umwelt-online: Verordnung (EU) 2017/625 über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 999/2001, (EG) Nr. 396/2005, (EG) Nr. 1069/2009, (EG) Nr. 1107/2009, (EU) Nr. 1151/2012, (EU) Nr. 652/2014, (EU) 2016/429 und (EU) 2016/2031, der Verordnungen (EG) Nr. 1/2005 und (EG) Nr. 1099/2009 sowie der Richtlinien 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG und 2008/120/EG und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004, der Richtlinien 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG und 97/78/EG und des Beschlusses 92/438/EWG - Verordnung über amtliche Kontrollen (2)

UWS Umweltmanagement GmbHzurückFrame öffnen

.

Gebiete, auf die in Artikel 3 Nummer 40 verwiesen wird, ausser für die Anwendung von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe gAnhang I

(1) Das Gebiet des Königreichs Belgien

(2) Das Gebiet der Republik Bulgarien

(3) Das Gebiet der Tschechischen Republik

(4) Das Gebiet des Königreichs Dänemark, mit Ausnahme der Färöer und Grönlands

(5) Das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland

(6) Das Gebiet der Republik Estland

(7) Das Gebiet Irlands

(8) Das Gebiet der Hellenischen Republik

(9) Das Gebiet des Königreichs Spanien, mit Ausnahme von Ceuta und Melilla

(10) Das Gebiet der Französischen Republik

(11) Das Gebiet der Kroatischen Republik

(12) Das Gebiet der Italienischen Republik

(13) Das Gebiet der Republik Zypern

(14) Das Gebiet der Republik Lettland

(15) Das Gebiet der Republik Litauen

(16) Das Gebiet des Großherzogtums Luxemburg

(17) Das Gebiet Ungarns

(18) Das Gebiet der Republik Malta

(19) Das Gebiet des Königreichs der Niederlande in Europa

(20) Das Gebiet der Republik Österreich

(21) Das Gebiet der Republik Polen

(22) Das Gebiet der Portugiesischen Republik

(23) Das Gebiet Rumäniens

(24) Das Gebiet der Republik Slowenien

(25) Das Gebiet der Slowakischen Republik

(26) Das Gebiet der Republik Finnland

(27) Das Gebiet des Königreichs Schweden

(28) Das Gebiet des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

.

Schulung des Personals der zuständigen BehördenAnhang II

Kapitel I
Themenbereiche der Schulungen für Personal, das amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten durchführt

(1) Verschiedene Kontrollverfahren und -techniken, zum Beispiel Inspektionen, Überprüfungen, Screenings, gezielte Screenings, Probenahmen sowie Laboranalysen, -tests und -diagnosen

(2) Kontrollmethoden

(3) Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2

(4) Bewertung eines Verstoßes gegen die Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2

(5) Gefahren bei der Produktion, der Verarbeitung und dem Vertrieb von Tieren und Waren

(6) Die verschiedenen Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen, mögliche Risiken für die menschliche Gesundheit und gegebenenfalls für die Gesundheit von Tieren und Pflanzen, für das Tierwohl sowie für die Umwelt

(7) Bewertung der Anwendung von HACCP-Verfahren und Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft

(8) Management-Systeme, z.B. Qualitätssicherungsprogramme der Unternehmer und ihre Bewertung, sofern diese für die Erfüllung der Auflagen in den Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 relevant sind

(9) Amtliche Bescheinigungssysteme

(10) Vorkehrungen für Notsituationen, einschließlich der Kommunikation zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission

(11) Gerichtliche Schritte und rechtliche Aspekte amtlicher Kontrollen

(12) Prüfung schriftlichen Dokumentationsmaterials und sonstiger Aufzeichnungen - einschließlich derjenigen zu Laborvergleichstests, Akkreditierung und Risikobewertung -, die möglicherweise wichtig sind, um die Einhaltung der Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 zu bewerten; dazu können auch finanzielle und kommerzielle Aspekte zählen

(13) Kontrollverfahren und Bestimmungen für den Eingang in die Union von Tieren und Waren, die aus Drittländern kommen

(14) Alle sonstigen Bereiche, die notwendig sind, um die Durchführung der amtlichen Kontrollen im Einklang mit dieser Verordnung zu gewährleisten

Kapitel II
Prüffelder für Kontrollverfahren

(1) Aufbau der zuständigen Behörden und Beziehung zwischen den zentralen zuständigen Behörden und den Behörden, die von diesen mit der Durchführung amtlicher Kontrollen oder anderer amtlicher Tätigkeiten betraut wurden

(2) Beziehung zwischen den zuständigen Behörden und den beauftragten Stellen oder den natürlichen Personen, die die zuständigen Behörden mit Aufgaben im Zusammenhang mit amtlichen Kontrollen oder anderen amtlichen Tätigkeiten beauftragt haben

(3) Beschreibung der zu erreichenden Ziele

(4) Aufgaben, Zuständigkeiten und Pflichten des Personals

(5) Probenahmeverfahren, Kontrollmethoden und -techniken einschließlich Laboranalysen, -tests und -diagnosen, Auswertung der Ergebnisse und sich daraus ergebende Entscheidungen

(6) Programme für Screenings und gezielte Screenings

(7) Amtshilfe für den Fall, dass die amtlichen Kontrollen ein Tätigwerden mehrerer Mitgliedstaaten erfordern

(8) Folgemaßnahmen nach amtlichen Kontrollen

(9) Zusammenarbeit mit anderen möglicherweise ebenfalls zuständigen Dienststellen oder Abteilungen oder mit Unternehmern

(10) Überprüfung der Eignung von Methoden für Probenahmen sowie für Laboranalysen, -tests und -diagnosen

(11) Jede sonstige Tätigkeit oder Information, die zur effizienten Durchführung der amtlichen Kontrollen erforderlich ist

.

Merkmale der AnalysemethodenAnhang III

(1) Die Analysemethoden und Messergebnisse sollten durch folgende Merkmale gekennzeichnet sein:

  1. Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision),
  2. Zweckmäßigkeit (Matrix und Konzentrationsbereich),
  3. Nachweisgrenze,
  4. Bestimmungsgrenze,
  5. Präzision,
  6. Wiederholbarkeit,
  7. Reproduzierbarkeit,
  8. Wiederfindung,
  9. Selektivität,
  10. Empfindlichkeit,
  11. Linearität,
  12. Messunsicherheit,
  13. sonstige nach Bedarf ausgewählte Kriterien.

(2) Die Präzisionswerte gemäß Nummer 1 Buchstabe e werden entweder aus einem Ringversuch bestimmt, der nach einem international anerkannten Protokoll für Ringversuche durchgeführt wurde (z.B. ISO 5725 "Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision) von Messmethoden und Messergebnissen"), oder - soweit Leistungskriterien für Analyseverfahren festgelegt wurden - durch Tests zur Feststellung der Einhaltung dieser Kriterien. Die Wiederholbarkeits- und Reproduzierbarkeitswerte sind in international anerkannter Form anzugeben (z.B. 95 % Konfidenzbereiche nach ISO 5725 "Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision) von Messmethoden und Messergebnissen"). Die Ergebnisse aus dem Ringversuch werden veröffentlicht oder frei zur Verfügung gestellt.

(3) Analysemethoden, die sich einheitlich auf verschiedene Produktgruppen anwenden lassen, sollten gegenüber Methoden bevorzugt werden, die nur bei einzelnen Produkten anwendbar sind.

(4) Sind Analysemethoden nur innerhalb eines einzelnen Laboratoriums validierbar, so sollten sie nach international akzeptierten wissenschaftlichen Protokollen oder Leitlinien validiert werden; wurden Leistungskriterien für Analysemethoden festgelegt, so sollten die Methoden durch Tests zur Feststellung der Einhaltung dieser Kriterien validiert werden.

