umwelt-online: Bekanntmachung zu Absatz 1.8.1.2.1 ADN - Kontrollliste für Schiffe, die gefährliche Güter befördern (1)

Bekanntmachung zu Absatz 1.8.1.2.1 ADN - Kontrollliste für Schiffe, die gefährliche Güter befördern

Vom 02. Juni 2014
(VkBl. Nr. 12 vom 30.06.2014 S. 486)

Der Verwaltungsausschuss des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) hat in seiner 11. Tagung am 30. August 2013 für die Kontrollen von Schiffen, die gefährliche Güter befördern, eine Kontrollliste gemäß Absatz 1.8.1.2.1 ADN verabschiedet.

Diese Kontrollliste ist ab dem 1. Juli 2014 von den nach § 16 Absatz 6 GGVSEB zuständigen Behörden des Bundes und der Länder bei ihren Kontrollen nach Absatz 1.8.1.1.1 ADN zu verwenden.

Sie wird nachfolgend abgedruckt. Dokumentvorlagen im Word- und pdf-Format können im Internet unter der Adresse

http://www.unece.org/trans/danger/publi/adn/harmonized_model_checklists.html

abgerufen werden. Die Verwendung der deutschen Sprache ist ausreichend.

Standardisierte Schiffskontrolle gemäß 1.8.1.2.1 ADN für Trockengüterschiffe
Kontrollierende Behörde
1.	Name:	2.	Liste Nr.:
3.	Anschrift:
4.	Tel .Nr.:	5.	E-Mail:
Ort und Zeit der Kontrolle
6.	Datum:	7.	Uhrzeit:
8.	Wasserstraße: km:	9.	Ortslage:
Schiffsdaten
10.	Amtl. Schiffsnummer:	11.	Schiffsname:
12.	Schiffstyp [ ] Motortrockengüterschiff [ ] Trockengüterschubleichter [ ] Schubschiff [ ] ..........................................................	13.	Nummer des ADN-Zulassungszeugnisses und ausstellende Behörde:
14.	Eintragungen im Zulassungszeugnis [ ] 7.1.2.19.1 [ ] 7.2.2.19.3 [ ] Doppelhüllenschiff
15.	[ ] Einzelfahrer [ ] Verbandsführendes Fahrzeug [ ] Im Verband mitgeführtes Fahrzeug Amtl. Schiffsnummer und Name des verbandsführenden Fahrzeugs:
16.	auf der Fahrt von:	17.	nach:
18.	Beförderer:
19.	Beförderte gefährliche Güter (UN-/Stoffnr.): oder Kopie Beförderungspapier

