Regelwerk, Gefahrgut/Transport / See
ESP-CODE 2011
Inhalt =>
Anlage A Code für das erweiterte Programm von Untersuchungen während der Besichtigungen von Massengutschiffen
| Teil A Massengutschiffe in Einhüllenbauweise |
| 1 Allgemeines |
| 1.1 Anwendung |
| 1.2 Begriffsbestimmungen |
| 1.3 Reparaturen |
| 1.4 Besichtiger |
| 1.5 Dickenmessungen und Nahbesichtigungen |
| 2 Erneuerungsbesichtigung |
| 2.1 Allgemeines |
| 2.2 Besichtigung im Dock |
| 2.3 Raumschutz |
| 2.4 Lukendeckel und -sülle |
| 2.5 Umfang der generellen Besichtigungen und Nahbesichtigungen |
| 2.6 Umfang der Dickenmessungen |
| 2.7 Umfang der Tank-Druckprüfungen |
| 2.8 Zusätzliche Anforderungen der Erneuerungsbesichtigungen nach Feststellung der Übereinstimmung mit den Regeln XII/12 und XII/13 des Übereinkommens |
| 3 Jährliche Besichtigung |
| 3.1 Allgemeines |
| 3.2 Untersuchung des Schiffskörpers |
| 3.3 Untersuchung der Wetterdecks, Lukendeckel und -sülle |
| 3.4 Untersuchung der Laderäume |
| 3.5 Untersuchung von Ballasttanks |
| 3.6 Zusätzliche Anforderungen der jährlichen Besichtigung für den vordersten Laderaum von der Regel XII/9 des Übereinkommens unterliegenden Schiffen in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Anlage 12 |
| 3.7 Zusätzliche Anforderungen der jährlichen Besichtigung nach Feststellung der Übereinstimmung mit den Regeln XII/12 und XII/13 des Übereinkommens |
| 4 Zwischenbesichtigung |
| 4.1 Allgemeines |
| 4.2 Einhüllen-Massengutschiffe mit einem Alter von 5 bis 10 Jahren |
| 4.2.1 Ballasttanks |
| 4.2.2 Laderäume |
| 4.2.3 Umfang der Dickenmessungen |
| 4.3 Einhüllen-Massengutschiffe mit einem Alter von mehr als 10 bis 15 Jahren |
| 4.4 Einhüllen-Massengutschiffe mit einem Alter von mehr als 15 Jahren |
| 5 Vorbereitungen für eine Besichtigung |
| 5.1 Besichtigungsprogramm |
| 5.2 Bedingungen für die Besichtigung |
| 5.3 Zugang zu den Bauteilen |
| 5.4. Ausrüstung für eine Besichtigung |
| 5.5 Rettungs- und Notfallausrüstung |
| 5.6 Besichtigungen auf See oder am Ankerplatz. |
| 5.7 Besprechung für die Besichtigungsplanung |
| 6 Dokumentation an Bord |
| 6.1 Allgemeines |
| 6.2 Aktenordner für die Besichtigungsberichte |
| 6.3 Ergänzende Unterlagen |
| 6.4 Überprüfung der Dokumentation an Bord |
| 7 Verfahren für die Dickenmessungen |
| 7.1 Allgemeines |
| 7.2 Zertifizierung des Dickenmessungs-Unternehmens |
| 7.3 Anzahl und Bereiche der Messungen |
| Tabelle 1 - Interpretationen von Anforderungen für die Bereiche und Anzahl von zu messenden Stellen (Messstellen) für CSR-Massengutschiffe (Einhüllenbauweise) |
| Abbildung 4 - Schiffsquerschnitt eines Einhüllen-Massengutschiffs |
| Abbildung 5 - Stellen der Messungen an Lukendeckeln und -süllen |
| Abbildung 6 - Stellen der Messungen an Bauteilen in Laderäumen und Ballasttanks von Einhüllen-Massengutschiffen |
| Abbildung 7 - Stellen der Messungen an Laderaum-Querschotten |
| Abbildung 8 - Stellen der Messungen an Querschotten von oberen Seitentanks, Hopper-Seitentanks und Doppelboden-Tanks |
| Abbildung 9 - Stellen der Messungen an Bauteilen unter Deck |
| 7.4 Berichte |
| 8 Abnahme-Kriterien |
| 8.1 Allgemeines |
| 8.2 Abnahme-Kriterien für Lochfraßkorrosion für nach den IACS Common Structural Rules gebaute Schiffe |
| 8.3 Abnahme-Kriterien für Kantenkorrosion für nach den IACS Common Structural Rules gebaute Schiffe |
| 8.4 Abnahme-Kriterien für Kerbkorrosion für nach den IACS Common Structural Rules gebaute Schiffe |
| 9 Berichte und Auswertung der Besichtigung |
| 9.1 Auswertung des Besichtigungsberichtes |
| 9.2 Berichte |
| Anlagen |
| Anlage 1 Mindestanforderungen für eine Nahbesichtigung bei Erneuerungsbesichtigungen von Einhüllen-Massengutschiffen |
| Anlage 2 Mindestanforderungen für Dickenmessungen bei Erneuerungsbesichtigungen von Einhüllen-Massengutschiffen |
| Anlage 3 Untersuchungsbericht des Schiffseigners |
| Anlage 4A Besichtigungsprogramm |
| 1 Einleitung |
| 1.1. Umfang |
| 1.2. Dokumentation |
| 2 Anordnung von Laderäumen, Tanks und anderen Räumen |
| 3 Liste der Laderäume, Tanks und anderen Räume mit Angaben über ihre Verwendung, den Umfang der Beschichtungen und das Korrosionsschutzsystem |
| 4 Bedingungen für die Besichtigung |
| 5 Vorkehrungen und Verfahren für den Zugang zu den Bauteilen |
| 6 Liste der Ausrüstung für die Besichtigung |
| 7 Besichtigungsanforderungen |
| 7.1. Generelle Besichtigung |
| 7.2. Nahbesichtigung |
| 8 Festlegung von Tanks für die Tankprüfung |
| 9 Festlegung von Bereichen und Abschnitten für Dickenmessungen |
| 10 Mindestdicke des Schiffskörpers |
| 11 Dickenmessungs-Unternehmen |