(5) Im Rahmen dieser Verordnung eingeführte Analysemethoden sollten nach dem von der ISO empfohlenen Standardschema editiert werden.

.

Anhang IV

Kapitel I
Gebühren oder abgaben für amtliche Kontrollen der Sendungen von Tieren und waren, die in die Union verbracht werden

I. Sendungen lebender Tiere

a) Rinder, Einhufer, Schweine, Schafe, Ziegen, Geflügel, Kaninchen und Kleinwild (Feder- und Haarwild) und Landsäugetiere der Gattung Wildschweine und Wiederkäuer:

b) Andere Tierarten:

II. Sendungen von Fleisch

III. Sendungen von Fischereierzeugnissen

  1. Fischereierzeugnisse, nicht lose:
    1. 55 EUR je Sendung, bis 6 Tonnen, und
    2. 9 EUR je Tonne, über 6 und bis 46 Tonnen, oder
    3. 420 EUR je Sendung, über 46 Tonnen.
  2. Fischereierzeugnisse, die als Stückgut verschifft werden:
    1. 600 EUR je Schiff mit einer Ladung von Fischereierzeugnissen bis 500 Tonnen,
    2. 1.200 EUR je Schiff mit einer Ladung von Fischereierzeugnissen über 500 und bis 1.000 Tonnen,
    3. 2.400 EUR je Schiff mit einer Ladung von Fischereierzeugnissen über 1.000 und bis 2.000 Tonnen,
    4. 3.600 EUR je Schiff mit einer Ladung von Fischereierzeugnissen von mehr als 2.000 Tonnen.

IV. Sendungen von Fleischerzeugnissen, Geflügelfleisch, Wildfleisch, Kaninchenfleisch oder Zuchtwildfleisch

  1. 55 EUR je Sendung, bis 6 Tonnen, und
  2. 9 EUR je Tonne, über 6 und bis 46 Tonnen, oder
  3. 420 EUR je Sendung, über 46 Tonnen.

V. Sendungen von anderen Erzeugnissen tierischen Ursprungs als Fleischerzeugnissen für den menschlichen Verzehr

  1. Andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs für den menschlichen Verzehr, nicht lose:
    1. 55 EUR je Sendung, bis 6 Tonnen, und
    2. 9 EUR je Tonne, über 6 und bis 46 Tonnen, oder
    3. 420 EUR je Sendung, über 46 Tonnen.
  2. Andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs für den menschlichen Verzehr, die als Stückgut verschifft werden:
    1. 600 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen bis 500 Tonnen,
    2. 1.200 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen über 500 und bis 1.000 Tonnen,
    3. 2.400 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen über 1.000 und bis 2.000 Tonnen,
    4. 3.600 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen von mehr als 2.000 Tonnen.

VI. Sendungen von tierischen Nebenprodukten und Futtermitteln tierischen Ursprungs

  1. Sendungen von tierischen Nebenprodukten und Futtermitteln tierischen Ursprungs, nicht lose verbracht:
    1. 55 EUR je Sendung, bis 6 Tonnen, und
    2. 9 EUR je Tonne, über 6 und bis 46 Tonnen, oder
    3. 420 EUR je Sendung, über 46 Tonnen.
  2. Sendungen von tierischen Nebenprodukten und Futtermitteln tierischen Ursprungs, die als Stückgut verschifft werden:
    1. 600 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen bis 500 Tonnen,
    2. 1.200 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen über 500 und bis 1.000 Tonnen,
    3. 2.400 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen über 1.000 und bis 2.000 Tonnen,
    4. 3.600 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen von mehr als 2.000 Tonnen.

VII. Sendungen von Tieren und Waren aus Drittländern, im Transit oder Umgeladen

30 EUR für die Sendung und 20 EUR je Viertelstunde für jede für die Kontrolle eingesetzte Person

VIII. Sendungen von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen und Materialien, die Pflanzenschädlinge enthalten oder verbreiten können

  1. Für Dokumentenkontrollen: 7 EUR je Sendung,
  2. Für Nämlichkeitskontrollen:
    1. 7 EUR je Sendung bis zur Größe einer LKW-Ladung, einer Güterwagenladung oder einer vergleichbaren Containerladung,
    2. 14 EUR je Sendung, die die vorgenannte Größe übersteigt.
  3. Für Pflanzengesundheitsuntersuchungen gemäß den folgenden Spezifikationen:
    1. Stecklinge, Sämlinge (ausgenommen forstliches Vermehrungsgut), Jungpflanzen von Erdbeeren oder Gemüse:
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 10.000 Stück,
      • 0,70 EUR je Sendung, pro weiteren 1.000 Stück,
      • 140 EUR je Sendung, Höchstbetrag,
    2. Sträucher, Bäume (ausgenommen gefällte Weihnachtsbäume), andere holzige Baumschulerzeugnisse einschließlich forstliches Vermehrungsgut (ausgenommen Saatgut):
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 10.000 Stück,
      • 0,44 EUR je Sendung, pro weiteren 1.000 Stück,
      • 140 EUR je Sendung, Höchstbetrag,
    3. Zwiebeln, Wurzelknollen, Wurzelstöcke, Knollen zum Anpflanzen (ausgenommen Kartoffelknollen):
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 200 kg Gewicht,
      • 0,16 EUR je Sendung, pro weiteren 10 kg,
      • 140 EUR je Sendung, Höchstbetrag,
    4. Samen, Gewebekulturen:
      • 7,5 EUR je Sendung, bis 100 kg Gewicht,
      • 0,175 EUR je Sendung, pro weiteren 10 kg,
      • 140 EUR je Sendung, Höchstbetrag,
    5. andere Pflanzen zum Anpflanzen, die nicht anderweitig in diesem Buchstabenaufgeführt sind:
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 5.000 Stück,
      • 0,18 EUR je Sendung, pro weiteren 100 Stück,
      • 140 EUR je Sendung, Höchstbetrag,
    6. Schnittblumen:
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 20.000 Stück,
      • 0,14 EUR je Sendung, pro weiteren 1.000 Stück,
      • 140 EUR je Sendung, Höchstbetrag,
    7. Äste mit Blattwerk, Teile von Nadelbäumen (ausgenommen gefällte Weihnachtsbäume):
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 100 kg Gewicht,
      • 1,75 EUR je Sendung, pro weiteren 100 kg,
      • 140 EUR je Sendung, Höchstbetrag,
    8. gefällte Weihnachtsbäume:
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 1.000 Stück,
      • 1,75 EUR je Sendung, pro weiteren 100 Stück,
      • 140 EUR je Sendung, Höchstbetrag
    9. Blätter von Pflanzen (z.B. Kräuter, Gewürze und Blattgemüse):
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 100 kg Gewicht,
      • 1,75 EUR je Sendung, pro weiteren 10 kg,
      • 140 EUR je Sendung, Höchstbetrag,
    10. Obst, Gemüse (ausgenommen Blattgemüse):
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 25.000 kg Gewicht,
      • 0,7 EUR je Sendung, pro weiteren 1.000 kg,
    11. Kartoffelknollen:
      • 52,5 EUR je Partie, bis 25.000 kg Gewicht,
      • 52,5 EUR je Partie, pro weiteren 25.000 kg,
    12. Holz (ausgenommen Rinde):
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 1.000 m3 Volumen,
      • 0,175 EUR je Sendung, pro weiteren 10 m3,
    13. Erde und Nährsubstrate, Rinde:
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 25.000 kg Gewicht,
      • 0,7 EUR je Sendung, pro weiteren 1.000 kg,
      • 140 EUR je Sendung, Höchstbetrag,
    14. Getreidekörner:
      • 17,5 EUR je Sendung, bis 25.000 kg Gewicht,
      • 0,7 EUR je Sendung, pro weiteren 1.000 kg,
      • 700 EUR je Sendung, Höchstbetrag,
    15. andere Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, die nicht anderweitig in diesem Buchstaben aufgeführt sind:
      • 17,5 EUR je Sendung,

Soweit eine Sendung nicht ausschließlich aus Erzeugnissen besteht, die der Beschreibung des jeweiligen Gedankenstrichs entsprechen, werden die Teile der Sendung, die der Beschreibung entsprechen (wobei es sich um eine oder mehrere Partien handeln kann) als separate Sendung behandelt.

