Regelwerk, Gefahrgut; Binnschifffahrt
| Teil I Allgemeine Bestimmungen |
| Kapitel 1 Allgemeines |
| Artikel 1.01 Begriffsbestimmungen |
| 1. Fahrzeugarten |
| 2. Fahrzeugzusammenstellungen |
| 3. Besondere Bereiche der Fahrzeuge |
| 4. Schiffstechnische Begriffe |
| 5. Steuereinrichtungen |
| 6. Eigenschaften von Bauteilen und Werkstoffen |
| 7. Signallichter, Navigations- und Informationsgeräte |
| 8. Maschinen |
| 9. Bordkläranlagen |
| 10. Klassifikationsgesellschaften, Sachverständiger, Sachkundiger |
| 11. Elektrische Geräte, Anlagen und Antriebe |
| 12. Sonstige Begriffe |
| Artikel 1.02 Anweisungen für die Anwendung dieses Standards |
| Kapitel 2 Verfahren |
| Teil II Bau, Einrichtung und Ausrüstung |
| Kapitel 3 Schiffbauliche Anforderungen |
| Artikel 3.01 Grundregeln |
| Artikel 3.02 Festigkeit und Stabilität |
| Artikel 3.03 Schiffskörper |
| Artikel 3.04 Maschinen-, Kessel- und Bunkerräume |
| Kapitel 4 Sicherheitsabstand, Freibord und Tiefgangsanzeiger |
| Artikel 4.01 Sicherheitsabstand |
| Artikel 4.02 Freibord |
| Artikel 4.03 Mindestfreibord |
| Artikel 4.04 Einsenkungsmarken |
| Artikel 4.05 Höchstzulässige Einsenkung der Schiffe, deren Laderäume nicht immer sprühwasser- und wetterdicht geschlossen sind |
| Kapitel 5 Manövriereigenschaften |
| Artikel 5.01 Allgemeines |
| Artikel 5.02 Probefahrten |
| Artikel 5.03 Probefahrtstrecke |
| Artikel 5.04 Beladungsgrad der Schiffe und Verbände während der Probefahrt |
| Artikel 5.05 Bordhilfsmittel für die Probefahrt |
| Artikel 5.06 Geschwindigkeit (Vorausfahrt) |
| Artikel 5.07 Stoppeigenschaften |
| Artikel 5.08 Rückwärtsfahreigenschaften |
| Artikel 5.09 Ausweicheigenschaften |
| Artikel 5.10 Wendeeigenschaften |
| Kapitel 6 Steuereinrichtungen |
| Artikel 6.01 Allgemeine Anforderungen |
| Artikel 6.02 Antriebsanlage der Rudermaschine |
| Artikel 6.03 Hydraulische Antriebsanlage der Rudermaschine |
| Artikel 6.04 Energiequelle |
| Artikel 6.05 Handantrieb |
| Artikel 6.06 Ruderpropeller-, Wasserstrahl-, Zykloidalpropeller- und Bugstrahlanlagen |
| Artikel 6.07 Anzeige und Überwachung |
| Artikel 6.08 Wendegeschwindigkeitsregler |
| Artikel 6.09 Prüfung |
| Kapitel 7 Steuerhaus |
| Artikel 7.01 Allgemeines |
| Artikel 7.02 Freie Sicht |
| Artikel 7.03 Allgemeine Anforderungen an Bedienungs-, Anzeige- und Überwachungseinrichtungen |
| Artikel 7.04 Besondere Anforderungen an Bedienungs-, Anzeige- und Überwachungseinrichtungen fürAntriebsmaschinen und Steuereinrichtungen |
| Artikel 7.05 Signalleuchten, Licht- und Schallzeichen |
| Artikel 7.06 Navigations- und Informationsgeräte |
| Artikel 7.07 Sprechfunkanlage für Schiffe mit Radareinmannsteuerstand |
| Artikel 7.08 Interne Sprechverbindungen an Bord |
| Artikel 7.09 Alarmanlage |
| Artikel 7.10 Heizung und Lüftung |
| Artikel 7.11 Bedienungseinrichtung für Heckanker |
| Artikel 7.12 In der Höhe verstellbare Steuerhäuser |
| Artikel 7.13 Vermerk im Binnenschiffszeugnis für Schiffe, deren Steuerstände für Radareinmannsteuerstände umgebaut sind |
| Artikel 7.14 Einziehbare Steuerhäuser |
| Kapitel 8 Maschinenbauliche Anforderungen |
| Artikel 8.01 Allgemeine Bestimmungen |
| Artikel 8.02 Sicherheitsvorrichtungen |
| Artikel 8.03 Antriebsanlagen |
| Artikel 8.04 Abgassysteme von Verbrennungsmotoren |
| Artikel 8.05 Brennstofftanks, -leitungen und Zubehör |
| Artikel 8.06 Schmieröltanks, -leitungen und Zubehör |
| Artikel 8.07 Tanks für Öle, die in Kraftübertragungssystemen, Schalt-, Antriebs- und Heizsystemen verwendet werden, Leitungen und Zubehör |
| Artikel 8.08 Lenzeinrichtungen |
| Artikel 8.09 Einrichtungen zum Sammeln von ölhaltigem Wasser und gebrauchtem Öl |
| Artikel 8.10 Geräusch der Schiffe |
| Kapitel 9 Emission von gasförmigen Schadstoffen und Luftverunreinigenden Partikeln von Verbrennungsmotoren |
| Artikel 9.00 Begriffsbestimmungen |
| Artikel 9.01 Allgemeine Bestimmungen |
| Artikel 9.02 Eintrag in das Binnenschiffszeugnis |
| Artikel 9.03 Bestimmungen für den Einbau des Verbrennungsmotors |
| Artikel 9.04 Anleitung des Motorenherstellers |
| Artikel 9.05 Überprüfungen des Motors |
| Artikel 9.06 Einbauprüfungen |
| Artikel 9.07 Zwischenprüfungen |
| Artikel 9.08 Sonderprüfungen |
| Artikel 9.09 Sonderbestimmungen für Abgasnachbehandlungssysteme |
| Artikel 9.10 Reparaturen an in Betrieb befindlichen Motoren |
| Kapitel 10 Elektrische Geräte und Anlagen |
| Artikel 10.01 Allgemeine Bestimmungen |
| Artikel 10.02 Energieversorgungssysteme |
| Artikel 10.03 Schutz gegen Berühren, Eindringen von Fremdkörpern und Wasser |
| Artikel 10.04 Explosionsschutz |
| Artikel 10.05 Schutzerdung |
| Artikel 10.06 Zulässige maximale Spannungen |
