umwelt-online: Entschließung MSC.344(91) - Änderungen des Protokolls von 1988 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (1)

in Anbetracht des Artikels 28 Buchstabe b des Übereinkommens über die Internationale Seeschifffahrts-Organisation betreffend die Aufgaben des Ausschusses

sowie in Anbetracht des Artikels VIII Buchstabe b des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS) (im Folgenden als "Übereinkommen" bezeichnet) und des Artikels VI des Protokolls von 1988 zu dem Übereinkommen (im Folgenden als "SOLAS-Protokoll von 1988" bezeichnet) betreffend das Verfahren zur Änderung des SOLAS-Protokolls von 1988;

in Anerkennung der Notwendigkeit, die Zeugnismuster, die im Anhang des SOLAS-Protokolls von 1988 enthalten sind, an den Wortlaut der Zeugnismuster im Übereinkommen und dem SOLAS-Protokoll von 1978 anzupassen;

nach der auf seiner einundneunzigsten Tagung erfolgten Prüfung von Änderungen des SOLAS-Protokolls von 1988, die nach Artikel VIII Buchstabe b Ziffer i des Übereinkommens und Artikel VI des SOLAS-Protokolls von 1988 vorgeschlagen und weitergeleitet worden waren -

Alle im Anhang zur Anlage enthaltenen Zeugnismuster der Zeugnisse und Ausrüstungsverzeichnisse werden durch folgende Muster ersetzt:

" Muster des Sicherheitszeugnisses für Fahrgastschiffe
Sicherheitszeugnis für Fahrgastschiffe

Ausgestellt nach den Vorschriften des
Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
in der durch das Protokoll von 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung

.................................................................................................................................
(Name des Staates)

durch ....................................................................................................................................................................
(ermächtigte Person oder Stelle)

Name des Schiffes...............................................................................................................................................

Unterscheidungssignal...........................................................................................................................................

Heimathafen..........................................................................................................................................................

Bruttoraumzahl-/gehalt..........................................................................................................................................

Seegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2).........................................................................

IMO-Nummer.....................................................................................................................................................

1 daß das Schiff in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Regel I/7 des Übereinkommens besichtigt worden ist;

2.1 daß das Schiff den Anforderungen des Übereinkommens entspricht in Bezug auf

2.2 dass das Schiff den Anforderungen des Übereinkommens in Bezug auf baulichen Brandschutz, (Brand)Feuersicherheits systeme und -einrichtungen sowie Brandschutzpläne entspricht;

2.3 daß die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Übereinkommens vorhanden sind;

2.4 daß das Schiff in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Übereinkommens mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;

2.5 daß das Schiff den Anforderungen des Übereinkommens in bezug auf die Funkanlagen entspricht;

2.6 daß die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in den Rettungsmitteln verwendet werden, den Anforderungen des Übereinkommens entspricht;

2.7 dass das Schiff den Anforderungen des Übereinkommens in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur Lotsenübernahme sowie nautische Veröffentlichungen entspricht;

2.8 dass das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Übereinkommens und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der jeweils gültigen Fassung ausgerüstet ist;

2.9 daß das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Anforderungen des Übereinkommens entspricht;

2.10 dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach der Regel/den Regeln II-1/55 / II-2/17 / III/38¹ des Übereinkommens aufweist/nicht aufweist ¹;

2.11 dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen für Maschinen und elektrische Anlagen/des Brandschutzes/der Rettungsmittel und -vorrichtungen ¹beigefügt/nicht beigefügt ¹ist.

_______________
1) Nichtzutreffendes bitte streichen.
2) Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.
3) Bei vor dem 1. Januar 2009 gebauten Schiffen sollen die jeweiligen Unterteilungsbezeichnungen "C.1, C.2 und C.3" verwendet werden.

Muster des Bau-Sicherheitszeugnisses für Frachtschiffe

Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe

(Dienstsiegel)

(Staat)

Ausgestellt nach den Vorschriften des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See in der durch das Protokoll von 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung

im Namen der Regierung von

..................................................................................................................................
(Name des Staates)

durch...................................................................................................................................................................... (ermächtigte Person oder Organisation)

Angaben zum Schiff ¹

Name des Schiffes.................................................................................................................................................

Unterscheidungssignal.............................................................................................................................................