Kapitel II
Gebühren oder abgaben für amtliche Kontrollen in Schlachtbetrieben, in Zerlegungsbetrieben, in Wildbearbeitungsbetrieben, der Milcherzeugung, der Erzeugung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen und Erzeugnissen der Aquakultur

I. Gebühren oder Abgaben für amtliche Kontrollen in Schlachtbetrieben

  1. Rindfleisch:
    1. ausgewachsene Rinder: 5 EUR/Tier,
    2. Jungrinder: 2 EUR/Tier,
  2. Einhufer-/Equidenfleisch: 3 EUR/Tier,
  3. Schweinefleisch: Tiere mit einem Schlachtgewicht von:
    1. weniger als 25 kg: 0,5 EUR/Tier,
    2. mindestens 25 kg: 1 EUR/Tier,
  4. Schaf- und Ziegenfleisch: Tiere mit einem Schlachtgewicht von:
    1. weniger als 12 kg: 0,15 EUR/Tier,
    2. mindestens 12 kg: 0,25 EUR/Tier,
  5. Geflügelfleisch:
    1. Haushuhn und Perlhuhn: 0,005 EUR/Tier,
    2. Enten und Gänse: 0,01 EUR/Tier,
    3. Truthühner: 0,025 EUR/Tier,
    4. Zuchtkaninchen: 0,005 EUR/Tier,
    5. Wachteln und Rebhühner: 0,002 EUR/Tier.

II. Gebühren oder Abgaben für amtliche Kontrollen in Zerlegungsbetrieben

Je Tonne Fleisch:

  1. Rindfleisch, Kalbfleisch, Schweinefleisch, Einhufer-/Equidenfleisch, Schaf- und Ziegenfleisch: 2 EUR,
  2. Geflügelfleisch und Zuchtkaninchenfleisch: 1,5 EUR,
  3. Zuchtwildfleisch und Wildfleisch:

III. Gebühren oder Abgaben für amtliche Kontrollen in Wildbearbeitungsbetrieben

  1. kleines Federwild: 0,005 EUR/Tier,
  2. kleines Haarwild: 0,01 EUR/Tier,
  3. Laufvögel: 0,5 EUR/Tier,
  4. Landsäugetiere:
    1. Eber: 1,5 EUR/Tier,
    2. Wiederkäuer: 0,5 EUR/Tier.

IV. Gebühren oder Abgaben für amtliche Kontrollen der Milcherzeugung

  1. 1 EUR je 30 Tonnen

    und

  2. danach 0,5 EUR/Tonne.

V. Gebühren oder Abgaben für amtliche Kontrollen der Erzeugung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen und Erzeugnissen der Aquakultur

  1. Erste Vermarktung von Fischereierzeugnissen und Erzeugnissen der Aquakultur:
    1. 1 EUR/Tonne für die ersten 50 Tonnen im Monat,
    2. danach 0,5 EUR/Tonne.
  2. Erster Verkauf auf dem Fischmarkt:
    1. 0,5 EUR/Tonne für die ersten 50 Tonnen im Monat,
    2. danach 0,25 EUR/Tonne.
  3. Erster Verkauf im Fall fehlender oder unzureichender Sortierung nach Frischegrad und/oder Größe:
    1. 1 EUR/Tonne für die ersten 50 Tonnen im Monat,
    2. danach 0,5 EUR/Tonne.

.