| Artikel 10.07 Verteilungssysteme |
| Artikel 10.08 Anschluss an Land oder andere externe Netze |
| Artikel 10.09 Stromabgabe an andere Fahrzeuge |
| Artikel 10.10 Generatoren, Motoren und Transformatoren |
| Artikel 10.11 Batterien, Akkumulatoren und deren Ladeeinrichtungen |
| Artikel 10.12 Schaltanlagen |
| 1. Schalttafeln |
| 2. Schalter, Schutzeinrichtungen |
| 3. Mess- und Überwachungseinrichtungen |
| 4. Aufstellung von Schalttafeln |
| Artikel 10.13 Notabschaltvorrichtungen |
| Artikel 10.14 Installationsmaterial |
| Artikel 10.15 Kabel, isolierte Leitungen und Kabelsysteme |
| Artikel 10.16 Beleuchtungsanlagen |
| Artikel 10.17 Signalleuchten |
| Artikel 10.18 Leistungselektronik |
| Artikel 10.19 Alarm- und Sicherheitssysteme für maschinentechnische Einrichtungen |
| Artikel 10.20 Prüfanforderungen für elektronische Anlagen |
| 1. Allgemeines |
| 2. Prüfanforderungen |
| Artikel 10.21 Elektromagnetische Verträglichkeit |
| Kapitel 11 Sonderbestimmungen für elektrische Schiffsantriebe |
| Artikel 11.00 Begriffsbestimmungen |
| Artikel 11.01 Allgemeine Bestimmungen für elektrische Schiffsantriebe |
| Artikel 11.02 Generatoren, Transformatoren und Schaltanlagen für elektrische Schiffsantriebe |
| Artikel 11.03 Elektrische Antriebsmotoren für elektrische Schiffsantriebe |
| Artikel 11.04 Leistungselektronik für elektrische Schiffsantriebe |
| Artikel 11.05 Steuerstände - Überwachungseinrichtungen |
| Artikel 11.06 Steuerung, Regelung und automatische Leistungsbegrenzung |
| Artikel 11.07 Schutz des elektrischen Schiffsantriebs |
| Artikel 11.08 Prüfung des elektrischen Schiffsantriebs |
| Artikel 11.09 Elektrische Hilfsantriebe mit Leistungselektronik |
| Kapitel 12 Elektronische Geräte und Systeme |
| Kapitel 13 Ausrüstung |
| Artikel 13.01 Ankerausrüstung |
| Artikel 13.02 Sonstige Ausrüstung |
| Artikel 13.03 Tragbare Feuerlöscher |
| Artikel 13.04 Fest installierte Feuerlöschanlagen für den Schutz von Wohnungen, Steuerhäusern und Fahrgasträumen |
| Artikel 13.05 Fest installierte Feuerlöschanlagen für den Schutz von Maschinen-, Kessel- und Pumpenräumen |
| 1. Löschmittel |
| 2. Lüftung, Luftansaugung |
| 3. Feuermeldesystem |
| 4. Rohrleitungssystem |
| 5. Auslöseeinrichtung |
| 6. Warnanlage |
| 7. Druckbehälter, Armaturen und Druckleitungen |
| 8. Menge des Löschmittels |
| 9. Installation, Prüfung und Dokumentation |
| 10. CO2-Feuerlöschanlagen |
| 11. HFC-227ea - Feuerlöschanlagen |
| 12. IG-541 - Feuerlöschanlagen |
| 13. FK-5-1-12 - Feuerlöschanlagen |
| 14. Feuerlöschanlagen mit Wasser als Löschmittel |
| 15. K2CO3 -Feuerlöschanlagen |
| Artikel 13.06 Fest installierte Feuerlöschanlagen für den Objektschutz |
| Artikel 13.07 Beiboote |
| Artikel 13.08 Rettungsringe und Rettungswesten |
| Kapitel 14 Sicherheit am Arbeitsplatz |
| Artikel 14.01 Allgemeines |
| Artikel 14.02 Schutz vor Sturz und Absturz |
| Artikel 14.03 Abmessung der Arbeitsplätze |
| Artikel 14.04 Gangbord |
| Artikel 14.05 Zugänge der Arbeitsplätze |
| Artikel 14.06 Ausgänge und Notausgänge |
| Artikel 14.07 Steigvorrichtungen |
| Artikel 14.08 Innenräume |
| Artikel 14.09 Schutz gegen Lärm und Vibrationen |
| Artikel 14.10 Lukenabdeckungen |
| Artikel 14.11 Winden |
| Artikel 14.12 Krane |
| Artikel 14.13 Lagerung brennbarer Flüssigkeiten |
| Kapitel 15 Wohnungen |
| Artikel 15.01 Allgemeine Bestimmungen |
| Artikel 15.02 Besondere bauliche Anforderungen an die Wohnungen |
| Artikel 15.03 Sanitäre Einrichtungen |
| Artikel 15.04 Küchen |
| Artikel 15.05 Trinkwasseranlagen |
| Artikel 15.06 Heizung und Lüftung |
| Artikel 15.07 Sonstige Wohnungseinrichtungen |
| Kapitel 16 Heiz-, Koch- und Kühleinrichtungen, die mit Brennstoffen betrieben werden |
| Artikel 16.01 Allgemeines |
| Artikel 16.02 Verwendung von flüssigem Brennstoff, Geräte für Petroleum |
| Artikel 16.03 Ölheizöfen mit Verdampfungsbrennern und Ölfeuerungsanlagen mit Zerstäubungsbrennern |
| Artikel 16.04 Ölheizöfen mit Verdampfungsbrennern |
| Artikel 16.05 Ölfeuerungsanlagen mit Zerstäubungsbrennern |
| Artikel 16.06 Luftheizgeräte |
| Artikel 16.07 Heizung mit festen Brennstoffen |
| Kapitel 17 Flüssiggasanlagen für Haushaltszwecke |
| Artikel 17.01 Allgemeines |
| Artikel 17.02 Anlagen |
| Artikel 17.03 Behälter |
| Artikel 17.04 Unterbringung und Einrichtung der Behälteranlagen |
| Artikel 17.05 Ersatz- und Leerbehälter |
| Artikel 17.06 Druckregler |
| Artikel 17.07 Druck |
| Artikel 17.08 Rohr- und Schlauchleitungen |
| Artikel 17.09 Verteilungsnetz |
| Artikel 17.10 Verbrauchsgeräte und deren Aufstellung |
| Artikel 17.11 Lüftung und Ableitung der Abgase |