Heimathafen...........................................................................................................................................................

Bruttoraumzahl/-gehalt....................................................................................................................................................

Tragfähigkeit des Schiffes (metrische Tonnen) ²......................................................................................................

IMO-Nummer.....................................................................................................................................................

Schiffstyp ³

Massengutschiff
Öltankschiff.
Chemikalientankschiff
Gastankschiff
Frachtschiff eines anderen Typs als dieoben genannten Typen.

Baudatum:

Datum des Bauvertrags .....................................................................................................................................
Datum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand
.............................................................................................................................................................................
Ablieferungsdatum .............................................................................................................................................
Datum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder Veränderung größerer Art begonnen wurde (sofern zutreffend) ............................................................................................................................................................................

Es sind alle zutreffenden Daten einzutragen.

Hiermit wird bescheinigt,

1. dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Regel I/10 des Übereinkommens besichtigt worden ist;

2. dass die Besichtigung ergeben hat, dass der Zustand der Bauausführung, der Maschinenanlage und der Ausrüstung, wie in der genannten Regel bezeichnet, zufriedenstellend ist und dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften der Kapitel II-1 und II-2 des Übereinkommens (mit Ausnahme der Vorschriften über (Brand)[Feuer]sicherheitssysteme und -einrichtungen und Brandschutzpläne) entspricht;

3. dass die letzten beiden Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens am ...................................................................... und am ........................................................................ stattgefunden haben (Daten);

4. dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt ³ worden ist;

5. dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach Regel II-1/55/II-2/173 des Übereinkommens aufweist/nicht aufweist ³;

6. dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen von Maschinen und elektrischen Anlagen/des Brandschutzes ³ beigefügt/nicht beigefügt ³ ist.

Dieses Zeugnis gilt bis................................................................... ⁴ vorbehaltlich der jährlichen und Zwischenbesichtigungen und der Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens in Übereinstimmung mit Regel I/10 des Übereinkommens.

Abschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht:.............................................................................
(TT. MM. JJJJ)

Ausgestellt in......................................................................................................................................................
(Ort der Ausstellung)

.........................................................................................
(Datum der Ausstellung)

.........................................................................................
(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)

(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Stelle)

*Vermerk für jährliche Besichtigungen und Zwischenbesichtigungen* Hiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/10 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
Jährliche Besichtigung:	gezeichnet: .................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ............................................................................................................................
	Datum: .......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche/Zwischenbesichtigung ³:	gezeichnet: .................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ............................................................................................................................
	Datum: .......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche/Zwischenbesichtigung ³:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Jährliche/Zwischenbesichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii* Hiermit wird bescheinigt, dass eine jährliche Besichtigung/Zwischenbesichtigung3 nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk für Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens* ⁵ Hiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/10 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
Erste Überprüfung:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Zweite Überprüfung:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verlängerung des Zeugnisses, wenn es weniger als 5 Jahre gültig ist und wenn Regel I/14 Buchstabe c Anwendung findet* Das Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe c des Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen wurde und wenn Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet* Das Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d des Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: .........................................................................................................................
	Datum: ....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist, wenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet* Dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f ³ des Übereinkommens bis zum .......................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verschiebung des Jahresdatums, wenn Regel I/14 Buchstabe h Anwendung findet* Nach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der .........................................................
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Nach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der ..........................................................
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)

____________
1) Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.

2) Nur für Öl-, Chemikalien- und Gastankschiffe.

3) Nichtzutreffendes streichen.

4) Einzutragen ist das Ablaufdatum, wie es nach Regel I/14 Buchstabe a des Übereinkommens von der Verwaltung festgelegt wurde. Tag und Monat dieses Datums entsprechen dem Jahresdatum im Sinne der Regel I/2 Buchstabe n des Übereinkommens, sofern es nicht nach Regel I/14 Buchstabe h geändert wurde.

5) Es können zusätzliche Überprüfungen vorgesehen werden.

Muster des Ausrüstungs-Sicherheitszeugnisses für Frachtschiffe

Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe

Dieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis (Form E) zu ergänzen.

(Dienstsiegel)

(Staat)

Ausgestellt nach den Vorschriften des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See in der durch das Protokoll von 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung

im Namen der Regierung von
.........................................................................................................................
(Name des Staates)

durch..............................................................................................................................................................
(ermächtigte Person oder Stelle)

Angaben zum Schiff ¹

Name des Schiffes...........................................................................................................................................