		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	in Ordnung	nicht in Ordnung	nicht anwendbar	nicht geprüft
Dokumente
20.	Hauptverantwortlicher Schiffsführer besitzt eine gültige ADN-Sachkundebescheinigungs					1.6.8 7.1.3.15 7.1.5.4.2 8.1.2.2 (b) 8.2.1.2 8.6.2
21.	Lichtbildausweis für jedes Mitglied der Besatzung (sofern zutreffend)					1.10.1.4 1.10.4 8.1.2.1 (i) 8.1.2.8
22.	Beförderungspapier(e)					5.4.1 5.4.5 8.1.2.1 (b)
23.	Gültiges Zulassungszeugnis (für alle Schiffe in einem Schubverband oder gekuppelte Schiffe) vorhanden?					7.1.2.19 8.1.2.1 (a) 8.1.2.6 8.1.2.7 8.1.8 8.1.9 8.6.1.1 8.6.1.2
24.	Stauplan					7.1.4.11 8.1.2.2 (a) 8.1.2.8
25.	Weitere Dokumente vorhanden					8.1.2
Beförderungsbestimmungen
26.	Beförderung zugelassen					1.5 3.2.1 Tab. A (8) 7.1.1.11
27.	Freistellungen zutreffend					1.1.3
28.	Höchstmengen eingehalten (ausgenommen Doppelhüllenschiffe)					7.1.2.0 7.1.4.1
29.	Bei Containern auf Doppelhüllenschiffen: Stabilitätsbestimmungen eingehalten [z.B. 1.07 der Verkehrsvorschriften]					9.1.0.94.2
30.	Zusammenladeverbote beachtet					7.1.4.2 7.1.4.3 7.1.4.4 7.1.4.10
31.	Nur autorisierte Personen an Bord					8.3.1
32.	Feuerlöscheinrichtung vorhanden					1.6.7.2.1.1 9.1.0.40.1
33.	Feuerlöscheinrichtung im Maschinenraum					1.6.7.2.1.1 9.1.0.40.2
34.	Elektrische Einrichtungen im geschützten Bereich an Deck mindestens "begrenzte Explosionsgefahr" (z.B. Rettungsringleuchten, Beleuchtung)					1.2.1 9.1.0.52.1
35.	Zutrittsverbotszeichen					8.3.3 9.1.0.71 9.2.0.71
36.	Rauchverbotszeichen					8.3.4 9.1.0.74 9.2.0.74
37.	Abdeckung der Laderäume					7.1.3.22
38.	Lüftung der Laderäume					3.2.1 Tab. A (10) 7.1.1.12 7.1.4.12 7.1.6.12 9.1.0.12
39.	Versandstücke ausgenommen Container, Fahrzeuge oder Wagen mit vollwandigen spritzwasserdichten Wänden, MEGC, Tankcontainer, ortsbewegliche Tanks, Tankfahrzeuge, Kesselwagen, Fässer und Klasse 2 in Flaschen in den Laderäumen gestaut					7.1.4.14.4 7.1.4.14.5
40.	Stoffe mit HA10 an Deck im geschützten Bereich gestaut					3.2.1 Tab. A (11) 7.1.6.14
41.	Versandstücke korrekt gestaut und gesichert					7.1.4.14
42.	Kennzeichnung und Bezettelung von Versandstücken (Stichproben, Sichtprüfung)					3.4 3.5 5.2 5.3
43.	Keine beweglichen elektrischen Leitungen im geschützten Bereich außer eigensichere Stromkreise und Kabel zum Anschluss von Signal- und Landstegbeleuchtung, Containern, Lukendeckelwagen, Tauchpumpen und Laderaumventilatoren					7.1.3.51.2
44.	Bezeichnung					3.2.1 Tab. A (12) 7.1.5.0
45.	Während des Ladens und Löschens: Evakuierungsmittel vorhanden					1.4.3 (ab 1.7.2015) 7.1.4.77
Ausrüstung
46.	Persönliche Schutzausrüstung PP für jedes Besatzungsmitglied					1.2.1 3.2.1 Tab. A (9) 8.1.5 8.1.6.3
47.	Geeignetes Fluchtgerät EP für jede Person an Bord					1.2.1 3.2.1 Tab. A (9) 8.1.5 8.1.6.3
48.	Gasspürgerät EX mit Gebrauchsanweisung					1.2.1 3.2.1 Tab. A (9) 7.1.2.5 8.1.5 8.1.6.3
49.	Toximeter TOX mit Gebrauchsanweisung					1.2.1 3.2.1 Tab. A (9) 7.1.2.5 8.1.5 8.1.6.3
50.	Geeignetes umluftabhängiges Atemschutzgerät A					1.2.1 3.2.1 Tab. A (9) 8.1.5 8.1.6.3
51.	Zwei zusätzliche Handfeuerlöscher					8.1.4 8.1.6.1 9.1.0.40.3
52.	Ergänzende Angaben zu Verstößen
52.	Sonstige Anmerkungen:
53.	Die Kontrolle wurde gemäß standardisierter Kontrollliste durchgeführt
53.	Name		Unterschrift
54.	Ich habe die Ergebnisse der Kontrolle zur Kenntnis genommen und eine Kopie der Kontrollliste erhalten
	Name (Schiffsführer)		Unterschrift