| Artikel 17.12 Bedienungsanleitung |
| Artikel 17.13 Prüfung |
| Artikel 17.14 Prüfbedingungen |
| Artikel 17.15 Bescheinigung |
| Kapitel 18 Bordkläranlagen |
| Artikel 18.00 Begriffsbestimmungen |
| Artikel 18.01 Allgemeine Bestimmungen |
| Tabelle 1: Während der Typprüfung im Ablauf der Bordkläranlage (Testanlage) einzuhaltende Grenzwerte |
| Tabelle 2: Während des Betriebes im Ablauf der Bordkläranlage einzuhaltende Überwachungswerte |
| Artikel 18.02 Antrag auf Typgenehmigung |
| Artikel 18.03 Typgenehmigungsverfahren |
| Artikel 18.04 Änderung von Typgenehmigungen |
| Artikel 18.05 Übereinstimmung der Typgenehmigung |
| Artikel 18.06 Kontrolle der Seriennummern |
| Artikel 18.07 Übereinstimmung der Produktion |
| Artikel 18.08 Nichtübereinstimmung mit dem typgenehmigten Bordkläranlagentyp |
| Artikel 18.09 Stichprobenmessung / Sonderprüfung |
| Artikel 18.10 Zuständige Behörden und Technische Dienste |
| Teil III Sonderbestimmungen |
| Kapitel 19 Sonderbestimmungen für Fahrgastschiffe |
| Artikel 19.01 Allgemeine Bestimmungen |
| Artikel 19.02 Schiffskörper |
| Artikel 19.03 Stabilität |
| Artikel 19.04 Sicherheitsabstand und Freibord |
| Artikel 19.05 Höchstzulässige Zahl der Fahrgäste |
| Artikel 19.06 Fahrgasträume und -bereiche |
| Artikel 19.07 Antriebssystem |
| Artikel 19.08 Sicherheitseinrichtung und -ausrüstung |
| Artikel 19.09 Rettungsmittel |
| Artikel 19.10 Elektrische Anlagen |
| Artikel 19.11 Brandschutz |
| Artikel 19.12 Brandbekämpfung |
| Artikel 19.13 Sicherheitsorganisation |
| Artikel 19.14 Einrichtungen zum Sammeln und Entsorgen von häuslichen Abwässern |
| Artikel 19.15 Abweichungen für bestimmte Fahrgastschiffe |
| Kapitel 20 Sonderbestimmungen für Segelfahrgastschiffe, die ausschließlich außerhalb des Rheins (Zone R) fahren |
| Artikel 20.01 Anwendung des Teils II und III |
| Artikel 20.02 Ausnahmen für bestimmte Segelfahrgastschiffe |
| Artikel 20.03 Stabilitätsanforderungen für das Schiff unter Segeln |
| Artikel 20.04 Schiffbau- und maschinenbauliche Anforderungen |
| Artikel 20.05 Takelage im Allgemeinen |
| Artikel 20.06 Masten und Rundhölzer im Allgemeinen |
| Artikel 20.07 Besondere Vorschriften für Masten |
| Artikel 20.08 Besondere Vorschriften für Stengen |
| Artikel 20.09 Besondere Vorschriften für Bugspriete |
| Artikel 20.10 Besondere Vorschriften für Klüverbäume |
| Artikel 20.11 Besondere Vorschriften für Großbäume |
| Artikel 20.12 Besondere Vorschriften für Gaffeln |
| Artikel 20.13 Allgemeine Bestimmungen für stehendes und laufendes Gut |
| Artikel 20.14 Besondere Vorschriften für stehendes Gut |
| Artikel 20.15 Besondere Vorschriften für laufendes Gut |
| Artikel 20.16 Beschläge und Teile der Takelage |
| Artikel 20.17 Segel |
| Artikel 20.18 Ausrüstung |
| Artikel 20.19 Prüfung |
| Kapitel 21 Sonderbestimmungen für Fahrzeuge, die zur Verwendung als Teil eines Schubverbandes, eines Schleppverbandes oder einer gekuppelten Zusammenstellung bestimmt sind |
| Artikel 21.01 Zum Schieben geeignete Fahrzeuge |
| Artikel 21.02 Zum Geschobenwerden geeignete Fahrzeuge |
| Artikel 21.03 Zum Fortbewegen von gekuppelten Fahrzeugen geeignete Fahrzeuge |
| Artikel 21.04 Zum Fortbewegt werden in Verbänden geeignete Fahrzeuge |
| Artikel 21.05 Zum Schleppen geeignete Fahrzeuge |
| Artikel 21.06 Probefahrten mit Verbänden |
| Artikel 21.07 Eintragungen in das Binnenschiffszeugnis |
| Kapite 22 Sonderbestimmungen für schwimmende Geräte |
| Artikel 22.01 Allgemeine Bestimmungen |
| Artikel 22.02 Abweichungen |
| Artikel 22.03 Sonstige Bestimmungen |
| Artikel 22.04 Restsicherheitsabstand |
| Artikel 22.05 Restfreibord |
| Artikel 22.06 Krängungsversuch |
| Artikel 22.07 Stabilitätsnachweis |
| Artikel 22.08 Stabilitätsnachweise bei reduziertem Restfreibord |
| Artikel 22.09 Einsenkungsmarken und Tiefgangsanzeiger |
| Artikel 22.10 Schwimmende Geräte ohne Stabilitätsnachweis |
| Kapitel 23 Sonderbestimmungen für Baustellenfahrzeuge |
| Artikel 23.01 Einsatzbedingungen |
| Artikel 23.02 Anwendung des Teils II |
| Artikel 23.03 Abweichungen |
| Artikel 23.04 Sicherheitsabstand und Freibord |
| Artikel 23.05 Beiboote |
| Kapitel 24 Sonderbestimmungen für Traditionsfahrzeuge |
| Artikel 24.01 Anwendung der Teile II und III |
| Artikel 24.02 Anerkennung und Eintrag in das Binnenschiffszeugnis |
| Artikel 24.03 Sonstige Bestimmungen und Auflagen |
| Kapitel 25 Sonderbestimmungen für Seeschiffe |
| Artikel 25.01 Bestimmungen für den Rhein (Zone R) |
| Kapitel 26 Sonderbestimmungen für Sportfahrzeuge |
| Artikel 26.01 Anwendung des Teils II |
| Kapitel 27 Sonderbestimmungen für Schiffe, die Container befördern |
| Artikel 27.01 Allgemeines |