Unterscheidungssignal .....................................................................................................................................

Heimathafen....................................................................................................................................................

Bruttoraumzahl/-gehalt....................................................................................................................................

Tragfähigkeit des Schiffes (metrische Tonnen) ²................................................................................................

Länge des Schiffes (Regel III/3.12)..................................................................................................................

IMO-Nummer................................................................................................................................................

Schiffstyp ³

Massengutschiff
Öltankschiff
Chemikalientankschiff
Gastankschiff
Frachtschiff eines anderen Typs als oben angegeben

Datum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand, oder gegebenenfalls Datum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder eine Veränderung größerer Art begonnen wurde ........................................................

Hiermit wird bescheinigt,

1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Regel I/8 des Übereinkommens besichtigt worden ist;

2 dass die Besichtigung ergeben hat,

2.1 dass das Schiff den Anforderungen des Übereinkommens in Bezug auf (Brand)[Feuer]sicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brandschutzpläne entspricht;

2.2 dass die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Übereinkommens vorhanden sind;

2.3 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Übereinkommens mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;

2.4 dass das Schiff den Anforderungen des Übereinkommens in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur Lotsenübernahme sowie nautische Veröffentlichungen entspricht;

2.5 dass das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Übereinkommens und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der jeweils gültigen Fassung ausgerüstet ist;

2.6 dass das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Anforderungen des Übereinkommens entspricht;

2.7 dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach Regel II-2/17/III/383 des Übereinkommens aufweist/nicht aufweist ³;

2.8 dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen des Brandschutzes/der Rettungsmittel und -vorrichtungen ³ beigefügt/nicht beigefügt ³ ist;

3 dass das Schiff in Übereinstimmung mit Regel III/26.1.1.14 innerhalb des Einsatzgebietes ............................................. betrieben wird;

4 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt ³ worden ist.

Dieses Zeugnis gilt bis......................................................... ⁵ vorbehaltlich der jährlichen und regelmäßigen Besichtigungen in Übereinstimmung mit Regel I/8 des Übereinkommens.

Abschlusstag der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht:......................................................................
(TT. MM. JJJJ)

Ausgestellt in..............................................................................................................................................
(Ort der Ausstellung)

.........................................................................................
(Datum der Ausstellung)

.........................................................................................
(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)

(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Stelle)

*Vermerk für jährliche und regelmäßige Besichtigungen* Hiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/8 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
Jährliche Besichtigung:	gezeichnet: .................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ............................................................................................................................
	Datum: .......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche/regelmäßige Besichtigung ³:	gezeichnet: .................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ............................................................................................................................
	Datum: .......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche/regelmäßige Besichtigung ³:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Jährliche/regelmäßige Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii* Hiermit wird bescheinigt, dass eine jährliche/regelmäßige ³ Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verlängerung des Zeugnisses, wenn es weniger als 5 Jahre gültig ist und wenn Regel I/14 Buchstabe c Anwendung findet* Das Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe c des Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen wurde und wenn Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet* Das Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d des Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist, wenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet* Dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f ³ des Übereinkommens bis zum .......................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: .........................................................................................................................
	Datum: ....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verschiebung des Jahresdatums, wenn Regel I/14 Buchstabe h Anwendung findet* Nach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der .......................................................
	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Nach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der ........................................................
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)

___________
1) Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.

2) Nur für Öl-, Chemikalien- und Gastankschiffe.

3) Nichtzutreffendes streichen.

4) In Fällen von selbstaufrichtenden teilweise geschlossenen Rettungsbooten an Bord wird auf die Änderungen des SOLAS-Übereinkommens von 1983 (MSC.6(48)) verwiesen, die auf Schiffe Anwendung finden, die am oder nach dem 1. Juli 1986, aber vor dem 1. Juli 1998 gebaut wurden.

5) Einzutragen ist das Ablaufdatum, wie es nach Regel I/14 Buchstabe a des Übereinkommens von der Verwaltung festgelegt wurde. Tag und Monat dieses Datums entsprechen dem Jahresdatum im Sinne der Regel I/2 Buchstabe n des Übereinkommens, sofern es nicht nach Regel I/14 Buchstabe h geändert wurde.

