diesen Schutzgebiet-Quarantäneschädlingen. Die Anerkennung dieses vorübergehenden Schutzgebiets sollte daher bis zum 30. April 2023 verlängert werden.

(6) Die Anhänge III, VI, VII, IX, X, XI und XII der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 sollten daher entsprechend geändert werden.

(7) Da der im Austrittsabkommen vorgesehene Übergangszeitraum am 31. Dezember 2020 endet, sollte diese Verordnung ab dem 1. Januar 2021 gelten.

(8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel

Die Anhänge III, VI, VII, IX, X, XI und XII der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 werden nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

1) ABl. L 317 vom 23.11.2016 S. 4.

2) Durchführungsverordnung (EU) der Kommission vom 28. November 2019 zur Festlegung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung der Verordnung (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 690/2008 der Kommission sowie zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 der Kommission (ABl. L 319 vom 10.12.2019 S. 1).

"Anhang III
Liste der Schutzgebiete und der jeweiligen Schutzgebiet-Quarantäneschädlinge mit dem jeweiligen Code

1) Im Einklang mit dem Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und insbesondere nach Artikel 5 Absatz 4 des Protokolls zu Irland/Nordirland in Verbindung mit Anhang 2 dieses Protokolls gelten für die Zwecke dieses Anhangs Verweise auf Mitgliedstaaten auch für das Vereinigte Königreich in Bezug auf Nordirland."

"Drittländer außer Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, Kanarische Inseln, Liechtenstein, Moldau, Monaco, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen, Russland (nur die folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentralrussland (Tsentralny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordwestrussland (Severo-Zapadny federalny okrug), Föderaler Bezirk Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordkaukasus (Severo-Kavkazsky federalny okrug) und Föderaler Bezirk Wolga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Schweiz, Serbien, Türkei, Ukraine und Vereinigtes Königreich ^*.

___
*) Im Einklang mit dem Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und insbesondere nach Artikel 5 Absatz 4 des Protokolls zu Irland/Nordirland in Verbindung mit Anhang 2 dieses Protokolls gelten für die Zwecke dieses Anhangs Verweise auf das Vereinigte Königreich nicht in Bezug auf Nordirland."

"Drittländer außer Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Australien, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, Israel, Jordanien, Kanada, Kanarische Inseln, Libanon, Libyen, Liechtenstein, Marokko, Moldau, Monaco, Montenegro, Neuseeland, Nordmazedonien, Norwegen, Russland (nur die folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentralrussland (Tsentralny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordwestrussland (Severo-Zapadny federalny okrug), Föderaler Bezirk Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordkaukasus (Severo-Kavkazsky federalny okrug) und Föderaler Bezirk Wolga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Schweiz, Serbien, Syrien, Türkei, Tunesien, Ukraine, Vereinigtes Königreich ^*und Vereinigte Staaten, außer Hawaii.

"Drittländer außer: Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, Israel, Jordanien, Kanarische Inseln, Libanon, Libyen, Liechtenstein, Marokko, Moldau, Monaco, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen, Russland (nur die folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentralrussland (Tsentralny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordwestrussland (Severo-Zapadny federalny okrug), Föderaler Bezirk Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordkaukasus (Severo-Kavkazsky federalny okrug) und Föderaler Bezirk Wolga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Schweiz, Serbien, Syrien, Türkei, Tunesien, Ukraine und Vereinigtes Königreich ^*.

____
*) Im Einklang mit dem Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und insbesondere nach Artikel 5 Absatz 4 des Protokolls zu Irland/Nordirland in Verbindung mit Anhang 2 dieses Protokolls gelten für die Zwecke dieses Anhangs Verweise auf das Vereinigte Königreich nicht in Bezug auf Nordirland."

__
*) Im Einklang mit dem Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und insbesondere nach Artikel 5 Absatz 4 des Protokolls zu Irland/Nordirland in Verbindung mit Anhang 2 dieses Protokolls gelten für die Zwecke dieses Anhangs Verweise auf das Vereinigte Königreich nicht in Bezug auf Nordirland."