| Artikel 27.02 Randbedingungen und Berechnungsverfahren für den Stabilitätsnachweis bei Beförderung ungesicherter Container |
| Artikel 27.3 Randbedingungen und Berechnungsverfahren für den Stabilitätsnachweis bei Beförderung gesicherter Container |
| Artikel 27.04 Verfahren für die Stabilitätsbeurteilung an Bord |
| Kapitel 28 Sonderbestimmungen für Fahrzeuge, deren Länge 110 m überschreitet |
| Artikel 28.01 Allgemeine Bestimmungen |
| Artikel 28.02 Festigkeit |
| Artikel 28.03 Schwimmfähigkeit und Stabilität |
| Artikel 28.04 Zusätzliche Anforderungen |
| Kapitel 29 Sonderbestimmungen für schnelle Schiffe |
| Artikel 29.01 Allgemeines |
| Artikel 29.02 Anwendung der Teile II und III |
| Artikel 29.03 Sitze und Sicherheitsgurte |
| Artikel 29.04 Freibord |
| Artikel 29.05 Auftrieb, Stabilität und Unterteilung |
| Artikel 29.06 Steuerhaus |
| 1. Einrichtung |
| 2. Freie Sicht |
| 3. Instrumente |
| 4. Beleuchtung |
| 5. Fenster |
| 6. Oberflächenwerkstoffe |
| Artikel 29.07 Zusätzliche Ausrüstung |
| Artikel 29.08 Geschlossene Bereiche |
| 1. Allgemeines |
| 2. Kommunikation |
| Artikel 29.09 Ausgänge und Fluchtwege |
| Artikel 29.10 Brandschutz und Brandbekämpfung |
| Kapitel 30 Sonderbestimmungen für Fahrzeuge, auf denen Antriebs- oder Hilfssysteme installiert sind, die mit Brennstoffen mit einem Flammpunkt von 55 °C oder darunter betrieben werden |
| Artikel 30.00 Begriffsbestimmung |
| Artikel 30.01 Anwendungsbereich |
| Artikel 30.02 Allgemeine |
| Artikel 30.03 Aufgaben der Untersuchungskommission und des Technischen Dienstes, Dokumentation |
| Artikel 30.04 Risikobewertung |
| Artikel 30.05 Sicherheitsorganisation |
| Artikel 30.06 Kennzeichnung |
| Artikel 30.07 Unabhängiger Antrieb |
| Artikel 30.08 Brandschutz |
| Artikel 30.09 Elektrische Anlagen |
| Artikel 30.10 Kontroll-, Überwachungs- und Sicherheitssysteme |
| Artikel 30.11 Prüfung |
| Kapitel 31 Sonderbestimmungen für Schiffe, die mit der Mindestbesatzung fahren |
| Artikel 31.01 Ausrüstung der Schiffe |
| Artikel 31.02 Standard S1 |
| Artikel 31.03 Standard S2 |
| Teil IV Übergangsbestimmungen |
| Kapitel 32 Übergangsbestimmungen für Fahrzeuge, die auf dem Rhein (Zone R) fahren |
| Artikel 32.01 Anwendung der Übergangsbestimmungen auf Fahrzeuge, die schon in Betrieb sind |
| Artikel 32.02 Übergangsbestimmungen für Fahrzeuge, die schon in Betrieb sind |
| Artikel 32.03 Zusätzliche Übergangsbestimmungen für Fahrzeuge, deren Kiel am 1. April 1976 oder früher gelegt wurde |
| Artikel 32.04 Sonstige Übergangsbestimmungen |
| Artikel 32.05 Übergangsbestimmungen für Fahrzeuge, die nicht unter Artikel 32.01 fallen |
| Artikel 32.06 Beiboote, die vor dem 1.10.2003 an Bord von Fahrzeugen vorhanden waren |
| Kapitel 33 Übergangsbestimmungen für Fahrzeuge, die ausschließlich auf Wasserstraßen außerhalb des Rheins (Zone R) fahren |
| Artikel 33.01 Anwendung der Übergangsbestimmungen auf Fahrzeuge, die schon in Betrieb sind |
| Artikel 33.02 Übergangsbestimmungen für Fahrzeuge, die schon in Betrieb sind |
| Artikel 33.03 Zusätzliche Übergangsbestimmungen für Fahrzeuge, deren Kiel vor dem 1. Januar 1985 gelegt wurde |
| Artikel 33.04 Beiboote, die vor dem 1.1.2009 an Bord von Fahrzeugen vorhanden waren |
Europäischer Standard, Anlagen
| Teil I Schiffsidentifikation und Schiffsregister |
| Anlage 1 Schema der einheitlichen europäischen Schiffsnummer (ENI) |
| Anlage 2 Daten zur Identifikation eines Fahrzeugs |
| Anlage 3 Muster für Binnenschiffszeugnisse und Muster eines Verzeichnisses für Binnenschiffszeugnisse |
| Abschnitt I Muster eines Binnenschiffszeugnisses |
| Abschnitt II Muster eines vorläufigen Binnenschiffszeugnisses |
| Abschnitt III Muster eines zusätzlichen Unionszeugnisses für Binnenschiffe |
| Abschnitt IV Muster eines Attests für Seeschiffe auf dem Rhein |
| Abschnitt V Muster Anlage " Traditionsfahrzeug" zum Binnenschiffszeugnis nach Kapitel 24 |
| Abschnitt VI Muster eines Verzeichnisses für Binnenschiffszeugnisse |
| Teil II Ergänzende Bestimmungen für spezifische Ausrüstungen an Bord |
| Anlage 4 Sicherheitskennzeichen |
| Anlage 5 Navigations- und Informationsgeräte |
| Abschnitt I Mindestanforderungen und Prüfbedingungen für Navigationsradaranlagen in der Binnenschifffahrt |
| Artikel 1 Anwendungsbereich |
| Artikel 2 Aufgabe der Navigationsradaranlage |
| Artikel 3 Mindestanforderungen |
| Artikel 4 Typprüfung |
| Artikel 5 Antrag auf Typprüfung |
| Artikel 6 Typgenehmigung |
| Artikel 7 Kennzeichnung der Geräte, Typgenehmigungsnummer |
| Artikel 8 Erklärung des Herstellers |
| Artikel 9 Änderungen an zugelassenen Anlagen |
| Anhang (Abschnitt I) |