Muster des Funk-Sicherheitszeugnisses für Frachtschiffe

Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe

Dieses Zeugnis ist durch das Ausrüstungsverzeichnis (Form R) zu ergänzen

(Dienstsiegel)

(Staat)

Ausgestellt nach den Vorschriften des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See in der durch das Protokoll von 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung

im Namen der Regierung von
...........................................................................................................................
(Name des Staates)

durch................................................................................................................................................................ (ermächtigte Person oder Organisation)

Angaben zum Schiff ¹.

Name des Schiffes.............................................................................................................................................

Unterscheidungssignal.........................................................................................................................................

Heimathafen........................................................................................................................................................

Bruttoraumzahl/-gehalt........................................................................................................................................

Seegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2)........................................................................

IMO-Nummer...................................................................................................................................................

Hiermit wird bescheinigt,

1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Regel I/9 des Übereinkommens besichtigt worden ist;

2 dass die Besichtigung ergeben hat,

2.1 dass das Schiff den Anforderungen des Übereinkommens in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;

2.2 dass die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in den Rettungsmitteln verwendet werden, den Anforderungen des Übereinkommens entspricht;

3 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt ² worden ist.

*Dieses Zeugnis gilt bis*....................................³ vorbehaltlich der regelmäßigen Besichtigungen in Übereinstimmung mit Regel I/9 des Übereinkommens.
Abschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht:............................................................................... (TT. MM. JJJJ)
Ausgestellt in....................................................................................................................................................... (Ort der Ausstellung des Zeugnisses)
......................................................................................... (Datum der Ausstellung)	......................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten. der das Zeugnis ausstellt)

(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Steile)

*Vermerk für j regelmäßige Besichtigungen* Hiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/9 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
Regelmäßige Besichtigung:	gezeichnet: .................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ............................................................................................................................
	Datum: .......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	gezeichnet: .................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ............................................................................................................................
	Datum: .......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Regelmäßige Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii* Hiermit wird bescheinigt, dass eine regelmäßige Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verlängerung des Zeugnisses, wenn es weniger als 5 Jahre gültig ist und wenn Regel I/14 Buchstabe c Anwendung findet* Das Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe c des Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen wurde und wenn Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet* Das Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d des Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist, wenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet* Dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f ³ des Übereinkommens bis zum .......................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: .........................................................................................................................
	Datum: ....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verschiebung des Jahresdatums, wenn Regel I/14 Buchstabe h Anwendung findet* Nach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der .......................................................
	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Nach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der ........................................................
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)

________
1) Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.

2) Nichtzutreffendes streichen.

3) Einzutragen ist das Ablaufdatum, wie es nach Regel I/14 Buchstabe a des Übereinkommens von der Verwaltung festgelegt wurde. Tag und Monat dieses Datums entsprechen dem Jahresdatum im Sinne der Regel I/2 Buchstabe n des Übereinkommens, sofern es nicht nach Regel I/14 Buchstabe h geändert wurde.

Muster des Sicherheitszeugnisses für Frachtschiffe

Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe

Dieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis (Form C) zu ergänzen.

(Dienstsiegel)

(Staat)

Ausgestellt nach den Vorschriften des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See in der durch das Protokoll von 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung im Namen der Regierung von

........................................................................................................................................................

(Name des Staates)

durch................................................................................................................................................................
(ermächtigte Person oder Organisation)

Angaben zum Schiff ¹

Name des Schiffes ...............................................................................................................................................

Unterscheidungssignal ...........................................................................................................................................

Heimathafen .........................................................................................................................................................

Bruttoraumzahl/-gehalt ..........................................................................................................................................

Tragfähigkeit des Schiffes (metrische Tonnen) ² ......................................................................................................

Länge des Schiffes (Regel III/3.12) ........................................................................................................................

Seegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2) ...........................................................................

IMO-Nummer .......................................................................................................................................................

Schiffstyp ³

Massengutschiff
Öltankschiff
Chemikalientankschiff
Gastankschiff
Frachtschiff eines anderen Typs als die oben angegebenen Typen

Baudatum:

Datum des Bauvertrags ...........................................................................................................................................
Datum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand ....................
Ablieferungsdatum ...................................................................................................................................................
Datum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder Veränderung größerer Art begonnen wurde (sofern zutreffend) ................................................................................................................................................................................