"Drittländer außer: Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, Kanarische Inseln, Liechtenstein, Moldau, Monaco, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen, Russland (nur die folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentralrussland (Tsentralny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordwestrussland (Severo-Zapadny federalny okrug), Föderaler Bezirk Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordkaukasus (Severo-Kavkazsky federalny okrug) und Föderaler Bezirk Wolga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Schweiz Serbien, Türkei, Ukraine und Vereinigtes Königreich *.

"Drittländer außer: Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, Kanarische Inseln, Liechtenstein, Moldau, Monaco, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen, San Marino, Schweiz, Serbien, Ukraine und Vereinigtes Königreich ^*,
und außer China, Japan, Kanada, Republik Korea, Mexiko, Taiwan und Vereinigte Staaten, wo Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. bekanntermaßen auftritt.

4. In Anhang IX wird unter den Nummern 1 und 2 in der rechten Spalte ("Schutzgebiete") der Wortlaut "k) Vereinigtes Königreich (Isle of Man, Kanalinseln)" gestrichen.

a) Im einführenden Absatz über der Tabelle erhält Buchstabe a folgende Fassung:

___
*) Im Einklang mit dem Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und insbesondere nach Artikel 5 Absatz 4 des Protokolls zu Irland/Nordirland in Verbindung mit Anhang 2 dieses Protokolls gelten für die Zwecke dieses Anhangs Verweise auf einen Mitgliedstaat auch für das Vereinigte Königreich in Bezug auf Nordirland."

b) Unter den Nummern 3 und 9 wird in der rechten Spalte ("Schutzgebiete") der Wortlaut "k) Vereinigtes Königreich (Isle of Man, Kanalinseln)" gestrichen.

c) Unter den Nummern 11 bis 14, 16, 20, 21, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 40, 41, 42, 45, 47, 49, 51 und 52 wird in der rechten Spalte ("Schutzgebiete") nach "Vereinigtes Königreich" der Wortlaut "(Nordirland)" eingefügt.

d) Unter den Nummern 17, 18, 23, 39 und 46 wird in der rechten Spalte ("Schutzgebiete") der Wortlaut "Vereinigtes Königreich (Nordirland, Isle of Man und Jersey)" durch "Vereinigtes Königreich (Nordirland)" ersetzt.

e) Unter den Nummern 27, 28, 43, 44, 48 und 50 wird in der rechten Spalte ("Schutzgebiete") der Wortlaut "Vereinigtes Königreich (Nordirland und Isle of Man)" durch "Vereinigtes Königreich (Nordirland)" ersetzt.

f) Unter der Nummer 22 wird in der rechten Spalte ("Schutzgebiete") der in Klammern stehende Wortlaut nach "Vereinigtes Königreich" durch "Nordirland" ersetzt.

a) Unter der Nummer 3 erhält der Wortlaut in Spalte 3 des Eintrags "Prunus L." folgende Fassung:

b) Unter der Nummer 6 erhält der Wortlaut in Spalte 3 des Eintrags "Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. und Trachelium L." folgende Fassung:

c) Unter der Nummer 11 erhält der Wortlaut in Spalte 3 des Eintrags "Nadelbäume (Pinales)" folgende Fassung:

d) Unter der Nummer 12 erhält der Wortlaut in Spalte 3 des Eintrags "Nadelbäume (Pinales)" folgende Fassung:

"Kasachstan, Russland und Türkei und andere Drittländer außer Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, Kanarische Inseln, Liechtenstein, Moldau, Monaco, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen, San Marino, Schweiz, Serbien, Ukraine und Vereinigtes Königreich *.