Entsprechungstabellen gemäss Artikel 146 Absatz 2Anhang V

1. Verordnung (EG) Nr. 882/2004

Verordnung (EG) Nr. 882/2004Diese Verordnung
Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1Artikel 1 Absatz 1
Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2Artikel 1 Absatz 2
Artikel 1 Absatz 2Artikel 1 Absatz 4
Artikel 1 Absatz 3-
Artikel 1 Absatz 4-
Artikel 2Artikel 3
Artikel 3 Absatz 1Artikel 9 Absatz 1
Artikel 3 Absatz 2Artikel 9 Absatz 4
Artikel 3 Absatz 3Artikel 10
Artikel 3 Absatz 4Artikel 9 Absatz 6
Artikel 3 Absatz 5Artikel 9 Absatz 6
Artikel 3 Absatz 6Artikel 9 Absatz 7
Artikel 3 Absatz 7-
Artikel 4 Absatz 1Artikel 4 Absatz 1
Artikel 4 Absatz 2Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a, c, d, e, f, g und i
Artikel 4 Absatz 3Artikel 4 Absatz 2
Artikel 4 Absatz 4Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Artikel 4 Absatz 5Artikel 5 Absatz 5
Artikel 4 Absatz 6Artikel 6 Absatz 1
Artikel 4 Absatz 7-
Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1Artikel 28 Absatz 1
Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2-
Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 3Artikel 31 Absatz 3
Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a, b, c und fArtikel 29
Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe d-
Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe eArtikel 32
Artikel 5 Absatz 3Artikel 33
Artikel 5 Absatz 4-
Artikel 6Artikel 5 Absatz 4
Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1
Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2, Buchstabe aArtikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2
Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2, Buchstabe b-
Artikel 7 Absatz 2 Satz 1Artikel 8 Absatz 1
Artikel 7 Absatz 2 Satz 2-
Artikel 7 Absatz 2 Satz 3-
Artikel 7 Absatz 3Artikel 8 Absatz 3
Artikel 8 Absatz 1Artikel 12 Absatz 1
Artikel 8 Absatz 2Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h
Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe aArtikel 12 Absatz 2
Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe bArtikel 12 Absatz 3
Artikel 8 Absatz 4-
Artikel 9 Absatz 1Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 1
Artikel 9 Absatz 2Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 2
Artikel 9 Absatz 3Artikel 13 Absatz 2
Artikel 10Artikel 14
Artikel 11 Absatz 1Artikel 34 Absätze 1 und 2
Artikel 11 Absatz 2-
Artikel 11 Absatz 3Artikel 34 Absatz 4
Artikel 11 Absatz 4Artikel 34 Absatz 6
Artikel 11 Absatz 5Artikel 35 Absatz 1
Artikel 11 Absatz 6Artikel 35 Absatz 2
Artikel 11 Absatz 7Artikel 34 Absatz 5
Artikel 12 Absatz 1Artikel 37 Absatz 1
Artikel 12 Absatz 2Artikel 37 Absatz 4 Buchstabe e
Artikel 12 Absatz 3Artikel 37 Absatz 5 Buchstabe c
Artikel 12 Absatz 4Artikel 39 Absatz 2
Artikel 13Artikel 115
Artikel 14 Absatz 1-
Artikel 14 Absatz 2Artikel 45 Absatz 3
Artikel 14 Absatz 3-
Artikel 15 Absatz 1Artikel 44 Absatz 1, Satz 1
Artikel 15 Absatz 2Artikel 44 Absätze 3 und 5
Artikel 15 Absatz 3Artikel 44 Absätze 3 und 5
Artikel 15 Absatz 4-
Artikel 15 Absatz 5Artikel 47 Absatz 1 Buchstabe d, Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 54 Absatz 4 Satz 1
Artikel 16 Absatz 1Artikel 45 Absatz 1
Artikel 16 Absatz 2Artikel 44 Absatz 2
Artikel 16 Absatz 3 Satz 1Artikel 45 Absatz 2
Artikel 16 Absatz 3 Satz 2Artikel 34 Absatz 5
Artikel 17 Absatz 1 erster GedankenstrichArtikel 59 Absatz 1
Artikel 17 Absatz 1 zweiter GedankenstrichArtikel 56 Absatz 1 Absatz 3 Buchstabe a, Absatz 4, Artikel 58
Artikel 17 Absatz 2-
Artikel 18Artikel 65 Absätze 1, 2 und 3
Artikel 19 Absatz 1Artikel 66 Absätze 1 und 3
Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe aArtikel 67
Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe bArtikel 66 Absatz 6
Artikel 19 Absatz 3Artikel 66 Absatz 5
Artikel 19 Absatz 4Artikel 7
Artikel 20Artikel 71
Artikel 21 Absatz 1Artikel 72 Absatz 1
Artikel 21 Absatz 2Artikel 69
Artikel 21 Absatz 3Artikel 66 Absatz 1
Artikel 21 Absatz 4Artikel 66 Absatz 5
Artikel 22Artikel 66 Absatz 7, Artikel 67 letzter Satz, Artikel 69 Absatz 4
Artikel 23 Absatz 1Artikel 73 Absatz 1
Artikel 23 Absatz 2Artikel 73 Absatz 2, Artikel 74
Artikel 23 Absatz 3Artikel 73 Absatz 3
Artikel 23 Absatz 4Artikel 73 Absatz 2
Artikel 23 Absatz 5Artikel 73 Absatz 4 Buchstabe a
Artikel 23 Absatz 6Artikel 73 Absatz 2 Buchstabe c und Absatz 4 Buchstabe b
Artikel 23 Absatz 7Artikel 74
Artikel 23 Absatz 8Artikel 74
Artikel 24 Absatz 1Artikel 75 Absatz 1
Artikel 24 Absatz 2Artikel 57
Artikel 24 Absatz 3Artikel 46
Artikel 24 Absatz 4Artikel 76
Artikel 25 Absatz 1-
Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe a-
Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe bArtikel 77 Absatz 1 Buchstabe c
Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe cArtikel 77 Absatz 1 Buchstabe f
Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe dArtikel 48 Buchstaben c und d und Artikel 77 Absatz 1 Buchstaben e und k
Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe e-
Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe fArtikel 70
Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe gArtikel 77 Absatz 1 Buchstabe h
Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe hArtikel 46 Absatz 2 Buchstabe b
Artikel 26Artikel 78 Absatz 1
Artikel 27 Absatz 1Artikel 80
Artikel 27 Absatz 2Artikel 79
Artikel 27 Absatz 3-
Artikel 27 Absatz 4Artikel 79 Absatz 1
Artikel 27 Absatz 5-
Artikel 27 Absatz 6-
Artikel 27 Absatz 7-
Artikel 27 Absatz 8Artikel 84 Absatz 2
Artikel 27 Absatz 9Artikel 83 Absatz 2
Artikel 27 Absatz 10-
Artikel 27 Absatz 11Artikel 84 Absatz 1
Artikel 27 Absatz 12 Satz 1Artikel 85
Artikel 27 Absatz 12 Satz 2-
Artikel 28-
Artikel 29-
Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe aArtikel 87
Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe bArtikel 90 Buchstabe a
Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe cArtikel 88 Absatz 2
Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe dArtikel 90 Buchstaben b und f
Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe eArtikel 90 Buchstabe c
Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe fArtikel 90 Buchstabe d
Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe gArtikel 90 Buchstabe e
Artikel 30 Absatz 2 Buchstabe aArtikel 89 Absatz 1 Buchstabe f
Artikel 30 Absatz 2 Buchstabe bArtikel 89 Absatz 1 Buchstabe d
Artikel 30 Absatz 3-
Artikel 31-
Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe aArtikel 94 Absatz 2 Buchstabe a
Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe bArtikel 94 Absatz 2 Buchstabe c
Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe cArtikel 94 Absatz 2 Buchstabe d
Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe dArtikel 94 Absatz 2 Buchstabe e
Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe eArtikel 94 Absatz 2 Buchstabe f
Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe fArtikel 94 Absatz 2 Buchstabe h
Artikel 32 Absatz 2 Buchstabe aArtikel 94 Absatz 2 Buchstaben a, c und d
Artikel 32 Absatz 2 Buchstabe bArtikel 94 Absatz 2 Buchstabe i
Artikel 32 Absatz 2 Buchstabe cArtikel 94 Absatz 2 Buchstabe e
Artikel 32 Absatz 2 Buchstabe dArtikel 94 Absatz 2 Buchstabe h
Artikel 32 Absatz 2 Buchstabe eArtikel 94 Absatz 2 Buchstabe e
Artikel 32 Absatz 3Artikel 93 Absatz 3 Buchstabe a
Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe aArtikel 93 Absatz 3 Buchstabe c
Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe bArtikel 93 Absatz 3 Buchstabe d
Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe cArtikel 93 Absatz 3 Buchstabe d
Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe dArtikel 8
Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe eArtikel 93 Absatz 3 Buchstabe e
Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe fArtikel 94 Absatz 2 Buchstabe k Ziffer iii
Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe gArtikel 93 Absatz 3 Buchstabe e
Artikel 32 Absatz 4 Buchstabe hArtikel 93 Absatz 3 Buchstabe f
Artikel 32 Absatz 5Artikel 99 Absatz 1
Artikel 32 Absatz 6Artikel 99 Absatz 2
Artikel 32 Absatz 7-
Artikel 32 Absatz 8 Satz 1Artikel 99 Absatz 3
Artikel 32 Absatz 8 Satz 2Artikel 99 Absatz 4
Artikel 32 Absatz 9-
Artikel 33 Absatz 1Artikel 100 Absatz 1
Artikel 33 Absatz 2Artikel 101 Absatz 1
Artikel 33 Absatz 3Artikel 100 Absatz 2
Artikel 33 Absatz 4Artikel 100 Absatz 4
Artikel 33 Absatz 5Artikel 100 Absatz 5
Artikel 33 Absatz 6Artikel 101 Absatz 2
Artikel 33 Absatz 7-
Artikel 34 Absatz 1Artikel 102 Absatz 1
Artikel 34 Absatz 2Artikel 102 Absätze 1 und 2
Artikel 34 Absatz 3Artikel 102 Absatz 3
Artikel 35 Absatz 1Artikel 103 Absatz 1
Artikel 35 Absatz 2Artikel 103 Absatz 3
Artikel 35 Absatz 3Artikel 103 Absatz 2
Artikel 35 Absatz 4-
Artikel 36 Absatz 1Artikel 104 Absatz 1 Buchstabe c
Artikel 36 Absatz 2 Satz 1-
Artikel 36 Absatz 2 Satz 2Artikel 104 Absatz 2
Artikel 36 Absatz 3 Unterabsatz 1Artikel 104 Absatz 3, Satz 1
Artikel 36 Absatz 3 Unterabsatz 2-
Artikel 36 Absatz 3 Unterabsatz 3, Satz 1Artikel 104 Absatz 3 Buchstabe c
Artikel 36 Absatz 3 Unterabsatz 3, Satz 2Artikel 104 Absatz 3 Buchstabe b
Artikel 36 Absatz 4Artikel 104 Absatz 3 Buchstabe a
Artikel 37 Absatz 1Artikel 105 Absatz 1
Artikel 37 Absatz 2Artikel 105 Absatz 2
Artikel 38 Absatz 1Artikel 106 Absatz 1
Artikel 38 Absatz 2Artikel 106 Absatz 2 Buchstabe c
Artikel 38 Absatz 3Artikel 106 Absatz 3
Artikel 39 Absatz 1Artikel 107 Absatz 1
Artikel 39 Absatz 2Artikel 107 Absatz 2
Artikel 40 Absatz 1Artikel 108 Absatz 1
Artikel 40 Absatz 2-
Artikel 40 Absatz 3Artikel 108 Absatz 2
Artikel 40 Absatz 4-
Artikel 41Artikel 109 Absatz 1
Artikel 42 Absatz 1 Buchstabe a-
Artikel 42 Absatz 1 Buchstabe bArtikel 111 Absatz 2
Artikel 42 Absatz 1 Buchstabe cArtikel 111 Absatz 3
Artikel 42 Absatz 2Artikel 110 Absatz 2
Artikel 42 Absatz 3Artikel 111 Absatz 2
Artikel 43 Absatz 1, Satz 1-
Artikel 43 Absatz 1, Satz 2-
Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe a-
Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b-
Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c-
Artikel 43 Absatz 1 Buchstaben d bis j-
Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe k-
Artikel 43 Absatz 2-
Artikel 44 Absatz 1Artikel 113 Absatz 1
Artikel 44 Absatz 2-
Artikel 44 Absatz 3Artikel 113 Absatz 1
Artikel 44 Absatz 4 Unterabsatz 1 Satz 1Artikel 114 Absatz 1
Artikel 44 Absatz 4 Unterabsatz 1 Satz 2Artikel 114 Absatz 2
Artikel 44 Absatz 5-
Artikel 44 Absatz 6Artikel 114 Absatz 1
Artikel 45 Absatz 1Artikel 116 Absätze 1, 2 und 4
Artikel 45 Absatz 2Artikel 116 Absatz 3
Artikel 45 Absatz 3Artikel 117
Artikel 45 Absatz 4Artikel 118
Artikel 45 Absatz 5Artikel 119
Artikel 45 Absatz 6-
Artikel 46 Absatz 1 Satz 1Artikel 120 Absatz 1
Artikel 46 Absatz 1 Satz 2Artikel 120 Absatz 4
Artikel 46 Absatz 1 Satz 3Artikel 120 Absatz 2
Artikel 46 Absatz 2Artikel 120 Absatz 3
Artikel 46 Absatz 3Artikel 121
Artikel 46 Absatz 4-
Artikel 46 Absatz 5-
Artikel 46 Absatz 6Artikel 122
Artikel 46 Absatz 7Artikel 123
Artikel 47 Absatz 1Artikel 125 Absatz 1 Buchstaben a bis e
Artikel 47 Absatz 2Artikel 125 Absatz 2
Artikel 47 Absatz 3Artikel 125 Absatz 1 Buchstaben f und g
Artikel 47 Absatz 4-
Artikel 47 Absatz 5-
Artikel 48 Absatz 1Artikel 126 Absatz 1
Artikel 48 Absatz 2Artikel 126 Absatz 2
Artikel 48 Absatz 3Artikel 127 Absätze 1 und 2
Artikel 48 Absatz 4Artikel 127 Absatz 3
Artikel 48 Absatz 5 Satz 1Artikel 127 Absatz 3 Buchstabe f
Artikel 48 Absatz 5 Sätze 2 und 3-
Artikel 49Artikel 129
Artikel 50-
Artikel 51 Absatz 1Artikel 130 Absätze 1 und 2
Artikel 51 Absatz 2Artikel 130 Absatz 3
Artikel 51 Absatz 3-
Artikel 52Artikel 124
Artikel 53Artikel 112
Artikel 54 Absatz 1Artikel 138 Absatz 1
Artikel 54 Absatz 2Artikel 138 Absatz 2
Artikel 54 Absatz 3Artikel 138 Absatz 3
Artikel 54 Absatz 4Artikel 105 Absatz 1
Artikel 54 Absatz 5Artikel 138 Absatz 4
Artikel 55 Absatz 1Artikel 139 Absatz 1
Artikel 55 Absatz 2Artikel 139 Absatz 1
Artikel 56 Absatz 1Artikel 141 Absatz 1
Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a-
Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe bArtikel 141 Absatz 2
Artikel 57 bis 61-
Artikel 62Artikel 145
Artikel 63 Absatz 1-
Artikel 63 Absatz 2Artikel 25
Artikel 64, Unterabsatz 1Artikel 142 Absatz 1
Artikel 64, Nummer 1Artikel 142 Absatz 1
Artikel 64, Nummer 2Artikel 142 Absatz 2
Artikel 65-
Artikel 66-
Artikel 67-
Annex IAnnex I
Annex IIAnnex II
Annex IIIAnnex III
Annex IV-
Annex V-
Annex VIArtikel 81, Artikel 82 Absatz 2
Annex VII-
Annex VIII-