Anlage zur standardisierten Schiffskontrollliste gemäß 1.8.1.2.1 ADN für Trockengüterschiffe
Optionale Kontrollliste für Dokumente in Ergänzung zu Z 25 der standardisierten Schiffskontrolle
		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	in Ordnung	nicht in Ordnung	nicht anwendbar	nicht geprüft
25.1	Großcontainer-, Fahrzeug- und Wagenpackzertifikate					5.4.2 8.1.2.1 (b)
25.2	Schriftliche Weisungen					5.4.3 8.1.2.1 (c) 8.1.2.4
25.3	Abdruck oder elektronische Version des ADN mit der beigefügten Verordnung in der jeweils gültigen Fassung					8.1.2.1 (d) 8.1.2.8
25.4	(gestrichen)					8.1.2.1 (f) 8.1.2.8 8.1.4 8.1.6.1
25.5	Gültige Prüfbescheinigung für Feuerlöschschläuche					8.1.2.1 (f) 8.1.2.8 8.1.6.1
25.6	Prüfbuch für Gasmessungen, wenn in 3.2.1, Tabelle A, Spalte 9 ein Gasspürgerät (EX) oder ein Toximeter (TOX) gefordert wird					7.1.3.1.3 7.1.3.1.4 7.1.3.1.5 7.1.6.12 7.1.6.16 8.1.2.1 (g)
25.7	Abdruck der bi- oder multilateralen Vereinbarungen, die bei einem Transport in Anspruch genommen					1.5.1 8.1.2.1 (h) 8.1.2.8
25.8	Für Doppelhüllenschiffe: Lecksicherheitsplan					8.1.2.2 (c) 8.1.2.8 9.1.0.93 9.1.0.95 9.2.0.93 9.2.0.95
25.9	Für Doppelhüllenschiffe: Stabilitätsunterlagen					8.1.2.2(c) 9.1.0.93 9.1.0.94 9.1.0.95 9.2.0.93 9.2.0.94 9.2.0.95
25.10	Für Doppelhüllenschiffe: gültiges Klassifikationszeugnis					1.6.7.3 8.1.2.2 (c) 8.1.2.8 9.1.0.88 9.2.0.88
25.11	Prüfbescheinigungen über die fest installierten Feuerlöscheinrichtungen					1.6.7.2.1.1 8.1.2.2 (d) 8.1.2.8 9.1.0.40.2.9

Standardisierte Schiffskontrolle gemäß 1.8.1.2.1 ADN für Trockengüterschiffe

Kontrollierende Behörde

Name:

Liste Nr.:

Anschrift:

Tel .Nr.:

E-Mail:

Ort und Zeit der Kontrolle

Datum:

Uhrzeit:

Wasserstraße:

km:

Ortslage:

Schiffsdaten

10.

Amtl. Schiffsnummer:

11.

Schiffsname:

12.

Schiffstyp

[ ] Motortankschiff

[ ] Trockenschubschiff

13.

Nummer des ADN-Zulassungszeugnisses und ausstellende Behörde:

14.

Eintragungen im Zulassungszeugnis

14.1

Tankschiff des Typs:

[ ]

14.2

Ladetankzustand:

[ ] 1. Drucktank

[ ] 2. Ladetank, geschlossen

[ ] 3. Ladetank, offen mit Flammendurchschlagsicherung

[ ] 4. Ladetank, offen

14.3

Ladetanktyp:

[ ] 1. unabhängiger Ladetank

[ ] 2. integraler Ladetank

[ ] 3. Ladetankwandung nicht Außenhaut

15.

[ ] Einzelfahrer

[ ] Verbandsführendes Fahrzeug

[ ] Im Verband mitgeführtes Fahrzeug

Amtl. Schiffsnummer und Name des verbandsführenden Fahrzeugs:

16.

auf der Fahrt von:

17.

nach:

18.

Beförderer:

19.