| Bild 1: Inland ECDIS Gerät, autarkes Gerät mit Verbindung zur Radaranlage (Systemkonfiguration 2) |
| Bild 2: Inland ECDIS Gerät, autarkes Gerät mit Verbindung zur Radaranlage und gemeinsamem Monitor (Systemkonfiguration 3) |
| Abschnitt II Mindestanforderungen und Prüfbedingungen für Wendeanzeiger in der Binnenschifffahrt |
| Kapitel 1 Allgemeines |
| Artikel 1.01 Anwendungsbereich |
| Artikel 1.02 Aufgabe des Wendeanzeigers |
| Artikel 1.03 Typprüfung |
| Artikel 1.04 Antrag auf Typprüfung |
| Artikel 1.05 Typgenehmigung |
| Artikel 1.06 Kennzeichnung der Geräte, Typgenehmigungsnummer |
| Artikel 1.07 Erklärung des Herstellers |
| Artikel 1.08 Änderungen an zugelassenen Anlagen |
| Kapitel 2 Allgemeine Mindestanforderungen an Wendeanzeiger |
| Artikel 2.01 Konstruktion, Ausführung |
| Artikel 2.02 Abgestrahlte Funkstörungen und elektromagnetische Verträglichkeit |
| Artikel 2.03 Bedienung |
| Artikel 2.04 Bedienungsanleitungen |
| Artikel 2.05 Einbau und Funktionsprüfung |
| Kapitel 3 Operationelle Mindestanforderungen an Wendeanzeiger |
| Artikel 3.01 Zugriff auf den Wendeanzeiger |
| Artikel 3.02 Anzeige der Wendegeschwindigkeit |
| Artikel 3.03 Messbereiche |
| Artikel 3.04 Genauigkeit der angezeigten Wendegeschwindigkeit |
| Artikel 3.05 Empfindlichkeit |
| Artikel 3.06 Funktionsüberwachung |
| Artikel 3.07 Unempfindlichkeit gegen andere typische Schiffsbewegungen |
| Artikel 3.08 Unempfindlichkeit gegen magnetische Felder |
| Artikel 3.09 Tochtergeräte |
| Kapitel 4 Technische Mindestanforderungen an Wendeanzeiger |
| Artikel 4.01 Bedienung |
| Artikel 4.02 Dämpfungseinrichtungen |
| Artikel 4.03 Anschluss von Zusatzgeräten |
| Kapitel 5 Prüfbedingungen und Prüfverfahren für Wendeanzeiger |
| Artikel 5.01 Sicherheit, Belastungsfähigkeit und elektromagnetische Verträglichkeit |
| Artikel 5.02 Abgestrahlte Funkstörungen |
| Artikel 5.03 Prüfverfahren |
| Anhang (Abschnitt II) |
| Abschnitt III Vorschriften für den Einbau und die Funktionsprüfung von Navigationsradaranlagen und Wendeanzeigern in der Binnenschifffahrt |
| Artikel 1 Allgemeines |
| Artikel 2 Anerkannte Fachfirmen |
| Artikel 3 Anforderungen an die Bordstromversorgung |
| Artikel 4 Einbau der Radarantenne |
| Artikel 5 Einbau des Radarsichtgerätes und des Bedienteils |
| Artikel 6 Einbau des Wendeanzeigers |
| Artikel 7 Einbau des Positionssensors |
| Artikel 8 Einbau- und Funktionsprüfung |
| Abschnitt IV Mindestanforderungen, Vorschriften betreffend den Einbau und die Funktionsprüfung von Inland AIS Geräten in der Binnenschifffahrt |
| Artikel 1 Zulassung von Inland AIS Geräten |
| Artikel 2 Einbau und Funktionsprüfung von Inland AIS Geräten an Bord |
| Abschnitt V Mindestanforderungen, Vorschriften für den Einbau und die Funktionsprüfung von Fahrtenschreibern für die Binnenschifffahrt |
| Artikel 1 Zulassung von Fahrtenschreibern |
| Artikel 2 Anforderungen an den Fahrtenschreiber |
| Artikel 3 Einbau von Fahrtenschreibern an Bord |
| Abschnitt VI Bescheinigung über Einbau und Funktion von Navigationsradaranlagen, Wendeanzeigern, Inland AIS Geräten und Fahrtenschreibern in der Binnenschifffahrt (Muster) |
| Anlage 6 Motorparameterprotokoll |
| Anhang 1 Anlage zum Motorparameterprotokoll (Muster) |
| Anlage 7 Bordkläranlagen |
| Abschnitt I Ergänzende Bestimmungen |
| 1. Kennzeichnung der Bordkläranlagen |
| 2. Prüfungen |
| 3. Bewertung der Übereinstimmung der Produktion |
| Abschnitt II Beschreibungsbogen Nr. ...(1) zur Typgenehmigung für Bordkläranlagen, die für den Einbau in Binnenschiffe bestimmt sind |
| Anhang 1 Wesentliche Merkmale des Bordkläranlagentyps |
| 1. Beschreibung der Bordkläranlage |
| 2. Auslegungs- und Bemessungskriterien (einschließlich spezieller Einbauhinweise oder Nutzungsbeschränkungen) |
| 3. Bemessung der Bordkläranlage |
| Abschnitt III Typgenehmigungsbogen |
| Anhang 1 Prüfergebnisse für die Typgenehmigung |
| Abschnitt IV Systematik der Nummerierung der Typgenehmigungen |
| 1. Systematik |
| 2. Beispiele |
| Abschnitt V Aufstellung der Typgenehmigungen für Bordkläranlagentypen |
| Abschnitt VI Aufstellung der hergestellten Bordkläranlagen |
| Abschnitt VII Datenblatt für Bordkläranlagen mit Typgenehmigung |
| Abschnitt VIII Bordkläranlagenparameterprotokoll für Sonderprüfung |
| 1. Allgemeines |
| 2. Parameter |
| Anhang 1 Anlage zum Bordkläranlagenparameterprotokoll |
| Abschnitt IX Prüfverfahren |
| 1. Allgemeines |
| 1.1 Grundlagen |
| 1.2. Verantwortlichkeit und Prüfstandort |
| 1.3 Einzureichende Unterlagen |
| 1.4 Vorgaben zur Anlagenbemessung |
| 2. Vorbereitende Maßnahmen zur Durchführung der Prüfung |
| 2.1 Allgemeines |
| 2.2 Einbau und Inbetriebnahme |