2. Richtlinie 96/23/EG

Richtlinie 96/23/EGDiese Verordnung
Artikel 1-
Artikel 2 Buchstabe aArtikel 19
Artikel 2 Buchstabe b-
Artikel 2 Buchstabe cArtikel 19
Artikel 2 Buchstabe dArtikel 3 Nummer 3
Artikel 2 Buchstabe eArtikel 19
Artikel 2 Buchstabe fArtikel 37 Absatz 1
Artikel 2 Buchstabe g-
Artikel 2 Buchstabe hArtikel 19
Artikel 2 Buchstabe i-
Artikel 3Artikel 9 Absätze 1 und 2, Artikel 19, Artikel 109 Absatz 1, Artikel 112
Artikel 4 Absatz 1Artikel 4 Absatz 1
Artikel 4 Absatz 2Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a, Artikel 109 Absatz 2 und Artikel 113
Artikel 4 Absatz 3-
Artikel 5Artikel 111 Absätze 2 und 3, Artikel 113 Absatz 1 Buchstabe a, Artikel 110 Absatz 2
Artikel 6Artikel 19 Absatz 2 Buchstaben a und b
Artikel 7Artikel 110 Absatz 2
Artikel 8 Absatz 1-
Artikel 8 Absatz 2-
Artikel 8 Absätze 3, 4 und 5Artikel 11, 113 und 114
Artikel 9 Buchstabe a-
Artikel 9 Buchstabe b-
Artikel 10Artikel 15
Artikel 11 Absätze 1 und 2Artikel 9 und 10
Artikel 11 Absatz 3Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c, Artikel 137 und 138
Artikel 12 Absatz 1Artikel 9 Absatz 4
Artikel 12 Absatz 2Artikel 15
Artikel 13Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c, Artikel 137, Artikel 138
Artikel 14 Absatz 1Artikel 100, Artikel 101
Artikel 14 Absatz 2Artikel 93
Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1Artikel 19 Absatz 2 Buchstaben a und b
Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 2Artikel 34 Absatz 6
Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 3-
Artikel 15 Absatz 2 Unterabsatz 1Artikel 34 Absatz 6
Artikel 15 Absatz 2 Unterabsatz 2Artikel 35 Absatz 3
Artikel 15 Absatz 3 Unter Absätze 1, 2 und 3Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c und Artikel 138
Artikel 15 Absatz 3, Unterabsatz 4Artikel 65 bis 72
Artikel 16 Absatz 1Artikel 105 Absatz 1, Artikel 108 Absatz 1 und Artikel 138
Artikel 16 Absätze 2 und 3Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c, Artikel 138
Artikel 17Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c, Artikel 138
Artikel 18Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c, Artikel 138
Artikel 19Artikel 138 Absatz 4
Artikel 20 Absatz 1Artikel 102 bis 108
Artikel 20 Absatz 2 Unterabsatz 1Artikel 106 Absätze 1 und 2
Artikel 20 Absatz 2 Unterabsatz 2Artikel 106 Absatz 3
Artikel 20 Absatz 2 Unterabsätze 3 und 4Artikel 108 Absatz 1
Artikel 20 Absatz 2 Unterabsätze 5 und 6Artikel 108 Absatz 2
Artikel 21Artikel 116, 117 und 119
Artikel 22Artikel 137
Artikel 23Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c und Artikel 138
Artikel 24 Absätze 1 und 2Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe d, Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c, Artikel 137, Artikel 138
Artikel 24 Absatz 3Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe d, Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c, Artikel 138
Artikel 25Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c und Artikel 138 Absatz 2
Artikel 26Artikel 7
Artikel 27Artikel 139
Artikel 28Artikel 139
Artikel 29 Absätze 1 und 2Artikel 125, 126, 127 und 129
Artikel 29 Absatz 3Artikel 47 bis 64
Artikel 29 Absatz 4Artikel 113 Absatz 1
Artikel 30 Absätze 1 und 2Artikel 65 bis 72
Artikel 30 Absatz 3Artikel 129 Absatz 3
Artikel 31Artikel 78 bis 85
Artikel 33Artikel 145
Artikel 34Artikel 19 Absatz 2 Buchstaben a und b
Artikel 35-
Artikel 36-
Artikel 37-
Artikel 38-
Artikel 39-
Anhang IArtikel 19 Absatz 2 Buchstaben a und b
Anhang IIArtikel 19 Absatz 2 Buchstaben a und b
Anhang IIIArtikel 19 Absatz 2 Buchstaben a und b
Anhang IVArtikel 19 Absatz 2 Buchstaben a und b