| 12 Erfahrungen mit Schäden am Schiff |
| 13 Bereiche, in denen erhebliche Korrosion von vorhergehenden Besichtigungen festgestellt wurde |
| 14 Kritische Strukturbereiche und verdächtige Bereiche |
| 15 Sonstige wichtige Anmerkungen und Informationen |
| Anhang 1 Liste der Pläne |
| Anhang 2 Fragebogen für die Planung der Besichtigung |
| Anhang 3 Sonstige Unterlagen |
| Anlage 4B Fragebogen für die Planung der Besichtigung |
| Anlage 5 Verfahren für die Zulassung und Zertifizierung eines Unternehmens, das Dickenmessungen an Bauteilen des Schiffskörpers durchführt |
| 1 Anwendung |
| 2 Verfahren für die Zulassung und Zertifizierung |
| 3 Zertifizierung |
| 4 Bericht über jegliche Änderungen am zertifizierten System des Dickenmessungs- Verfahrens |
| 5 Aufhebung der Zulassung |
| Anlage 6 Grundsätze für Besichtigungsberichte |
| 1 Allgemeines |
| 2 Umfang der Besichtigung |
| 3 Ergebnis der Besichtigung |
| 4 Eingeleitete Maßnahmen in Bezug auf die Fundstellen |
| Anlage 7 Bericht über die Zustandsbewertung (zusammenfassender Bericht zum Schiffskörper) |
| Anlage 8A Empfohlene Verfahren für Dickenmessungen bei Einhüllen-Massengutschiffen, die nicht nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind |
| Anhang 1 Allgemeine Angaben |
| Anhang 2 Berichte über die Dickenmessung |
| TM1-BC - an allen Decksplatten, allen Bodenplatten oder seitlichen Außenhautplatten |
| TM2-BC(i) - an Außenhaut- und Decksplatten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM2-BC(ii) - an Außenhaut- und Decksplatten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM3-BC - von Längsverbänden (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM4-BC - von Querverbänden in Doppelboden-Wasserballasttanks, in den Hopper-Wasserballast-Seitentanks und den oberen Wasserballast-Seitentanks |
| TM5-BC - von Querschotten von Laderäumen |
| TM6-BC - von sonstigen Bauteilen |
| TM7-BC(i) - Laderaum Querspanten |
| TM7-BC(ii) - an Laderaum-Außenhaut/Seitenspanten |
| Anhang 3 Anleitung für die Dickenmessung- Einhüllen-Massengutschiffe, die nicht nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind |
| Anlage 8B Empfohlene Verfahren für Dickenmessungen bei Einhüllen-Massengutschiffen, die nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind |
| Anhang 1 Allgemeine Angaben |
| Anhang 2 Berichte über die Dickenmessung |
| TM1-BC(CSR) - Bericht über die Dickenmessung an allen Decksplatten, allen Bodenplatten oder seitlichen Außenhautplatten |
| TM2-BC(CSR)(i) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhaut- und Decksplatten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM2-BC(CSR)(ii) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhaut- und Decksplatten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM3-BC(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von Längsverbänden (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM4-BC(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von Querverbänden in Doppelboden-Wasserballasttanks, Hopper-Wasserballast-Seitentanks und den oberen Wasserballast-Seitentanks |
| TM5-BC(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von Querschotten von Laderäumen |
| TM6-BC(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von sonstigen Bauteilen |
| TM7-BC(CSR) - Bericht über die Dickenmessung an Laderaum Querspanten |
| Anhang 3 Anleitung für die Dickenmessung - Einhüllen-Massengutschiffe, die nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind |
| Anlage 9 Richtlinien für die technische Bewertung in Verbindung mit der Planung erweiterter Besichtigungen von Einhüllen-Massengutschiffen - Erneuerungsbesichtigung Schiffskörper |
| 1 Einleitung |
| 2 Zweck und Grundsätze |
| 2.1. Zweck |
| 2.2 Terminplanung |
| 2.3 Zu berücksichtigende Aspekte |
| 3 Technische Bewertung |
| 3.1 Allgemeines |
| 3.2 Verfahren |
| 3.2.1 Konstruktionseinzelheiten |
| 3.2.2 Korrosion |
| 3.2.3 Stellen für Nahbesichtigung und Dickenmessung |
| Abbildung 1 - Technische Bewertung und Ablauf der Besichtigungsplanung |
| Abbildung 2 - Typische Bereiche, die für bauliche Schäden oder Korrosion anfällig sind |
| Abbildung 3 - Beispiel eines typischen Schadens und seiner Reparatur |
| Anlage 10 Anforderungen für den Umfang von Dickenmessungen in Bereichen mit erheblicher Korrosion bei Einhüllen-Massengutschiffen |
| Anlage 11 Richtlinien für das Messen des wasserdichten, senkrecht gesickten Querschotts zwischen den Laderäumen Nr.1 und Nr.2 |
| Abbildung 1 - Schiffe ohne unteren Schottstuhl |
| Abbildung 2 - Schiffe mit unteren Schottstuhl |