Es sind alle zutreffenden Daten einzutragen.

Hiermit wird bescheinigt,

1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Regeln I/8, I/9 und I/10 des Übereinkommens besichtigt worden ist;

2 dass die Besichtigung ergeben hat,

2.1 dass Bauausführung, Maschinen und Ausrüstung entsprechend der Regel I/10 zufriedenstellend ist und das Schiff den einschlägigen Vorschriften der Kapitel II-1 und II-2 des Übereinkommens (mit Ausnahme der Vorschriften über (Brand)[Feuer]sicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brandschutzpläne) entspricht;

2.2 dass die letzten beiden Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens am ................................................ und am .................................................................... stattgefunden haben (Daten);

2.3 dass das Schiff den Anforderungen des Übereinkommens in Bezug auf (Brand)[Feuer]sicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brandschutzpläne entspricht;

2.4 dass die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Übereinkommens vorhanden sind;

2.5 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Übereinkommens mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;

2.6 dass das Schiff den Anforderungen des Übereinkommens in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;

2.7 dass die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in den Rettungsmitteln verwendet werden, den Anforderungen des Übereinkommens entspricht;

2.8 dass das Schiff den Anforderungen des Übereinkommens in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur Lotsenübernahme sowie nautische Veröffentlichungen entspricht;

2.9 dass das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Übereinkommens und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der jeweils gültigen Fassung ausgerüstet ist;

2.10 dass das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Anforderungen des Übereinkommens entspricht;

2.11 dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach Regel II-1/55/II-2/17/III/383 des Übereinkommens aufweist/nicht aufweist ³;

2.12 dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen von Maschinen und elektrischen Anlagen/des Brandschutzes/der Rettungsmittel und -vorrichtungen3 beigefügt/nicht beigefügt ³ ist;

3 dass das Schiff in Übereinstimmung mit Regel III/26.1.1.14 innerhalb des Einsatzgebietes ................................. betrieben wird;

4 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt ³ worden ist.

Dieses Zeugnis gilt bis ........................................................ ⁵ vorbehaltlich der jährlichen, Zwischen- und regelmäßigen Besichtigungen und der Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens in Übereinstimmung mit den Regeln I/8, I/9 und I/10 des Übereinkommens.
Abschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht:.......................................................................... (TT. MM. JJJJ)
Ausgestellt in....................................................................................................................................................... (Ort der Ausstellung des Zeugnisses)
......................................................................................... (Datum der Ausstellung)	......................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten. der das Zeugnis ausstellt)

(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Stelle)

*Vermerk für jährliche und Zwischenbesichtigungen betreffend die Bauausführung, Maschinen und Ausrüstung gemäß Absatz 2.1 dieses Zeugnisses* Hiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/10 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
Jährliche Besichtigung:	gezeichnet: .................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ............................................................................................................................
	Datum: .......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche/Zwischenbesichtigung ³:	gezeichnet: .................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ............................................................................................................................
	Datum: .......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche/Zwischenbesichtigung ³:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Jährliche/Zwischenbesichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii* Hiermit wird bescheinigt, dass eine jährliche/Zwischenbesichtigung ³ nach den Regeln I/10 und I/14 Buchstabe h Ziffer iii des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk über Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens* ⁶ Hiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/10 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
Erste Überprüfung:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Zweite Überprüfung:	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk für jährliche und regelmäßige Besichtigungen betreffend die Rettungsmittel und andere in den Absätzen 2.3, 2.4, 2.5, 2.8 und 2.9 dieses Zeugnisses genannte Ausrüstung* Hiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/8 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
Jährliche Besichtigung:	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche/regelmäßige Besichtigung ³:	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche/regelmäßige Besichtigung ³:	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Jährliche/regelmäßige Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii* Hiermit wird bescheinigt, dass eine jährliche/regelmäßige3 Besichtigung nach den Regeln I/8 und I/14 Buchstabe h Ziffer iii des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: .........................................................................................................................
	Datum: ....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk über regelmäßige Besichtigungen betreffend die in den Absätzen 2.6 und 2.7 dieses Zeugnisses genannten Funkanlagen* Hiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/9 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
Regelmäßige Besichtigung:	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Regelmäßige Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii* Hiermit wird bescheinigt, dass eine regelmäßige Besichtigung nach den Regeln I/9 und I/14 Buchstabe h Ziffer iii des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.
	gezeichnet: ............................................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verlängerung des Zeugnisses, wenn es weniger als 5 Jahre gültig ist und wenn Regel I/14 Buchstabe c Anwendung findet* Das Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe c des Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen wurde und wenn Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet* Das Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d des Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist, wenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet* Dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f ³ des Übereinkommens bis zum .......................................... als gültig anerkannt.
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verschiebung des Jahresdatums, wenn Regel I/14 Buchstabe h Anwendung findet* Nach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der ................................................................
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
Nach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der
	gezeichnet: ................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ...........................................................................................................................
	Datum: ......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)