| 2.3 Einfahrphase |
| 2.4 Zulaufkennwerte |
| 3. Prüfverfahren |
| 3.1 Belastungsphasen und hydraulische Beschickung |
| Tabelle 1: Einzustellende Belastung für Lastphasen |
| Abbildung 1: Tagesganglinie der Bordkläranlagen-Beschickung mit vorgeschaltetem Abwasserspeichertank |
| Abbildung 2: Tagesganglinie der Bordkläranlagen-Beschickung ohne vorgeschalteten Abwasserspeichertank |
| 3.2 Unterbrechung oder Abbruch der Prüfung |
| 3.3 Untersuchungen zur Reinigungsleistung und Einhaltung von Ablaufgrenzwerten |
| Tabelle 2: Vorgaben zu Anzahl und Zeitpunkt der Probenahmen im Zu- und Ablauf der Testanlage |
| 3.4 Auswertung der Untersuchungen |
| Tabelle 3a: Vorgaben zur statistischen Aufbereitung erfasster Daten - Auswertung zur Dokumentation Einhaltung von Ablaufgrenzwerten |
| Tabelle 3b: Vorgaben zur statistischen Aufbereitung erfasster Daten - Auswertung zur Dokumentation Reinigungsleistung |
| 3.6 Betrieb und Wartung während der Prüfung |
| 3.7 Probenanalyse / Analysenverfahren |
| 4. Prüfbericht |
| Anhang 1 Beispiele für Prüfabläufe |
| Beispiel 1 |
| Beispiel 2 |
| Anhang 2 Anmerkungen zur Bestimmung des Biochemischen Sauerstoffbedarfs nach 5 Tagen (BSB5) in 24h-Mischproben |
| Anlage 8 Zusätzliche Bestimmungen für Fahrzeuge, auf denen Antriebs- oder Hilfsysteme insalliert sind, die mit Brennstoffen mit einem Flammpunkt von 55 °C oder darunter betrieben werden |
| Abschnitt I Begriffsbestimmungen |
| 1.1 Allgemeines |
| 2. Flüssigerdgas (LNG) |
| 3. Brennstoffzellen |
| Abschnitt 2 Brennstofflagernung |
| Kapitel 1 LNG |
| 2.1.1 LNG-Behältersystem |
| 2.1.2 LNG- und Erdgasleitungssysteme |
| 2.1.3 Lenzsysteme |
| 2.1.4 Auffangwannen |
| 2.1.5 Eingänge und andere Öffnungen |
| 2.1.6 Lüftungssysteme |
| 2.1.7 LNG-Bunkersystem |
| 2.1.8 Befüllgrenze für LNG-Brennstofftanks |
| 2.1.9 Gasversorgungssysteme |
| 2.1.10 Abschaltung der Gasversorgung |
| 2.1.11 Brandschutz |
| 2.1.11.1 Allgemeines |
| 2.1.11.2 Brandmeldeanlage |
| 2.1.11.3 Brandschutz |
| 2.1.11.4 Brandverhütung und Kühlung |
| 2.1.11.5 Feuerlöscher |
| 2.1.12 Tauchpumpenmotoren |
| 2.1.13 Kontroll-, Überwachungs- und Sicherheitssysteme |
| 2.1.13.1 Allgemeines |
| 2.1.13.2 Überwachung des LNG-Bunkersystems und des LNG-Behältersystems |
| 2.1.13.3 Überwachung des Motorbetriebs |
| 2.1.13.4 Gaswarneinrichtungen |
| 2.1.13.5 Sicherheitsfunktionen des Gasversorgungssystems |
| Kapitel 2 Methanol |
| Kapitel 3 Wasserstoff |
| Abschnitt III Energiewandler |
| Kapitel 1 Antriebs- oder Hilfssysteme mit Brennstoffzellen |
| 3.1.1 Brennstoffzellenräume |
| 3.1.1.10 Anforderungen für inertisierte Brennstoffzellenräume |
| 3.1.1.11 Anforderungen für explosionsgeschützte Brennstoffzellenräume |
| 3.1.1.12 Anforderungen für belüftete Brennstoffzellenräume |
| 3.1.1.13 Besondere Anforderungen oder Abweichungen für Brennstoffzellenräume auf Deck |
| 3.1.1.14 Zutritt zu Brennstoffzellenräumen |
| 3.1.2 Brennstoffleitungssysteme in Brennstoffzellenräumen |
| 3.1.3 Reformer |
| 3.1.4 Pufferbehälter |
| 3.1.5 Brennstoffzellensysteme |
| 3.1.6 Lüftungssysteme |
| 3.1.7 Abgassysteme |
| 3.1.8 Spülsystem |
| 3.1.9 Kontroll-, Überwachungs- und Sicherheitssysteme |
| Kapitel 2 Antriebs- oder Hilfssysteme mit Verbrennungsmotoren, die LNG als Brennstoff nutzen |
| 3.2.1 Allgemeines |
| 3.2.2 Anforderungen für gassichere Maschinenräume |
| 3.2.3 Anforderungen für explosionssichere Maschinenräume |
| 3.2.4 Anforderungen für ESD-geschützte Maschinenräume |
| 3.2.5 Abgassystem |
| Kapitel 3 Antriebs- oder Hilfssysteme mit Verbrennungsmotoren, die Methanol als Brennstoff nutzen |
Anweisungen für die Anwendung des Technischen Standards
| Teil I Allgemeines |
| ESI-I-1 Ausstellung des Binnenschiffszeugnisses |
| 1. Allgemeines |
| 1.1 Formulare |
| 1.2 Schrift |
| 2. Eintragungen |
| 2.1 Streichungen der angegebenen Alternativen |
| 2.2 Nummern ohne Eintragungen |
| 2.3 Beendigung der letzten Seite des Binnenschiffszeugnisses |
| 2.4 Änderungen |
| 2.4.1 Erste Änderung von Hand auf einer Seite |
| 2.4.2 Weitere Änderungen von Hand auf einer Seite |
| 2.4.3 Änderungen durch EDV |
| 2.5 Überklebungen |
| 3. Austausch und Ergänzung von Seiten |
| 3.1 Austausch |
| 3.2 Ergänzung |
| 3.2.1 Verlängerung/Bestätigung der Gültigkeit |
| 3.2.2 Verlängerung der Bescheinigung für Flüssiggasanlage |
| 3.2.3 Anhang zum Binnenschiffszeugnis |
| 4. Erklärung zu den Nummern im Einzelnen |
| 5. Übergangsbestimmungen für bestehende Unionszeugnisse für Binnenschiffe |
| 5.1 Bestehende Gemeinschaftszeugnisse |
| 5.2 Austausch bei einer Nachuntersuchung |
| ESI-I-2 Sachverständige und Sachkundige |