| Anlage 12 Zusätzliche Anforderungen der jährlichen Besichtigung für den vordersten Laderaum von der Regel XII/9 des Übereinkommens unterliegenden Schiffen |
| 1 Allgemeines |
| 2 Umfang der Besichtigung |
| 2.1. Bei Massengutschiffen im Alter von 5 bis 15 Jahren |
| 2.2 Bei Massengutschiffen im Alter von mehr als 15 Jahren |
| 3. Umfang der Dickenmessung |
| 4 Besondere Prüfung |
| Anlage 13 Festigkeit der Sicherungseinrichtungen von Laderaum-Lukendeckeln für Einhüllen-Massengutschiffe |
| 1 Sicherungsvorrichtungen |
| 2 Stopper |
| 3 Werkstoffe und Schweißung |
| Anlage 14 Verfahrensanweisungen für Dickenmessungen |
| 1 Allgemeines |
| 2 Besichtigungsbesprechung |
| 3 Überwachung des Dickenmessungs-Arbeitsvorganges an Bord |
| 4 Überprüfung und Bestätigung |
| Anlage 15 Dickenmessungen von Spanten und Knieblechen an der Außenhaut von Einhüllen-Massengutschiffen, die Entschließung MSC.168(79) einhalten müssen |
| 1 Allgemeines |
| 2 Zonen der Seitenspanten und Kniebleche |
| Abbildung 1 - Zonen von Seitenspanten und Knieblechen |
| 3 Lochfraß und Kerben |
| Abbildung 2 - Lochfraßintensitäts-Diagramme (Intensität zwischen 5 % und 25 %) |
| 4 Verfahrensweise bei der Dickenmessung |
| Abbildung 3 - Typische Fünf-Punkt-Anordnung auf der Stegplatte |
| Abbildung 4 - Zonen (a) und (b) |
| 5 Bericht über die Dickenmessung von Laderaum-Spanten |
| Teil B Massengutschiffe in Doppelhüllenbauweise |
| 1 Allgemeines |
| 1.1. Anwendung |
| 1.2 Begriffsbestimmungen |
| 1.3 Reparaturen |
| 1.4 Besichtiger |
| 1.5 Dickenmessungen und Nahbesichtigungen |
| 2 Erneuerungsbesichtigung |
| 2.1 Allgemeines |
| 2.2 Besichtigung im Dock |
| 2.3 Raumschutz |
| 2.4 Lukendeckel und -sülle |
| 2.5 Umfang der generellen Besichtigungen und Nahbesichtigungen |
| 2.6 Umfang der Dickenmessungen |
| 2.7 Umfang der Tank-Druckprüfungen |
| 2.8 Zusätzliche Anforderungen der Erneuerungsbesichtigungen nach Feststellung der Übereinstimmung mit den Regeln XII/12 und XII/13 des Übereinkommens |
| 3 Jährliche Besichtigung |
| 3.1 Allgemeines |
| 3.2 Untersuchung des Schiffskörpers |
| 3.3 Untersuchung der Wetterdecks, Lukendeckel und -sülle |
| 3.4 Untersuchung der Laderäume |
| 3.5 Untersuchung von Ballasttanks |
| 3.6 Zusätzliche Anforderungen der jährlichen Besichtigungen nach Feststellung der Übereinstimmung mit den Regeln XII/12 und XII/13 des Übereinkommens |
| 4 Zwischenbesichtigung |
| 4.1 Allgemeines |
| 4.2 Doppelhüllen-Massengutschiffe mit einem Alter von 5 bis 10 Jahren |
| 4.2.1 Ballasttanks |
| 4.2.2 Laderäume |
| 4.2.3 Umfang der Dickenmessungen |
| 4.3 Doppelhüllen-Massengutschiffe mit einem Alter von mehr als 10 bis 15 Jahren |
| 4.4 Doppelhüllen-Massengutschiffe mit einem Alter von mehr als 15 Jahren |
| 5 Vorbereitungen für eine Besichtigung |
| 5.1 Besichtigungsprogramm |
| 5.2. Bedingungen für die Besichtigung |
| 5.3 Zugang zu den Bauteilen |
| 5.4 Ausrüstung für eine Besichtigung |
| 5.5 Rettungs- und Notfallausrüstung |
| 5.6 Besichtigungen auf See oder am Ankerplatz |
| 5.7 Besprechung für die Besichtigungsplanung |
| 6 Dokumentation an Bord |
| 6.1 Allgemeines |
| 6.2. Aktenordner für die Besichtigungsberichte |
| 6.3 Ergänzende Unterlagen |
| 6.4 Überprüfung der Dokumentation an Bord |
| 7. Verfahren für die Dickenmessungen |
| 7.1. Allgemeines |
| 7.2 Zertifizierung des Dickenmessungs- Unternehmens |
| 7.3 Anzahl und Bereiche der Messungen |
| Tabelle 1 Interpretationen von Anforderungen für die Bereiche und Anzahl von zu messenden Stellen (Messstellen) für CSR-Massengutschiffe (Doppelhüllenbauweise) |
| 7.4 Berichte |
| 8 Abnahme Kriterien |
| 8.1 Allgemeines |
| 8.2 Abnahme-Kriterien für Lochfraßkorrosion für nach den IACS Common Structural Rules gebaute Schiffe |
| 8.3 Abnahme-Kriterien für Kantenkorrosion für nach den IACS Common Structural Rules gebaute Schiffe |
| 8.4 Abnahme-Kriterien für Kerbkorrosion für nach den IACS Common Structural Rules gebaute Schiffe |
| 9 Berichte und Auswertung der Besichtigung |
| 9.1 Auswertung des Besichtigungsberichtes |
| 9.2 Berichte |
| Anlagen |
| Anlage 1 Anforderungen für eine Nahbesichtigung bei Erneuerungsbesichtigungen von Doppelhüllen-Massengutschiffen |
| Anhang 1 Mindestanforderungen für eine Nahbesichtigung bei einer Erneuerungsbesichtigung von Doppelhüllen-Massengutschiffen mit Ausnahme von Erzfrachtschiffen |
| Anhang 2 Mindestanforderungen für eine Nahbesichtigung bei einer Erneuerungsbesichtigung von Erzfrachtschiffen |
| Anlage 2 Mindestanforderungen für Dickenmessungen bei Erneuerungsbesichtigungen von Doppelhüllen-Massengutschiffen |
| Anlage 3 Untersuchungsbericht des Schiffseigners |