3. Richtlinien 89/662/EWG und 90/425/EWG

Richtlinie 89/662/EWGDiese Verordnung
Artikel 1-
Artikel 2 Absatz 1, Absätze 2 und 3-
Artikel 2 Absatz 4Artikel 3 Nummer 3
Artikel 2 Absatz 5Artikel 3 Nummer 32
Artikel 3 Absatz 1, Unter Absätze 1 und 2-
Artikel 3 Absatz 1, Unterabsatz 3Artikel 9 Absatz 1
Artikel 3 Absatz 1, Unterabsatz 4Artikel 137 Absätze 2 und 3 und Artikel 138
Artikel 3 Absatz 2-
Artikel 3 Absatz 3-
Artikel 4 Absatz 1, Satz 1Artikel 9 Absatz 1, Artikel 10, 137 und 138
Artikel 4 Absatz 1, erster GedankenstrichArtikel 9 Absatz 6 Buchstabe a
Artikel 4 Absatz 1, zweiter Gedankenstrich-
Artikel 4 Absatz 2Artikel 139
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a, Unterabsatz 1Artikel 9
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a, Unterabsatz 2Artikel 137 Absätze 2 und 3
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b-
Artikel 5 Absatz 2-
Artikel 5 Absatz 3 Buchstaben a, b und d-
Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe cArtikel 9 Absatz 7
Artikel 5 Absätze 4 und Absatz 5-
Artikel 6 Absatz 1Artikel 49
Artikel 6 Absatz 2-
Artikel 7 Absatz 1Artikel 102 bis 108 und Artikel 138
Artikel 7 Absatz 2-
Artikel 8 Absatz 1Artikel 102 bis 108
Artikel 8 Absatz 2Artikel 7 und Artikel 138 Absatz 3
Artikel 8 Absatz 3Artikel 138 Absatz 4
Artikel 9-
Artikel 10Artikel 4 Absatz 1
Artikel 11Artikel 10, 14 und 15
Artikel 12-
Artikel 13-
Artikel 14-
Artikel 15-
Artikel 16 Absatz 1Artikel 113 Absatz 1
Artikel 16 Absatz 2-
Artikel 16 Absatz 3Artikel 113 Absatz 2
Artikel 17Artikel 145
Artikel 18Artikel 145
Artikel 19-
Artikel 20-
Artikel 22-
Artikel 23-
Annex A-
Annex B-


Richtlinie 90/425/EWGDiese Verordnung
Artikel 1-
Artikel 2 Absätze 1 bis 5-
Artikel 2 Absatz 6Artikel 3 Nummer 3
Artikel 2 Absatz 7Artikel 3 Nummer 32
Artikel 3 Absätze 1 und 2-
Artikel 3 Absatz 3Artikel 9, Artikel 137 Absätze 2 und 3 und Artikel 138
Artikel 3 Absatz 4-
Artikel 4 Absatz 1Artikel 9
Artikel 4 Absatz 2-
Artikel 4 Absatz 3Artikel 139
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a Unterabsatz 1Artikel 9
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a Unterabsatz 2Artikel 137 Absätze 2 und 3
Artikel 5 Absatz 1b Buchstabe i Unterabsatz 1-
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i, Unterabsatz 2Artikel 9
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b Ziffern ii, iii und iv-
Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a Unterabsatz 1Artikel 9 Absatz 7
Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a Unterabsätze 2 und 3-
Artikel 5 Absatz 2b-
Artikel 5 Absatz 3-
Artikel 6-
Artikel 7 Absatz 1Artikel 49
Artikel 7 Absatz 2-
Artikel 8 Absatz 1Artikel 102 bis 108 und Artikel 138
Artikel 8 Absatz 2-
Artikel 9 Absatz 1Artikel 102 bis 108
Artikel 9 Absatz 2Artikel 7 und Artikel 138 Absatz 3
Artikel 9 Absatz 3Artikel 138 Absatz 4
Artikel 9 Absatz 4-
Artikel 10-
Artikel 11Artikel 4 Absatz 1
Artikel 12-
Artikel 13Artikel 10, 14 und 15
Artikel 14-
Artikel 15-
Artikel 16-
Artikel 17Artikel 145
Artikel 18Artikel 145
Artikel 19Artikel 145
Artikel 20Artikel 131, 132, 133 und 134
Artikel 21-
Artikel 22 Absatz 1Artikel 113 Absatz 1
Artikel 22 Absatz 2-
Artikel 22 Absatz 3Artikel 113 Absatz 2
Artikel 23-
Artikel 24-
Artikel 26-
Artikel 27-
Annex A-
Annex B-
Annex C-