| Teil II Vorschriften für Bau, Einrichtung und Ausrüstung |
| ESI-II-1 Mindestdicke der Außenhaut auf Schleppkähnen |
| ESI-II-2 Anbringung von Doppelplatten auf die Außenhaut |
| 1. Zweck der Anweisung |
| 2. Grundsätze |
| 3. Doppelplatten beim Neu- und Umbau |
| 3.1 Beim Neubau angebrachte Doppelplatten |
| 3.2 Bei einem Umbau angebrachte Doppelplatten |
| 4. Doppelplatten, die den Verschleiß oder das Erneuern der Außenhautbeplattung hinauszögern sollen |
| 4.1 Zugelassene Stellen für die Anbringung |
| 4.2 Für die Anbringung nicht zugelassene Stellen |
| 5. Anbringung von Doppelplatten |
| ESI-II-3 Mindestgeschwindigkeit bei Vorausfahrt, Stoppeigenschaften und Rückwärtsfahreigenschaften |
| 1. Mindestgeschwindigkeit nach Artikel 5.06 |
| 2. Stoppeigenschaften und Rückwärtsfahreigenschaften nach Artikel 5.07 und 5.08 |
| Anlage 1 Messung, Protokollierung und Aufzeichnung von Versuchsdaten beim Stoppmanöver (zu Anweisung ESI-II-3) |
| 1. Stoppmanöver |
| 2. Aufnahme der Messwerte und Protokollierung (Tabelle 1) |
| 3. Darstellung des Ablaufs des Stoppmanövers |
| Bild 1: Ablauf des Stoppmanövers |
| Tabelle 1: Messprotokoll Stoppmanöver |
| Anlage 2 Bewertung der Ergebnisse des Stoppmanövers (zu Anweisung ESI-II-3) |
| Bild 2: Schaubild |
| Anhang Beispiele zur Anwendung der Anlage 2 (Bewertung der Ergebnisse des Stoppmanövers) |
| Beispiel I |
| 1. Daten des Verbandes und seiner Fahrzeuge |
| 2. Messwerte aus Stoppmanöver |
| 3. Grenzwert nach Nummer 2.1 Buchstabe a oder b zum Vergleich mit sNORM |
| 4. Ermittlung des korrigierten Stoppweges bei Normbedingungen |
| 4.1 Koeffizienten für die Berechnung aus Anlage 2 |
| 4.2 Berechnung von SIST |
| 4.3 Berechnung von SSOLL |
| 4.4 Prüfung auf Einhaltung des zulässigen Stoppweges bei NormbedingungenS NORM |
| 5. Mögliche Vergrößerung von DIST in der Talfahrt |
| Beispiel II |
| 1. Daten des Verbandes und seiner Fahrzeuge |
| 2. Messwerte aus Stoppmanöver |
| 3. Grenzwert gemäß Nr. 2.1 Buchstabe a oder b der Anweisung zum Vergleich mitSNORM |
| 4. Ermittlung des korrigierten Stoppweges bei Normbedingungen |
| 4.1 Koeffizienten für die Berechnung aus Anlage 2 |
| 4.2 Berechnung von SIST |
| 4.3 Berechnung von SSOLL |
| 4.4 Prüfung auf Einhaltung des zulässigen Stoppweges bei Normbedingungen SNORM |
| 5. Zulässiges D* in der Talfahrt |
| ESI-II-4 Ausweich- und Wendeeigenschaften |
| 1. Allgemeines und Randbedingungen für die Durchführung des Ausweichmanövers |
| 2. Durchführung des Ausweichmanövers und Messwertaufnahme |
| 3. Wendeeigenschaften |
| 4. Sonstige Anforderungen |
| 5. Aufnahme der Messwerte und Protokollierung |
| Anlage 1 Schematische Darstellung des Ausweichmanövers (zu Anweisung ESI-II-4) |
| Anlage 2 Messprotokoll Ausweichmanöver und Wendeeigenschaften (zu Anweisung ESI-II-4) |
| ESI-II-5 Geräuschmessungen |
| 1. Allgemeines |
| 2. Messgeräte |
| 3. Geräuschmessungen für Fahrzeuge, deren Kiel nach dem 1. April 1976 gelegt wurde |
| 3.1 Auf Wasserfahrzeugen |
| 3.2 Des von Wasserfahrzeugen abgestrahlten Luftschalls |
| 4. Dokumentation |
| ESI-II-6 Geeignete Hilfsmittel zur Einsicht in Sichtschatten |
| 1. Einführung |
| 2. Übersicht über geeignete Hilfsmittel |
| 3. Eigenschaften technischer Hilfsmittel |
| 3.1 Eigenschaften von Spiegeln |
| 3.2 Eigenschaften von Videoanlagen |
| 3.3 Eigenschaften von Radaranlagen |
| 4. Geeignete Hilfsmittel zur Einsicht in Sichtschatten |
| 4.1 Spiegel |
| 4.2 Videoanlagen |
| 4.2.1 Kameras |
| 4.2.2 Monitore |
| 4.3 Radaranlagen |
| ESI-II-7 Einrichtungen zum Sammeln von Altöl |
| ESI-II-8 (Ohne Inhalt) |
| ESI-II-9 Prüfungs- und Zulassungsverfahren von Spezialankern mit verminderter Ankermasse |
| 1. Kapitel 1 - Zulassungsverfahren |
| 2. Kapitel 2 - Prüfungsverfahren |
| 3 Kapitel 3 - Anker für Sportfahrzeuge |
| Anlage 1 Beispiel für eine Ankerprüf-Methode mit einem einspurig-zweigliedrigen Schubverband (zu Anweisung ESI-II-9) |
| ESI-II-10 Selbsttätige Druckwassersprühanlagen |
| ESI-II-11 Fortbewegung aus eigener Kraft |
| 1. Mindestanforderung an die Fortbewegung |
| 2. Probefahrten |
| ESI-II-12 Geeignete Brandmeldeanlagen |
| 0. Bauteile |
| 1. Bauvorschriften |
| 1.1 Allgemeines |
| 1.2 Energieversorgung |
| 1.3 Brandmeldeanlage |
| 1.4 Brandmeldeabschnitte |
| 1.5 Brandmelder |
| 1.6 Brandmelderzentrale |
| 2. Einbauvorschriften |
| 3. Prüfung |
| ESI-II-13 Muster für einen eingeschränkten Übersichtsplan der elektrischen Anlage für Fahrzeuge, deren Kiel am 1. April 1976 oder früher gelegt wurde |
| Teil III Sonderbestimmungen |
| ESI-III-1 Anwendung der Vorschriften in Kapitel 19 |
| 1. Örtliche Unterteilungen (§ 19.02 Nr. 5) |