| Anlage 4A Besichtigungsprogramm |
| 1. Einleitung |
| 1.1. Umfang |
| 1.2. Dokumentation |
| 2. Anordnung von Laderäumen, Tanks und anderen Räumen |
| 3. Liste der Laderäume, Tanks und anderen Räume mit Angaben über ihre Verwendung, den Umfang der Beschichtungen und das Korrosionsschutzsystem |
| 4. Bedingungen für die Besichtigung |
| 5. Vorkehrungen und Verfahren für den Zugang zu den Bauteilen |
| 6. Liste der Ausrüstung für die Besichtigung |
| 7. Besichtigungsanforderungen |
| 7.1. Generelle Besichtigung |
| 7.2. Nahbesichtigung |
| 8. Festlegung von Tanks für die Tankprüfung |
| 9. Festlegung von Bereichen und Abschnitten für Dickenmessungen |
| 10. Mindestdicke der Bauteile des Schiffskörpers |
| 11. Dickenmessungs-Unternehmen |
| 12. Erfahrungen mit Schäden am Schiff |
| 13. Bereiche, in denen erhebliche Korrosion bei vorhergehenden Besichtigungen festgestellt wurde |
| 14. Kritische Strukturbereiche und verdächtige Bereiche |
| 15. Sonstige wichtige Anmerkungen und Informationen |
| Anhang 1 Liste der Pläne |
| Anhang 2 Fragebogen für die Planung der Besichtigung |
| Anhang 3 Sonstige Unterlagen |
| Anlage 4B Fragebogen für die Planung der Besichtigung |
| Anlage 5 Verfahren für die Zulassung und Zertifizierung eines Unternehmens, das Dickenmessungen an Bauteilen des Schiffskörpers durchführt |
| 1. Anwendung |
| 2. Verfahren für die Zulassung und Zertifizierung |
| 3 Zertifizierung |
| 4. Information über jegliche Änderungen am zertifizierten System des Dickenmessungs-Verfahrens |
| 5. Aufhebung der Zulassung |
| Anlage 6 Grundsätze für Besichtigungsberichte |
| 1 Allgemeines |
| 2 Umfang der Besichtigung |
| 3 Ergebnis der Besichtigung |
| 4 Eingeleitete Maßnahmen in Bezug auf die Fundstellen |
| Anlage 7 Bericht über die Zustandsbewertung (zusammenfassender Bericht zum Schiffskörper) |
| Anlage 8A Empfohlene Verfahren für Dickenmessungen bei Doppelhüllen-Massengutschiffen, die nicht nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind |
| Anhang 1 Allgemeine Angaben des Dickenmessungs-Berichtes |
| Anhang 2 Berichte über die Dickenmessung |
| TM1-DSBC - Bericht über die Dickenmessung an allen Decksplatten, Bodenplatten und seitlichen Außenhautplatten |
| TM2-DSBC(i) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhaut- und Decksplatten an Schiffsquerschnitten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM2-DSBC(ii) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhaut- und Decksplatten an Schiffsquerschnitten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM3-DSBC - Bericht über die Dickenmessung von Längsverbänden an Schiffsquerschnitten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM4-DSBC - Bericht über die Dickenmessung von Querverbänden in Doppelboden-Wasserballasttanks, in den Hopper-Wasserballast-Seitentanks und den oberen Wasserballast-Seitentanks |
| TM5-DSBC - Bericht über die Dickenmessung von wasserdichten Querschotten in Laderäumen |
| TM6-DSBC - Bericht über die Dickenmessung von sonstigen Bauteilen |
| Anhang 3 Anleitung für die Dickenmessung - Schiffe in Doppelhüllenbauweise, die nicht nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind |
| Anlage 8B Empfohlene Verfahren für Dickenmessungen bei Doppelhüllen-Massengutschiffen, die nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind |
| Anhang 1 Allgemeine Angaben des Dickenmessungs-Berichtess |
| Anhang 2 Berichte über die Dickenmessung |
| TM1-DSBC(CSR) - Bericht über die Dickenmessung an allen Decksplatten, allen Bodenplatten oder seitlichen Außenhautplatten |
| TM2-DSBC(CSR)(i) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhaut- und Decksplatten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM2-DSBC(CSR)(ii) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhautplatten(ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM3-DSBC(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von Längsverbänden (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM4-DSBC(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von Querverbänden in Doppelboden-Wasserballasttanks, Hopper-Wasserballast-Seitentanks und oberen Wasserballast-Seitentanks |
| TM5-DSBC(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von Querschotten in Laderäumen |
| TM6-DSBC(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von sonstigen Bauteilen |
| Anhang 3 Anleitung für die Dickenmessung - Doppelhüllen-Massengutschiffe, die nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind |
| Anlage 9 Richtlinien für die technische Bewertung in Verbindung mit der Planung erweiterter Besichtigungen von Doppelhüllen-Massengutschiffen - Erneuerungsbesichtigung Schiffskörper |
