umwelt-online: MEPC.2/Rundschreiben 24 - Vorläufige Einstufung flüssiger Stoffe in Übereinstimmung mit der Anlage II von MARPOL und dem IBC-Code

1 Einleitung

2 Liste der Anlagen

3 Anmerkungen zu den Anlagen Produktlisten (Anlagen 1 bis 5)

4 Unterrichtung über neuer Einträge im Rahmen dreiseitiger Vereinbarungen

5 Dreiseitige Kontaktadressen

Anlage 1 Liste 1: Reine oder technisch reine Produkte und Gemische, die als Ganzes bewertet werden
Annex 1 - TRIPARTITE AGREEMENTS - List 1: Pure or technically pure products and mixtures assessed as a whole

Anlage 2 Liste 2: Nur verschmutzende Gemische, die mindestens 99 % in Gewicht bereits von der IMO bewertete Bestandteile enthalten
Annex 2 - TRIPARTITE AGREEMENTS - List 2: Pollutant only mixtures containing at least 99% by weight of components already assessed by IMO

Anlage 3 Liste 3: Gemische (mit Handelsbezeichnung), die mindestens 99 % in Gewicht bereits von der IMO bewertete Bestandteile mit Sicherheitsgefahren enthalten
Annex 3 - TRIPARTITE AGREEMENTS - List 3: (Trade-named) mixtures containing at least 99% by weight of components already assessed by IMO, presenting safety hazards

Anlage 4 Liste 4: Nur verschmutzende Gemische mit einem oder mehreren noch nicht von der IMO bewerteten Bestandteilen, der beziehungsweise die mehr als 1 % in Gewicht des Gemischs ausmacht beziehungsweise ausmachen
Annex 4 - TRIPARTITE AGREEMENTS - List 4: Pollutant only mixtures containing one or more components, forming more than 1% by weight of the mixture, which have not yet been assessed by IMO

Anlage 5 Liste 5: Stoffe, die nicht in reiner Form, sondern als Bestandteile in Gemischen befördert werden
Annex 5 - LIST 5: SUBSTANCES NOT SHIPPED IN PURE FORM BUT AS COMPONENTS IN MIXTURES

Anlage 6 Synonyme für Pflanzenöle
Annex 6 - SYNONYMS FOR VEGETABLE OILS

Anlage 7 Länderabkürzungen
Annex 7 - LIST OF COUNTRY ABBREVIATIONS

Part 1 - Code Order
Part 2 - Country Order

Anlage 8 Kontaktadressen dreiseitige Vereinbarungen
Annex 8 - TRIPARTITE AGREEMENT CONTACT ADDRESSES

Anlage 9 Hersteller, die befugt sind, Bewertungen nur verschmutzender Stoffe durch Berechnung vorzunehmen
Annex 9 - MANUFACTURERS AUTHORIZED TO CONDUCT POLLUTANT-ONLY
ASSESSMENTS BY CALCULATION

Anlage 10 Zusätze zur Reinigung von Ladetanks
Annex 10 - CARGO TANK CLEANING ADDITIVES

Anlage 11 nach den Richtlinien von 2011 für die Beförderung von Gemischen aus Erdöl und Biokraftstoffen anerkannte Biokraftstoffe.
Annex 11 - BIOFUELS RECOGNIZED UNDER THE 2011 GUIDELINES FOR THE CARRIAGE OF
BLENDS OF PETROLEUM OIL AND BIOFUELS

Anlage 12 Energiereiche Kraftstoffe gemäß Anlage I, MARPOL.
Annex 12 - ENERGY-RICH FUELS SUBJECT TO ANNEX I OF MARPOL