| 2. Übergangsbestimmung für Einhausungen durch Planen oder ähnliche mobile Einrichtungen hinsichtlich der Stabilität (Artikel 19.03 Nr. 5) |
| ESI-III-2 Berücksichtigung der besonderen Sicherheitsbedürfnisse von Personen mit eingeschränkter Mobilität |
| 1. Einführung |
| 2. Artikel 1.01 Nr. 12.2 - Begriffsbestimmung "Personen mit eingeschränkter Mobilität" |
| 3. Artikel 19.01 Nr. 4 - Allgemeine Bestimmungen; Bereiche, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehenen sind |
| 4. Artikel 19.06 Nr. 3 Buchstabe g - Ausgänge von Räumen |
| 5. Artikel 19.06 Nr. 4 Buchstabe d - Türen |
| 6. Artikel 19.06 Nr. 5 Buchstabe c - Verbindungsgänge |
| 7. Artikel 19.06 Nr. 9 - Treppen und Aufzüge |
| 8. Artikel 19.06 Nr. 10 Buchstabe a und Buchstabe b - Schanzkleider, Geländer |
| 9. Artikel 19.06 Nr. 13 - Verkehrswege |
| 10. Artikel 19.06 Nr. 17 - Toiletten |
| 11. Artikel 19.08 Nr. 3 Buchstabe a und b - Alarmanlage |
| 12. Artikel 19.10 Nr. 3 Buchstabe d - Ausreichende Beleuchtung |
| 13. Artikel 19.13 Nr. 1 - Sicherheitsrolle |
| 14. Artikel 19.13 Nr. 2 - Sicherheitsplan |
| 15. Artikel 19.13 Nr. 3 Buchstabe b - Anbringung von Sicherheitsrolle und Sicherheitsplan |
| 16. Artikel 19.13 Nr. 4 - Verhaltensregeln für Fahrgäste |
| ESI-III-3 Festigkeit von wasserdichten Schiffsfenstern |
| 1. Allgemeines |
| 2. Bauausführung wasserdichter Schiffsfenster |
| ESI-III-4 Sicherheitsleitsysteme |
| 1. Allgemein |
| 2. Definitionen |
| 3. Gänge und Treppe |
| 4. Türen |
| 5. Schilder und Markierungen |
| 6. Langnachleuchtende Systeme |
| 7. Elektrisch gespeiste Systeme |
| 8. Prüfung |
| ESI-III-5 Geeignete Gaswarneinrichtung |
| 3.1 Anforderung an das System (Sensoren, Gerät, Leitungen) |
| 3.2 Anforderungen an das Gerät |
| 3.3 Anforderungen an die Sensoren / Probennahmestellen |
| 3.4 Anforderungen an den Einbau |
| 4. Kalibrierung und Prüfung von Gaswarneinrichtungen, Austausch von Teilen mit begrenzter Lebensdauer |
| 5. Kennzeichnung |
| ESI-III-6 Kupplungssysteme und Kupplungseinrichtungen von Fahrzeugen, die einen starren Verband fortbewegen oder, in einem starren Verband fortbewegt werden sollen |
| 1. Allgemeine Anforderungen |
| 2. Kupplungskräfte und Bemessung der Kupplungseinrichtung |
| 3. Besondere Anforderungen bei Gelenkkupplungen |
| ESI-III-7 Brennstofftanks auf schwimmenden Geräten |
| ESI-III-8 Sportfahrzeuge |
| 1. Allgemeine Ausführungen |
| 2. Bestimmungen in Artikel 26.01 die bereits durch die Richtlinie 2013/53/EG abgedeckt sind |
| ESI-III-9 Nachweis der Schwimmfähigkeit, Trimmlage und Stabilität der getrennten Schiffsteile |
| ESI-III-10 Ausrüstung von Schiffen, die dem Standard S1 oder S2 entsprechen |
| 1. Allgemeine Einführung |
| 2. Artikel 31.02 - Standard S1 |
| 2.1 Nummer 1 - Einrichtung der Antriebsanlagen |
| 2.2 Nummer 2 - Füllstand der Bilgen des Hauptmaschinenraumes |
| 2.3 Nummer 3 - selbsttätige Brennstoffzufuhr |
| 2.4 Nummer 4 - kein besonderer Kraftaufwand für die Steuereinrichtung |
| 2.5 Nummer 5 - erforderliche Sicht- und Schallzeichen bei der Fahrt |
| 2.6 Nummer 6 - direkte Verständigung und Verständigung mit dem Maschinenraum |
| 2.7 Nummer 7 - Kurbeln und ähnliche drehbare Bedienungsteile |
| 2.8 Nummer 10 - ergonomische Anordnung |
| 3. Artikel 31.03 - Standard S2 |
| 3.1 Nummer 1 - einzeln fahrendes Gütermotorschiff oder Tankmotorschiff |
| 3.2 Nummer 3 - Schubverband |
| 3.3 Nummer 3 Satz 1 und Nummer 4 Satz 1 - Spezialwinden oder gleichwertige Einrichtungen zum Spannen der Seile (Kupplungseinrichtungen) |
| 3.4 Nummer 3 Satz 2 und Nummer 4 Satz 2 - Bedienung der Bugstrahlanlage |
| 3.5 Nummer 4 - gleichwertige Manövriereigenschaften |
| ESI III 11 Werkstoffe, die gleichwertigen Bestimmungen anstelle des Codes für Brandprüfverfahren entsprechen |
| 1. Alle Binnenschiffe |
| 1.1 Schwer entflammbar (gemäß Artikel 1.01 Nummer 6.5) |
| 1.2 Rauch oder giftige Gase in gefährlichen Mengen |
| 1.3 Nicht brennbare Werkstoffe (gemäß Artikel 1.01 Nummer 6.4) |
| 1.4 Tröpfchen |
| 2. Fahrgastschiffe |
| Teil IV Übergangsbestimmungen |
| ESI-IV-1 Anwendung von Übergangsbestimmungen |
| 1. Anwendung der Übergangsbestimmungen beim Zusammenbau von Schiffsteilen |
| 1.1 Grundsätze |
| 1.2 Anwendung der Übergangsbestimmungen im Einzelnen |
| 1.3 Beispiele zur Verdeutlichung |
| 2. Anwendung von Übergangsbestimmungen bei der Änderung der Fahrzeugart (Zweckbestimmung des Fahrzeuges) |
| 2.1 Grundsätze |
| 2.2 Anwendung der Übergangsbestimmungen im Einzelnen |
| 2.3 Beispiele zur Verdeutlichung |
| 3. Anwendung der Übergangsbestimmungen beim Umbau von Fahrgastschiffen |
| 3.1 Anwendung der Übergangsbestimmungen |
| 3.2 Beispiele zur Verdeutlichung |