| 1 Einleitung |
| 2 Zweck und Grundsätze |
| 2.1 Zweck |
| 2.2 Terminplanung |
| 2.3 Zu berücksichtigende Aspekte |
| 3 Technische Bewertung |
| 3.1 Allgemeines |
| 3.2 Verfahren |
| 3.2.1 Konstruktionseinzelheiten |
| 3.2.2 Korrosion |
| 3.2.3 Stellen für Nahbesichtigung und Dickenmessung |
| Abbildung 1 - Technische Bewertung und Ablauf der Besichtigungsplanung |
| Anlage 10 Anforderungen für den Umfang von Dickenmessungen in Bereichen mit erheblicher Korrosion bei Doppelhüllen-Massengutschiffen |
| Tabelle 1 - Konstruktion des Bodens, des Innenbodens und der Hopper-Seitentanks |
| Tabelle 2 - Deckskonstruktion einschließlich Querdeckstreifen, Hauptladeluken, Lukendeckel, Lukensülle und obere Seitentanks |
| Tabelle 3 - Konstruktion in Doppelseiten-Räumen von Doppelhüllen-Massengutschiffen einschließlich leerer Seitenräume von Erzfrachtschiffen |
| Tabelle 4 - Querschotte in Laderäumen |
| Anlage 11 Festigkeit der Sicherungseinrichtungen von Laderaum-Lukendeckeln für Doppelhüllen-Massengutschiffe |
| 1 Sicherungsvorrichtungen |
| 2 Stopper |
| 3 Werkstoffe und Schweißung |
| Anlage 12 Verfahrensanweisungen für Dickenmessungen |
| 1 Allgemeines |
| 2 Besichtigungsbesprechung |
| 3 Überwachung des Dickenmessungs-Arbeitsvorganges an Bord |
| 4 Überprüfung und Bestätigung |
Anlage B Code für das erweiterte Programm von Untersuchungen während der Besichtigungen von Öltankschiffen
| Teil A Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| 1 Allgemeines |
| 1.1 Anwendung |
| 1.2 Begriffsbestimmungen |
| 1.3 Reparaturen |
| 1.4 Besichtiger |
| 1.5 Dickenmessungen und Nahbesichtigungen |
| 2 Erneuerungsbesichtigung |
| 2.1 Allgemeines |
| 2.2 Besichtigung im Dock |
| 2.3 Tank- Korrosionsschutzsystem |
| 2.4 Umfang der generellen Besichtigungen und Nahbesichtigungen |
| 2.5 Umfang der Dickenmessungen |
| 2.6 Umfang der Tank-Druckprüfungen |
| 3 Jährliche Besichtigung |
| 3.1 Allgemeines |
| 3.2 Untersuchung des Schiffskörpers |
| 3.3 Untersuchung der Wetterdecks |
| 3.4 Untersuchung der Ladepumpenräume und Rohrtunnel, sofern eingebaut |
| 3.5 Untersuchung von Ballasttanks |
| 4 Zwischenbesichtigung |
| 4.1 Allgemeines |
| 4.2 Öltankschiffe mit einem Alter von 5 bis 10 Jahren |
| 4.3 Öltankschiffe mit einem Alter von mehr als 10 bis 15 Jahren |
| 4.4 Öltankschiffe mit einem Alter von mehr als 15 Jahren |
| 5 Vorbereitungen für eine Besichtigung |
| 5.1 Besichtigungsprogramm |
| 5.2 Bedingungen für die Besichtigung |
| 5.3 Zugang zu den Bauteilen |
| 5.4 Ausrüstung für eine Besichtigung |
| 5.5 Rettungs- und Notfallausrüstung |
| 5.6 Besichtigungen auf See oder am Ankerplatz. |
| Abbildung 4: Maximaler Wasserstand in einem Tank |
| 5.7 Besprechung für die Besichtigungsplanung |
| 6 Dokumentation an Bord |
| 6.1 Allgemeines |
| 6.2 Aktenordner für die Besichtigungsberichte |
| 6.3 Ergänzende Unterlagen |
| 6.4 Überprüfung der Dokumentation an Bord |
| 7 Verfahren für die Dickenmessungen |
| 7.1 Allgemeines |
| 7.2 Zertifizierung des Dickenmessungs-Unternehmens |
| 7.3 Anzahl und Bereiche der Messungen |
| Tabelle 1 - Interpretationen von Anforderungen für die Bereiche und Anzahl von zu messenden Stellen (Messstellen) |
| Abbildung 5: Schiffsquerschnitt |
| Abbildung 6: Querrahmen-Ringe in Lade- und Ballasttank |
| Abbildung 7: Querschotte in Ladetanks |
| Abbildung 8: Querschotte in Ballasttanks |
| 7.4 Berichte |
| 8 Abnahme-Kritereien |
| 8.1 Allgemeines |
| 8.2 Abnahme-Kriterien für Lochfraßkorrosion für nach den IACS Common Structural Rules gebaute Schiffe |
| 8.3 Abnahme-Kriterien für Kantenkorrosion für nach den IACS Common Structural Rules gebaute Schiffe |
| 8.4 Abnahme-Kriterien für Kerbkorrosion für nach den IACS Common Structural Rules gebaute Schiffe |
| 9 Berichte und Auswertung der Besichtigung |
| 9.1 Auswertung des Besichtigungsberichtes |
| 9.2 Berichte |
| Anlagen |
| Anlage 1 Mindestanforderungen für eine Nahbesichtigung bei Erneuerungsbesichtigungen von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| Anlage 2 Mindestanforderungen für Dickenmessungen bei Erneuerungsbesichtigungen von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| Anlage 3 Mindestanforderungen für Tankprüfungen bei Erneuerungsbesichtigungen von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| Anlage 4 Anforderungen für den Umfang von Dickenmessungen in Bereichen mit erheblicher Korrosion bei Doppelhüllen-Öltankschiffen die sich innerhalb des Ladungsbereichs befinden |
| Tabelle Konstruktion des Bodens, des Innenbodens und der Hopper-Seitentanks |