4. Richtlinien 97/78/EG und 91/496/EWG

Richtlinie 97/78/EGDiese Verordnung
Artikel 1-
Artikel 2Artikel 3
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe aArtikel 3 Nummer 19
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe bArtikel 3 Nummer 41
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe cArtikel 3 Nummer 42
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe dArtikel 3 Nummer 43
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe e-
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe fArtikel 3 Nummer 37
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe gArtikel 3 Nummer 38
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe h-
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe i-
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe j-
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe kArtikel 3 Nummer 3
Artikel 3 Absätze 1 und 2Artikel 47 Absatz 1
Artikel 3 Absatz 3Artikel 15 und Artikel 56 Absätze 1 und 3
Artikel 3 Absatz 4Artikel 57
Artikel 3 Absatz 5Artikel 47 Absätze 2 und 3 und Artikel 58
Artikel 4 Absatz 1Artikel 49 Absatz 2
Artikel 4 Absatz 2-
Artikel 4 Absätze 3 und 4Artikel 49 Absätze 1, 2 und 3 und Artikel 52
Artikel 4 Absatz 5Artikel 52
Artikel 5 Absatz 1Artikel 56 Absatz 3 Buchstabe b und Absatz 4
Artikel 5 Absatz 2Artikel 50 Absatz 4
Artikel 5 Absatz 3Artikel 50 Absätze 2 und 3
Artikel 5 Absatz 4Artikel 58
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a Unterabsatz 1Artikel 64 Absatz 1
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a Unterabsatz 2Artikel 64 Absatz 2
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b-
Artikel 6 Absatz 2Artikel 59 und 62
Artikel 6 Absatz 3Artikel 63
Artikel 6 Absatz 4Artikel 60 Absatz 1 und Artikel 63 Absatz 3
Artikel 6 Absatz 5-
Artikel 6 Absatz 6Artikel 60 Absatz 2, 62 Absatz 3, 63 Absatz 5 und Artikel 64 Absätze 2 und 4
Artikel 7 Absatz 1Artikel 50 Absatz 1
Artikel 7 Absatz 2Artikel 49 Absatz 1, Absätze 2 und 3 und Artikel 52
Artikel 7 Absatz 3Artikel 57
Artikel 7 Absatz 4Artikel 50 Absatz 2, Artikel 55 und Artikel 56 Absatz 4
Artikel 7 Absatz 5-
Artikel 7 Absatz 6Artikel 52 und 58
Artikel 8 Absatz 1-
Artikel 8 Absatz 2Artikel 77 Absatz 1 Buchstabe b
Artikel 8 Absatz 3, Absatz 4, Absatz 5, Absatz 6, Absatz 7Artikel 77 Absatz 2
Artikel 9Artikel 51 Absatz 1 Buchstaben b und c
Artikel 10 Absatz 1, Absatz 2, Absatz 4Artikel 54 Absatz 2
Artikel 10 Absatz 3-
Artikel 11Artikel 51 Absatz 1 Buchstabe d
Artikel 12Artikel 48 Buchstabe h und Artikel 77 Absatz 1 Buchstabe k
Artikel 13Artikel 77 Absatz 1 Buchstabe c
Artikel 14-
Artikel 15Artikel 77 Absatz 1 Buchstabe h
Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe aArtikel 48 Buchstabe d
Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe bArtikel 48 Buchstabe e
Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe cArtikel 48 Buchstabe c
Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe dArtikel 48 Buchstabe g
Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe eArtikel 48 Buchstabe a
Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe fArtikel 48 Buchstabe b
Artikel 16 Absatz 2-
Artikel 16 Absatz 3-
Artikel 16 Absatz 4Artikel 77 Absatz 1 Buchstaben c und f
Artikel 17 Absatz 1Artikel 66 Absatz 3
Artikel 17 Absatz 2Artikel 66 Absatz 1, Absätze 2 und 3
Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe aArtikel 66 Absatz 3 Buchstabe b, Artikel 69 und 72
Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a, erster Gedankenstrich-
Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a, zweiter GedankenstrichArtikel 68 Absatz 1 Buchstabe a
Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe bArtikel 69
Artikel 17 Absatz 3Artikel 65 Absatz 4, Absätze 5 und 6
Artikel 17 Absatz 4-
Artikel 17 Absatz 5Artikel 66 Absatz 7, Artikel 69 Absatz 4
Artikel 17 Absatz 6-
Artikel 17 Absatz 7Artikel 65 Absatz 6, Artikel 70, Artikel 71 Absatz 3
Artikel 18Artikel 64 Absatz 2
Artikel 19 Absatz 1Artikel 77 Absatz 1 Buchstabe g
Artikel 19 Absatz 2Artikel 77 Absatz 1 Buchstabe a
Artikel 19 Absatz 3Artikel 64 Absatz 3 Buchstabe a und Absatz 4
Artikel 20 Absatz 1Artikel 65
Artikel 20 Absatz 2-
Artikel 22 Absatz 1-
Artikel 22 Absatz 2Artikel 67
Artikel 22 Absatz 3-
Artikel 22 Absatz 4-
Artikel 22 Absatz 5-
Artikel 22 Absatz 6-
Artikel 22 Absatz 7-
Artikel 24Artikel 65 Absätze 4, 5 und 6
Artikel 24 Absatz 3Artikel 73 und 129
Artikel 25 Absatz 1Artikel 102 bis 108
Artikel 25 Absatz 2Artikel 7
Artikel 25 Absatz 3-
Artikel 26Artikel 130 Absätze 5 und 6
Artikel 27Artikel 5 Absatz 4, Artikel 130 Absätze 1 und 6
Artikel 28-
Artikel 29-
Artikel 30-
Artikel 31-
Artikel 32-
Artikel 33-
Artikel 34-
Artikel 35-
Artikel 36-
Anhang IAnhang I
Anhang IIArtikel 64
Anhang IIIArtikel 52


Richtlinie 91/496/EWGDiese Verordnung
Artikel 1-
Artikel 2 Absatz 1-
Artikel 2 Absatz 2aArtikel 3 Nummer 41
Artikel 2 Absatz 2bArtikel 3 Nummer 42
Artikel 2 Absatz 2cArtikel 3 Nummer 43
Artikel 2 Absatz 2d-
Artikel 2 Absatz 2eArtikel 3 Nummer 37
Artikel 2 Absatz 2fArtikel 3 Nummer 38
Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe aArtikel 56 Absätze 1 und 3 Buchstabe a, Artikel 58 Buchstabe b
Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe bArtikel 47 Absatz 1, Artikel 66 Absatz 2
Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iArtikel 56 Absatz 3 Buchstabe b und Absatz 5, Artikel 57
Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iiArtikel 79 Absatz 1
Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe dArtikel 57
Artikel 3 Absatz 2-
Artikel 4 Absatz 1Artikel 49 Absatz 1, Artikel 52
Artikel 4 Absatz 2Artikel 49 Absatz 1, Absätze 2 und 3, Artikel 52
Artikel 4 Absatz 3Artikel 51 Absatz 1 Buchstabe c
Artikel 4 Absatz 4Artikel 79 Absatz 1
Artikel 4 Absatz 5Artikel 5 Absatz 4, Artikel 51 Absatz 1 Buchstabe c, Artikel 52
Artikel 5Artikel 55, Artikel 56 Absatz 3 Buchstabe b und Absatz 5, Artikel 57, Artikel 58 Buchstabe a, Artikel 66 Absatz 1
Artikel 6 Absatz 1-
Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe aArtikel 64 Absätze 1 und 2
Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe bArtikel 64 Absatz 1
Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe cArtikel 59
Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe dArtikel 64 Absatz 3 Buchstabe a und Absatz 4
Artikel 6 Absatz 3Artikel 60
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe aArtikel 60 Absatz 1 Buchstabe c
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe bArtikel 60 Absatz 1 Buchstabe c
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe cArtikel 59 Absatz 2, Artikel 64 Absatz 3
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe d-
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe eArtikel 59 Absatz 2, Artikel 64 Absatz 3
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe fArtikel 59 Absatz 2, Artikel 64 Absatz 3
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe g-
Artikel 6 Absatz 4Artikel 59, Artikel 60 Absatz 1
Artikel 6 Absatz 5Artikel 60 Absatz 2
Artikel 7 Absatz 1, erster GedankenstrichArtikel 50 Absatz 2
Artikel 7 Absatz 1, zweiter GedankenstrichArtikel 56 Absatz 3 Buchstabe b, Absatz 5, Artikel 58
Artikel 7 Absatz 1, dritter GedankenstrichArtikel 50 Absatz 1
Artikel 7 Absatz 2Artikel 58
Artikel 7 Absatz 3-
Artikel 8Artikel 53 Absatz 1 Buchstabe b
Artikel 9Artikel 51 Absatz 1 Buchstabe d
Artikel 10Artikel 66 Absatz 2
Artikel 11 Absatz 1Artikel 65
Artikel 11 Absatz 2-
Artikel 12 Absatz 1Artikel 66, 68 und 69
Artikel 12 Absatz 2Artikel 66 Absatz 3, Artikel 9
Artikel 12 Absatz 3Artikel 70, Artikel 71 Absatz 3, Artikel 72 Absatz 3
Artikel 12 Absatz 4-
Artikel 12 Absatz 5-
Artikel 13Artikel 64 Absatz 2
Artikel 14-
Artikel 15Artikel 79 Absatz 1
Artikel 16Artikel 54
Artikel 17Artikel 7
Artikel 17a-
Artikel 18 Absatz 1-
Artikel 18 Absatz 2Artikel 67
Artikel 18 Absatz 3-
Artikel 18 Absatz 4-
Artikel 18 Absatz 5-
Artikel 18 Absatz 6-
Artikel 18 Absatz 7-
Artikel 18 Absatz 8-
Artikel 19Artikel 116 und 117
Artikel 20Artikel 102 bis 108
Artikel 21Artikel 130 Absätze 5 und 6
Artikel 22-
Artikel 23-
Artikel 24-
Artikel 25-
Artikel 26-
Artikel 27-
Artikel 28-
Artikel 29-
Artikel 30-
Artikel 31-
Annex AArtikel 64
Annex BArtikel 66 Absatz 2