Beförderte gefährlich Güter (UN-/Stoffnr.):
oder Kopie Beförderungspapier

		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	in Ordnung	nicht in Ordnung	nicht anwendbar	nicht geprüft
20.	Hauptverantwortlicher Schiffsführer besitzt eine gültige ADN-Sachkundebescheinigung					1.6.8 7.2.3.15 7.2.5.4.2 8.1.2.3 (b) 8.2.1.2 8.2.1.5 8.2.1.7 8.6.2
21.	Lichtbildausweis für jedes Mitglied der Besatzung (sofern zutreffend)					1.10.1.4 1.10.4 8.1.2.1 (i) 8.1.2.8
22.	Beförderungspapier(e)					5.4.1 5.4.5 8.1.2.1 (b) 8.1.2.9
23.	Gültiges Zulassungszeugnis (für alle Schiffe in einem Schubverband oder gekuppelte Schiffe) vorhanden?					8.1.2.1 (a) 8.1.2.7 8.1.8 8.1.9 8.6.1.3 8.6.1.4
24.	Aktuelle Schiffsstoffliste vorhanden?					8.1.2.1 (a) 1.16.1.2.5 7.2.2.0.1
25.	Weitere Dokumente vorhanden? [siehe optionale Anlage]					8.1.2
26.	Während des Ladens und Löschens: Prüfliste vollständig ausgefüllt?					1.4.3.3 1.4.3.7.1 7.2.4.10 8.6.3
Beförderungsbestimmungen
27.	Produkt(e) in der Schiffsstoffliste enthalten					1.16.1.2.5 7.2.2.0.1
28.	Vorbehalte aus der Schiffsstoffliste für das beförderte Produkt					1.16.1.2.5
29.	Ladefall und Ballastfall gemäß Stabilitätshandbuch bzw. zugelassenem Ladungsrechner zulässig					1.6.7.2.2.2 1.6.7.2.4 9.3.x. 13.3
30.	Nur autorisierte Personen an Bord					8.3.1
31.	Feuerlöscheinrichtung vorhanden (und während des Ladens und Löschens in Einsatzbereitschaft)					1.6.7.2.2.2 7.2.4.40 9.3.x.40.1
32.	Feuerlöscheinrichtung im Maschinenraum					1.6.7.2.2.2 9.3.x.40.2
33.	Dusche und Augen- und Gesichtsbad an einer direkt vom Bereich der Ladung zugänglichen Stelle					7.2.4.60 9.3.x.60
34.	Sichtprüfung der Lade- und Löschleitungen einschließlich der Ventile					1.6.7.2.2.2 9.3.x.25
35.	Sichtprüfung Flammendurchschlagsicherungen und Hochgeschwindigkeitsventile (sofern zutreffend)					7.2.1.21 7.2.4.22 9.3.x.22.4
36.	Elektrische Einrichtungen im Bereich der Ladung mindestens "bescheinigte Sicherheit" (z.B. Rettungsringleuchten, Beleuchtung)					1.2.1 1.6.7.2.2.2 9.3.x.52.1
37.	Zutrittsverbotszeichen					8.3.3 9.3.x.71
38.	Rauchverbotszeichen					8.3.4 9.3.x.74
39.	Verschluss der Ladetanks und anderer Räume					7.2.3.22 7.2.4.22
40.	Füllungsgrad von Ladetanks					3.2.3.2 Tab. C (11) 7.2.4.21
41.	Bezeichnung					3.2.3.2 Tab. C (19)
42.	Bei Schiffen in Fahrt: alle Abschlussvorrichtungen der Lade- und Löschleitungen (d.h. Ventile und Blindflansche) geschlossen, alle Schrauben eingesetzt					7.2.4.25.3
43.	Kofferdämme leer					7.2.3.1.1
44.	Keine Leckagen in Pumpenräumen unter Deck					7.2.3.2.1
45.	Keine Lagerung von Versandstücken im Bereich der Ladung					7.2.4.1.1
46.	Keine Motorboote oder Personenkraftwagen im Bereich der Ladung					7.2.3.31.2
47.	Restebehälter und Slopbehälter					7.2.4.1.1 9.3.3.26
48.	Während des Ladens und Löschens: Evakuierungsmittel vorhanden (ab 1.7.2015)					1.4.3 7.2.4.77
Ausrüstung
49.	Persönliche Schutzausrüstung PP für jedes Besatzungsmitglied					1.2.1 3.2.3 Tab. C (18) 8.1.5 8.1.6.3
50.	Geeignetes Fluchtgerät EP für jede Person an Bord					1.2.1 3.2.3 Tab. C (18) 8.1. 8.1.6.3
51.	Gasspürgerät EX mit Gebrauchsanweisung					1.2.1 3.2.3 Tab. C (18) 7.2.2.5 8.1.5 8.1.6.3
52.	Toximeter TOX mit Gebrauchsanweisung					1.2.1 3.2.3 Tab. C (18) 7.2.2.5 8.1.5 8.1.6.3
53.	Geeignetes umluftabhängiges Atemschutzgerät A					1.2.1 3.2.3 Tab. C (18) 8.1.5 8.1.6.3
54.	Zwei zusätzliche Handfeuerlöscher					8.1.4 8.1.6.1 9.3.x.40.3
55.	Ergänzende Angaben zu Verstößen
55.	Sonstige Anmerkungen:
56.	Die Kontrolle wurde gemäß standardisierter Kontrollliste durchgeführt
56.	Name		Unterschrift
57.	Ich habe die Ergebnisse der Kontrolle zur Kenntnis genommen und eine Kopie der Kontrollliste erhalten
57.	Name (Schiffsführer)		Unterschrift