| Tabelle Konstruktion des Decks |
| Tabelle Konstruktion in Seiten-Ballasttanks |
| Tabelle Längsschotte in Ladetanks |
| Tabelle Wasserdichte Querschotte und Schlagschotte in Ladetanks |
| Anlage 5 Mindestanforderungen für eine generelle Besichtigung und Nahbesichtigung sowie Dickenmessungen bei einer Zwischenbesichtigung von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| Anlage 6 Untersuchungsbericht des Schiffseigners |
| Anlage 7A Besichtigungsprogramm |
| 1 Einleitung |
| 1.1 Umfang |
| 1.2 Dokumentation |
| 2 Anordnung von Tanks und Räumen |
| 3 Liste der Tanks und Räume mit Angaben über ihre Verwendung, den Umfang der Beschichtungen und das Korrosionsschutzsystem |
| 4 Bedingungen für die Besichtigung |
| 5 Vorkehrungen und Verfahren für den Zugang zu den Bauteilen |
| 6 Liste der Ausrüstung für die Besichtigung |
| 7 Besichtigungsanforderungen |
| 7.1 Generelle Besichtigung |
| 7.2 Nahbesichtigung |
| 8 Festlegung von Tanks für die Tankprüfung |
| 9 Festlegung von Bereichen und Abschnitten für Dickenmessungen |
| 10 Mindestdicke der Bauteile des Schiffskörpers |
| 11 Dickenmessungs-Unternehmen |
| 12 Erfahrungen mit Schäden am Schiff |
| 13 Bereiche, in denen erhebliche Korrosion bei vorhergehenden Besichtigungen festgestellt wurde |
| 14 Kritische Strukturbereiche und verdächtige Bereiche |
| 15 Sonstige wichtige Anmerkungen und Informationen |
| Anhang 1 Liste der Pläne |
| Anhang 2 Fragebogen für die Planung der Besichtigung |
| Anhang 3 Sonstige Unterlagen |
| Anlage 7B Fragebogen für die Planung der Besichtigung |
| Anlage 8 Verfahren für die Zulassung und Zertifizierung eines Unternehmens, das Dickenmessungen an Bauteilen des Schiffskörpers durchführt |
| 1 Anwendung |
| 2 Verfahren für die Zulassung und Zertifizierung |
| 3 Zertifizierung |
| 4 Information über jegliche Änderungen am zertifizierten System des Dickenmessungs-Verfahrens |
| 5 Aufhebung der Zulassung |
| Anlage 9 Grundsätze für Besichtigungsberichte |
| 1 Allgemeines |
| 2 Umfang der Besichtigung |
| 3 Ergebnis der Besichtigung |
| 4 Eingeleitete Maßnahmen in Bezug auf die Fundstellen |
| Anlage 10 Bericht über die Zustandsbewertung (Zusammenfassender Bericht zum Schiffskörper) |
| Tabelle 1 - Querschnittsflächen der Schiffskörper-Gurtung |
| Tabelle 2 - Widerstandsmoment des Querschnitts des Schiffskörpers |
| Tabelle 3 - Widerstandsmoment des Querschnitts des Schiffskörpers |
| Anlage 11A Empfohlene Verfahren für Dickenmessungen bei Doppelhüllen-Öltankschiffen, die nicht nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind |
| Anhang 1 Allgemeine Angaben |
| Anhang 2 Berichte über die Dickenmessung |
| TM1-DHT - Bericht über die Dickenmessung an allen Decksplatten, Bodenplatten oder seitlichen Außenhautplatten |
| TM2-DHT(i) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhaut- und Decksplatten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM2-DHT(ii) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhaut- und Decksplatten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM3-DHT - Bericht über die Dickenmessung von Längsverbänden (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM4-DHT - Bericht über die Dickenmessung von Querverbänden in den Ölladetanks und Wasserballasttanks innerhalb des Ladetankbereichs |
| TM5-DHT - Bericht über die Dickenmessung von wasserdichten/öldichten Querschotten in den Ladetanks oder Laderäumen |
| TM6-DHT - Bericht über die Dickenmessung von sonstigen Bauteilen |
| Anhang 3 Anleitung für die Dickenmessung - Doppelhüllen-Öltankschiffe, die nicht nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind. |
| Anlage 11B Empfohlene Verfahren für Dickenmessungen bei Doppelhüllen-Öltankschiffen, die nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind |
| Anhang 1 Allgemeine Angaben |
| Anhang 2 Berichte über die Dickenmessung |
| TM1-DHT(CSR) - Bericht über die Dickenmessung an allen Decksplatten, allen Bodenplatten oder seitlichen Außenhautplatten |
| TM2-DHT(CSR)(i) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhaut- und Decksplatten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM2-DHT(CSR)(ii) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhautplatten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM3-DHT(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von Längsverbänden (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM4-DHT(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von Querverbänden in den Ölladetanks und Wasserballasttanks innerhalb des Ladungsbereichs |