5. Richtlinie 96/93/EG

Richtlinie 96/93/EGDiese Verordnung
Artikel 1-
Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1-
Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2Artikel 3 Nummer 26
Artikel 2 Absatz 2Artikel 3
Artikel 3 Absatz 1Artikel 88 Absatz 2 Buchstabe b
Artikel 3 Absatz 2Artikel 88 Absatz 3 Buchstaben a und b
Artikel 3 Absatz 3Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b
Artikel 3 Absatz 4Artikel 88 Absatz 3 Buchstabe b
Artikel 3 Absatz 5Artikel 90
Artikel 4 Absatz 1Artikel 88 Absatz 2 Buchstabe a, Artikel 89 Absatz 2
Artikel 4 Absatz 2Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c
Artikel 4 Absatz 3Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe e
Artikel 5Artikel 89 Absatz 2
Artikel 6Artikel 129
Artikel 7Artikel 145
Artikel 8-
Artikel 9-
Artikel 10-

6. Richtlinie 89/608/EWG

Richtlinie 89/608/EWGDiese Verordnung
Artikel 1-
Artikel 2-
Artikel 3Artikel 102 bis 108
Artikel 4Artikel 102 bis 108
Artikel 5Artikel 102 bis 108
Artikel 6Artikel 102 bis 108
Artikel 7Artikel 102 bis 108
Artikel 8Artikel 102 bis 108
Artikel 9Artikel 102 bis 108
Artikel 10Artikel 8 und Artikel 102 bis 108
Artikel 11-
Artikel 12Artikel 102 bis 108
Artikel 13-
Artikel 14-
Artikel 15Artikel 8 und Artikel 102 bis 108
Artikel 16-
Artikel 17-
Artikel 18-
Artikel 19-
Artikel 20-

7. Entscheidung 92/438/EEG

Entscheidung 92/438/EEGDiese Verordnung
Artikel 1Artikel 131 bis 136
Artikel 2-
Artikel 3Artikel 131 bis 136
Artikel 4Artikel 131 bis 136
Artikel 5Artikel 131 bis 136
Artikel 6Artikel 64 Absatz 3 Buchstabe f
Artikel 7-
Artikel 8-
Artikel 9-
Artikel 10-
Artikel 11-
Artikel 12-
Artikel 13-
Artikel 14-
Artikel 15-
Annex IArtikel 131 bis 136
Annex IIArtikel 131 bis 136
Annex IIIArtikel 131 bis 136

8. Verordnung (EG) Nr. 854/2004

Verordnung (EG) Nr. 854/2004Diese Verordnung
Artikel 1 Absatz 1Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a
Artikel 1 Absatz 1a-
Artikel 1 Absatz 2-
Artikel 1 Absatz 3-
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe cArtikel 3 Nummer 3
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe fArtikel 3 Nummer 32
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g-
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe hArtikel 3 Nummer 49
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe i-
Artikel 2 Absatz 2-
Artikel 3Artikel 148
Artikel 4 Absatz 1Artikel 15 Absätze 1 und 2
Artikel 4 Absatz 2Artikel 18 Absatz 1
Artikel 4 Absatz 3Artikel 18
Artikel 4 Absatz 4Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe d und Absatz 8 Buchstabe a
Artikel 4 Absatz 5Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe d und Absatz 8 Buchstabe a
Artikel 4 Absatz 6-
Artikel 4 Absatz 7Artikel 17 Buchstaben a und b, Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe d und Absatz 5
Artikel 4 Absatz 8Artikel 9 Absatz 1, Artikel 18 Absatz 8 Buchstabe a
Artikel 4 Absatz 9Artikel 9 Absatz 1, Artikel 18 Absatz 8 Buchstabe a
Artikel 5 Absatz 1Artikel 17, Artikel 18 Absätze 1 und 2, Artikel 18 Absatz 7 Buchstaben a und b und Artikel 18 Absatz 8 Buchstaben a und d
Artikel 5 Absatz 2Artikel 17 Buchstaben a und b, Artikel 18 Absatz 4, Absatz 5 und Absatz 8 Buchstabe e
Artikel 5 Absatz 3Artikel 18 Absatz 8 Buchstabe c, Artikel 138
Artikel 5 Absatz 4Artikel 17 Buchstaben a und b, Artikel 18 Absatz 5, Absatz 7 Buchstaben a, b, e und j und Absatz 8 Buchstaben a und d
Artikel 5 Absatz 5Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben e, g und h,
Artikel 5 Absatz 6Artikel 18 Absatz 3, Absatz 4 und Absatz 7 Buchstabe k
Artikel 5 Absatz 7Artikel 18 Absatz 7 Buchstabe j
Artikel 6Artikel 18 Absatz 6, Absatz 7 Buchstabe g und Absatz 8 Buchstabe b
Artikel 7Artikel 18 Absatz 8 Buchstabe a
Artikel 8Artikel 18 Absatz 8 Buchstabe a
Artikel 10-
Artikel 11Artikel 126 und 127
Artikel 12Artikel 126
Artikel 13Artikel 126 und 127
Artikel 14Artikel 126
Artikel 15 Absatz 1Artikel 18 Absatz 1 und Absatz 8 Buchstabe a
Artikel 15 Absatz 2Artikel 126
Artikel 15 Absatz 3Artikel 18 Absatz 8 Buchstabe a
Artikel 15 Absatz 4Artikel 18 Absatz 8 Buchstabe a
Artikel 16 Absatz 1Artikel 18 Absatz 7
Artikel 16 Absatz 2Artikel 18 Absatz 8
Artikel 17 Absatz 1Artikel 18 Absätze 7 und 8
Artikel 17 Absatz 2Artikel 18 Absatz 7
Artikel 17 Absätze 3 bis 7, mit Ausnahme der in Absatz 4 Buchstabe a Ziffer iii genannten Fälle-
Artikel 17 Absätze 3 bis 8, mit Ausnahme der in Absatz 4 Buchstabe a Ziffer iii genannten FälleArtikel 18 Absatz 9
Artikel 18Artikel 18 Absätze 7 und 8
Artikel 19Artikel 145
Artikel 20-
Artikel 21 Absatz 1Artikel 114
Artikel 22Artikel 167
Annex IArtikel 17, Artikel 18 Absätze 1, 2, 3, 4, Absatz 7 Buchstabe a, b, c, d, f, k und j; Absatz 8 Buchstaben a, c, d und e
Annex IIArtikel 18 Absätze 1 und 6, Absatz 7 Buchstabe g und Absatz 8 Buchstaben a und b
Annex IIIArtikel 18 Absätze 1 und 8 Buchstabe a
Annex IVArtikel 18 Absätze 1 und 8 Buchstaben a und f
Annex VArtikel 126
Annex VIArtikel 126


UWS Umweltmanagement GmbHENDEFrame öffnen