Anlage zur standardisierten Schiffskontrollliste gemäß 1.8.1.2.1 ADN für Tankschiffe
Optionale Kontrollliste für Dokumente in Ergänzung zu Z 25 der standardisierten Schiffskontrolle
		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	in Ordnung	nicht in Ordnung	nicht anwendbar	nicht geprüft
25.1	Schriftliche Weisungen					5.4.3 8.1.2.1 (c) 8.1.2.4 8.1.2.9
25.2	Abdruck oder elektronische Version des ADN mit der beigefügten Verordnung in der jeweils gültigen Fassung					8.1.2.1 (d) 8.1.2.8
25.3	Gültige Prüfbescheinigung für elektrische Einrichtungen					8.1.2.1 (e) 8.1.2.8 8.1.7
25.4	(gestrichen)					8.1.2.1 (f) 8.1.2.8 8.1.4 8.1.6.1
25.5	Gültige Prüfbescheinigung für Feuerlöschschläuche					8.1.2.1 (f) 8.1.2.8 8.1.6.1
25.6	Prüfbuch für Gasmessungen, wenn in 3.2.3.2 , Tabelle C, Spalte 18 ein Gasspürgerät (EX) oder ein Toximeter (TOX) gefordert wird					7.2.3.1.4 7.2.3.1.5 8.1.2.1 (g) 8.1.2.8
25.7	Abdruck der bi- oder multilateralen Vereinbarungen, die bei einem Transport in Anspruch genommen werden					1.5.1 8.1.2.1 (h) 8.1.2.8
25.8	Stauplan					7.2.4.11.2 8.1.2.3 (a) 8.1.2.8
25.9	Lecksicherheitsplan					1.6.7.2.2.2 8.1.2.3 (c) 8.1.2.8 9.3.x. 13 9.3.x. 14 9.3.x. 15
25.10	Unterlagen für die elektrischen Anlagen					8.1.2.3(d) 8.1.2.8 9.3.x.50
25.11	Gültiges Klassifikationszeugnis					1.6.7.2.2.2 1.6.7.3 8.1.2.3 (e) 8.1.2.8 9.3.x.8
25.12	Bescheinigung über die Gasspüranlagen (sofern zutreffend)					8.1.2.3 (f) 8.1.2.8 9.3.x.8.3 9.3.3.8.4 9.3.x.52.3
25.13	Gültige Prüfbescheinigung für die für das Laden und Löschen benutzten Schlauchleitungen					1.6.7.2.2.2 8.1.2.3 (h) 8.1.2.8 8.1.6.2
25.14	Ladeinstruktionen (sofern zutreffend)?					8.1.2.3 (i) 8.1.2.8 9.3.2.25.9 9.3.3.25.9
25.15	Heizinstruktion bei der Beförderung von Stoffen mit einem Schmelzpunkt e 0 °C					8.1.2.3 (k) 8.1.2.8
25.16	Gültige Prüfbescheinigung für Über- und Unterdruckventile (ausgenommen Typ N offen und N offen mit Flammendurchschlagsicherung)					8.1.2.3 (l) 8.1.2.8 8.1.6.5
25.17	Reiseregistrierung wenn das Fahrzeug für UN 1203 BENZIN oder OTTOKRAFTSTOFF zugelassen ist					7.2.4.12 8.1.2.3 (m) 8.1.2.8 8.1.11
25.18	Kühlinstruktion bei der Beförderung von Stoffen in gekühlter Form					7.2.3.28 8.1.2.3 (n) 8.1.2.8
25.19	Bescheinigung über die Kühlanlage					8.1.2.3 (o) 8.1.2.8 9.3.1.27.10
25.20	Prüfbescheinigungen über die fest installierten Feuerlöscheinrichtungen					1.6.7.2.2.2 8.1.2.3 (p) 8.1.2.8 9.3.x.40.2.9

ENDE