| TM5-DHT(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von wasserdichten/öldichten Querschotten in den Ladetanks und Ballasttanks |
| TM6-DHT(CSR) - Bericht über die Dickenmessung von sonstigen Bauteilen |
| Anhang 3 Anleitung für die Dickenmessung - Doppelhüllen-Öltankschiffe, die nach den IACS Common Structural Rules gebaut sind. |
| Anlage 12 Richtlinien für die technische Bewertung in Verbindung mit der Planung erweiterter Besichtigungen von Öltankschiffen |
| 1 Einleitung |
| 2 Zweck und Grundsätze |
| 2.1 Zweck |
| 2.2 Terminplanung |
| 2.3 Zu berücksichtigende Aspekte |
| 3 Technische Bewertung |
| 3.1 Allgemeines |
| 3.2 Verfahren |
| 3.2.1 Konstruktionseinzelheiten |
| 3.2.2 Korrosion |
| 3.2.3 Stellen für Nahbesichtigung und Dickenmessung |
| Abbildung 1 - Technische Bewertung und Ablauf der Besichtigungsplanung |
| Abbildung 2 - Typischer Schaden und Reparaturbeispiel |
| Anlage 13 Kriterien für die Längsfestigkeit des Schiffskörpers für Doppelhüllen-Öltankschiffe |
| 1 Allgemeines |
| 2 Bewertung der Längsfestigkeit |
| 2.1 Berechnung der Querschnittsflächen der Deck- und Boden-Gurtungen des Schiffskörpers |
| 2.2 Anforderungen an das Querschnitts- Widerstandsmoment des Schiffskörpers |
| Anhang 1 Berechnungskriterien für Widerstandsmomente des Mitschiffsquerschnitts des Schiffskörpers |
| Anhang 2 Grenze der Verringerung der Mindest-Längsfestigkeit von Schiffen im Betrieb |
| Anhang 3 Auswahlverfahren für Dickenmessungen für die Bewertung der Längsfestigkeit und Reparaturverfahren |
| 1 Umfang der Bewertung der Längsfestigkeit |
| 2 Auswahlverfahren für die Dickenmessung |
| 3 Zusätzliche Messungen an Stellen, wo die Längsfestigkeit unzureichend ist |
| 4 Wirksame Reparaturverfahren |
| Anlage 14 Verfahrensanweisungen für Dickenmessungen |
| 1 Allgemeines |
| 2 Besichtigungsbesprechung |
| 3 Überwachung des Dickenmessungs-Arbeitsvorganges an Bord |
| 4 Überprüfung und Bestätigung |
| Teil B Öltankschiffe mit Ausnahme von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| 1 Allgemeines |
| 1.1 Anwendung |
| 1.2 Begriffsbestimmungen |
| 1.3 Reparaturen |
| 1.4 Besichtiger |
| 1.5 Dickenmessungen und Nahbesichtigungen |
| 2 Erneuerungsbesichtigung |
| 2.1 Allgemeines |
| 2.2 Besichtigung im Dock |
| 2.3 Tank-Korrosionsschutzsystem |
| 2.4 Umfang der generellen Besichtigungen und Nahbesichtigungen |
| 2.5 Umfang der Dickenmessungen |
| 2.6 Umfang der Tank-Druckprüfungen |
| 3 Jährliche Besichtigung |
| 3.1 Allgemeines |
| 3.2 Untersuchung des Schiffskörpers |
| 3.3 Untersuchung der Wetterdecks |
| 3.4 Untersuchung der Ladepumpenräume und Rohrtunnel, sofern eingebaut |
| 3.5 Untersuchung von Ballasttanks |
| 4 Zwischenbesichtigung |
| 4.1 Allgemeines |
| 4.2 Öltankschiffe mit einem Alter von 5 bis 10 Jahren |
| 4.3 Öltankschiffe mit einem Alter von mehr als 10 bis 15 Jahren |
| 4.4 Öltankschiffe mit einem Alter von mehr als 15 Jahren |
| 5 Vorbereitungen für eine Besichtigung |
| 5.1 Besichtigungsprogramm |
| 5.2 Bedingungen für die Besichtigung |
| 5.3 Zugang zu den Bauteilen |
| 5.4 Ausrüstung für eine Besichtigung |
| 5.5 Rettungs- und Notfallausrüstung |
| 5.6 Besichtigungen auf See oder am Ankerplatz |
| 5.7 Besprechung für die Besichtigungsplanung |
| 6 Dokumentation an Bord |
| 6.1 Allgemeines |
| 6.2 Aktenordner für die Besichtigungsberichte |
| 6.3 Ergänzende Unterlagen |
| 6.4 Überprüfung der Dokumentation an Bord |
| 7 Verfahren für die Dickenmessungen |
| 7.1 Allgemeines |
| 7.2 Zertifizierung des Dickenmessungs-Unternehmens |
| 7.3 Berichte |
| 8 Berichte und Auswertung der Besichtigung |
| 8.1 Auswertung des Besichtigungsberichtes |
| 8.2 Berichte |
| Anlagen |
| Anlage 1 Mindestanforderungen für eine Nahbesichtigung bei Erneuerungsbesichtigungen von Öltankschiffen mit Ausnahme von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| Anlage 2 Mindestanforderungen für Dickenmessungen bei Erneuerungsbesichtigungen von Öltankschiffen mit Ausnahme von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| Anlage 3 Mindestanforderungen für Tank-Prüfungen bei Erneuerungsbesichtigungen von Öltankschiffen mit Ausnahme von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| Anlage 4 Anforderungen für den Umfang von Dickenmessungen in Bereichen mit erheblicher Korrosion bei Öltankschiffen mit Ausnahme von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| Anlage 5 Untersuchungsbericht des Schiffseigners |
| Anlage 6A Besichtigungsprogramm |
| 1 Einleitung |
| 1.1 Umfang |
| 1.2 Dokumentation |
| 2 Anordnung von Tanks und Räumen |
| 3 Liste der Tanks und Räume mit Angaben über ihre Verwendung, den Umfang der Beschichtungen und das Korrosionsschutzsystem |