7. In Anhang XII erhält unter Nummer 6 der Wortlaut in Spalte 3 des Eintrags "Nadelbäume (Pinales), außer rindenfreies Holz mit Ursprung in europäischen Drittländern" folgende Fassung:

"Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, Kanarische Inseln, Liechtenstein, Moldau, Monaco, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen, Russland (nur die folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentralrussland (Tsentralny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordwestrussland (Severo-Zapadny federalny okrug), Föderaler Bezirk Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordkaukasus (Severo-Kavkazsky federalny okrug) und Föderaler Bezirk Wolga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Schweiz Serbien, Türkei, Ukraine und Vereinigtes Königreich ^*.

Schutzgebiet-Quarantäneschädlinge		EPPO-Code	Schutzgebiete
a) Bakterien
1.	Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.	ERWIAM
2.	Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al.	XANTPR	Bis zum 30. April 2023: Vereinigtes Königreich (Nordirland)
b) Pilze und Oomyzeten
1.	Colletotrichum gossypii Southw	GLOMGO	Griechenland
2.	Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.	ENDOPA	Tschechien; Irland; Schweden; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
3.	Entoleuca mammata (Wahlenb.) Rogers and Ju	HYPOMA	Irland; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
4.	Gremmeniella abietina (Lagerberg) Morelet	GREMAB	Irland
c) Insekten und Milben
1.	Bemisia tabaci Genn. (europäische Populationen)	BEMITA	Irland; Schweden; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
2.	Cephalcia lariciphila Wachtl	CEPCAL	Irland; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
3.	Dendroctonus micans Kugelan	DENCMI	Irland; Griechenland; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
4.	Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu	DRYCKU	Irland; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
5.	Gilpinia hercyniae Hartig	GILPPO	Irland; Griechenland; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
6.	Gonipterus scutellatus Gyllenhal	GONPSC	Griechenland; Portugal (Azoren, ausgenommen die Insel Terceria).
7.	Ips amitinus Eichhoff	IPSXAM	Irland; Griechenland; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
8.	Ips cembrae Heer	IPSXCE	Irland; Griechenland; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
9.	Ips duplicatus Sahlberg	IPSXDU	Irland; Griechenland; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
10.	Ips sexdentatus Bőrner	IPSXSE	Irland; Zypern; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
11.	Ips typographus Heer	IPSXTY	Irland; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
12.	Leptinotarsa decemlineata Say	LPTNDE	Irland; Spanien (Ibiza und Menorca); Zypern; Malta; Portugal (Azoren und Madeira); Finnland (Provinzen Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa); Schweden (Provinzen Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar und Skåne); Vereinigtes Königreich (Nordirland).
13.	Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)	LIRIBO	Irland; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
14.	Liriomyza huidobrensis (Blanchard)	LIRIHU	Irland; Bis zum 30. April 2023: Vereinigtes Königreich (Nordirland).
15.	Liriomyza trifolii (Burgess)	LIRITR	Irland; Bis zum 30. April 2023: Vereinigtes Königreich (Nordirland).
16.	Paysandisia archon (Burmeister)	PAYSAR	Irland; Malta; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
17.	Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)	RHYCFE	Irland; Portugal (Azoren); Vereinigtes Königreich (Nordirland).
18.	Sternochetus mangiferae Fabricius	CRYPMA	Spanien (Granada und Malaga); Portugal (Alentejo, Algarve und Madeira).
19.	Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller	THAUPI	Vereinigtes Königreich (Nordirland).
20.	Thaumetopoea processionea L.	THAUPR	Irland; Bis zum 30. April 2023: Vereinigtes Königreich (Nordirland).
21.	Viteus vitifoliae (Fitch)	VITEVI	Zypern.
d) Viren, Viroide und Phytoplasmen
1.	Beet necrotic yellow vein virus	BNYVV0	Irland; Frankreich (Bretagne); Portugal (Azoren); Finnland; Vereinigtes Königreich (Nordirland).
2.	Candidatus Phytoplasma ulmi	PHYPUL	Vereinigtes Königreich (Nordirland)
3.	Citrus tristeza virus (EU-Isolate)	CTV000	Malta