| 4 Bedingungen für die Besichtigung |
| 5 Vorkehrungen und Verfahren für den Zugang zu den Bauteilen |
| 6 Liste der Ausrüstung für die Besichtigung |
| 7 Besichtigungsanforderungen |
| 7.1 Generelle Besichtigung |
| 7.2 Nahbesichtigung |
| 8 Festlegung von Tanks für die Tankprüfung |
| 9 Festlegung von Bereichen und Abschnitten für Dickenmessungen |
| 10 Mindestdicke der Bauteile des Schiffskörpers |
| 11 Dickenmessungs-Unternehmen |
| 12 Erfahrungen mit Schäden am Schiff |
| 13 Bereiche, in denen erhebliche Korrosion bei vorhergehenden Besichtigungen festgestellt wurde |
| 14 Kritische Strukturbereiche und verdächtige Bereiche |
| 15 Sonstige wichtige Anmerkungen und Informationen |
| Anhang 1 Liste der Pläne |
| Anhang 2 Fragebogen für die Planung der Besichtigung |
| Anhang 3 Sonstige Unterlagen |
| Anlage 6B Fragebogen für die Planung der Besichtigung |
| Anlage 7 Verfahren für die Zulassung und Zertifizierung eines Unternehmens, das Dickenmessungen an Bauteilen des Schiffskörpers durchführt |
| 1 Anwendung |
| 2 Verfahren für die Zertifizierung |
| 3 Zertifizierung |
| 4 Information über jegliche Änderungen am zertifizierten System des Dickenmessungs-Verfahrens |
| 5 Entziehung der Zertifizierung |
| Anlage 8 Grundsätze für Besichtigungsberichte |
| 1 Allgemeines |
| 2 Umfang der Besichtigung |
| 3 Ergebnis der Besichtigung |
| 4 Eingeleitete Maßnahmen in Bezug auf die Fundstellen |
| Anlage 9 Bericht über die Zustandsbewertung (zusammenfassender Bericht zum Schiffskörper) |
| Tabelle 1 - Querschnittsflächen der Schiffskörper-Gurtung |
| Tabelle 2 - Widerstandsmoment des Querschnitts des Schiffskörpers |
| Tabelle 3 - Widerstandsmoment des Querschnitts des Schiffskörpers |
| Anlage 10 Empfohlene Verfahren für Dickenmessungen bei Öltankschiffen mit Ausnahme von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| Anhang 1 Allgemeine Angaben |
| Anhang 2 |
| TM1-T - Bericht über die Dickenmessung an allen Decksplatten, Bodenplatten oder seitlichen Außenhautplatten |
| TM2-T(i) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhaut- und Decksplatten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM2-T(ii) - Bericht über die Dickenmessung an Außenhaut- und Decksplatten (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM3-T - Bericht über die Dickenmessung von Längsverbänden (ein, zwei oder drei Schiffsquerschnitte) |
| TM4-T - Bericht über die Dickenmessung von Querverbänden in den Ölladetanks und Wasserballasttanks innerhalb des Ladetankbereichs |
| TM5-T - Bericht über die Dickenmessung von wasserdichten/öldichten Querschotten in den Ladetanks oder Laderäumen |
| TM6-T - Bericht über die Dickenmessung an sonstigen Bauteilen |
| Anhang 3 Anleitung für die Dickenmessung von Öltankschiffen mit Ausnahme von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| Anlage 11 Richtlinien für die technische Bewertung in Verbindung mit der Planung erweiterter Besichtigungen von Öltankschiffen mit Ausnahme von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| 1 Einleitung |
| 2 Zweck und Grundsätze |
| 2.1 Zweck |
| 2.2 Terminplanung |
| 2.3 Zu berücksichtigende Aspekte |
| 3 Technische Bewertung |
| 3.1 Allgemeines |
| 3.2 Verfahren |
| 3.2.1 Konstruktionseinzelheiten |
| 3.2.2 Korrosion |
| 3.2.3 Stellen für Nahbesichtigung und Dickenmessung |
| Abbildung 1 - Planungsablauf: Technische Bewertung und die Besichtigung |
| Abbildung 2 - Typischer Schaden und Reparaturbeispiel (entnommen aus Literaturhinweis 1) |
| Anlage 12 Kriterien für die Längsfestigkeit des Schiffskörpers für Öltankschiffe mit Ausnahme von Doppelhüllen-Öltankschiffen |
| 1 Allgemeines |
| 2 Bewertung der Längsfestigkeit |
| 2.1 Berechnung der Querschnittsflächen der Deck- und Boden-Gurtungen des Schiffskörpers |
| 2.2 Anforderungen an das Widerstandsmoment des Schiffskörper-Querschnitts |
| Anhang 1 Berechnungskriterien für Widerstandsmomente des Mitschiffsquerschnitts des Schiffskörpers |
| Anhang 2 Grenze der Verringerung der Mindest-Längsfestigkeit von Schiffen im Betrieb |
| Anhang 3 Auswahlverfahren für Dickenmessungen für die Bewertung der Längsfestigkeit und Reparaturverfahren |
| 1 Umfang der Bewertung der Längsfestigkeit |
| 2 Auswahlverfahren für die Dickenmessung |
| 3 Zusätzliche Messungen an Stellen, wo die Längsfestigkeit unzureichend ist |
| 4 Wirksame Reparaturverfahren |
| Anlage 13 Verfahrensanweisungen für Dickenmessungen |
| 1 Allgemeines |
| 2 Besichtigungsbegehung |
| 3 Überwachung des Dickenmessungs-Arbeitsvorganges an Bord |
| 4 Überprüfung und Bestätigung |