_____
1) Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.

2) Nur für Öl-, Chemikalien- und Gastankschiffe.

3) Nichtzutreffendes streichen.

4) Im Falle von selbstaufrichtenden teilweise geschlossenen Rettungsbooten an Bord wird auf die Änderungen des SOLAS-Übereinkommens von 1983 (MSC.6(48)) verwiesen, die auf Schiffe Anwendung finden, die am oder nach dem 1. Juli 1986, aber vor dem 1. Juli 1998 gebaut wurden.

6) Es können zusätzliche Überprüfungen vorgesehen werden.

Muster des Ausnahmezeugnisses

Ausnahmezeugnis

(Dienstsiegel)

(Staat)

Ausgestellt nach den Vorschriften des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See in der durch das Protokoll von 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung

im Namen der Regierung von

.............................................................................................................................
(Name des Staates)

durch................................................................................................................................................................
(ermächtigte Person oder Stelle)

Angaben zum Schiff ¹

Name des Schiffes.............................................................................................................................................

Unterscheidungssignal.........................................................................................................................................

Heimathafen.......................................................................................................................................................

Bruttoraumzahl/-gehalt........................................................................................................................................

IMO-Nummer...................................................................................................................................................

Hiermit wird bescheinigt,

daß das Schiff aufgrund der Ermächtigung in Regel.....................des Übereinkommens von den Vorschriften ...............................................................................................des Übereinkommens befreit ist.

Etwaige Bedingungen, unter denen das Ausnahmezeugnis erteilt wird: .......................................................................................................................................................................

Etwaige Reisen, für die das Ausnahmezeugnis erteilt wird: .......................................................................................................................................................................

*Dieses Zeugnis gilt bis* .............................................. vorbehaltlich der Gültigkeit des ...............................................................Zeugnisses, dem dieses Zeugnis beigefügt wird.
Ausgestellt in.......................................................................................................................................................................... (Ort der Ausstellung des Zeugnisses)
......................................................................................... (Datum der Ausstellung)	......................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)
(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)

*Vermerk zur Verlängerung des Zeugnisses, wenn es weniger als 5 Jahre gültig ist und wenn Regel I/14 Buchstabe c Anwendung findet* Dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe c des Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt, vorbehaltlich der Gültigkeit des ............................................................ Zeugnisses, dem dieses Zeugnis beigefügt wird.
	gezeichnet: .................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ............................................................................................................................
	Datum: .......................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen wurde und wenn Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet* Dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d des Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt, vorbehaltlich der Gültigkeit des ................................................ Zeugnisses, dem dieses Zeugnis beigefügt wird.
	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)
*Vermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist, wenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet* Dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f ² des Übereinkommens bis zum .......................................... als gültig anerkannt, vorbehaltlich der Gültigkeit des........................................ Zeugnisses, dem dieses Zeugnis beigefügt wird.
	gezeichnet: ................................................................................................................ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten
	Ort: ..........................................................................................................................
	Datum: .....................................................................................................................
	(Siegel bzw. Stempel der Behörde)

________
1) Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.

2) Nichtzutreffendes streichen.

ENDE

*Dieses Zeugnis gilt bis*.............................................................................................................................................
Abschlusstag der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht:.................................................................................. (TT. MM. JJJJ)
Ausgestellt in.......................................................................................................................................................... (Ort der Ausstellung des Zeugnisses)
......................................................................................... (Datum der Ausstellung)	......................................................................................... (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)

(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Stelle) *Vermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen wurde und wenn Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet* Das Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens; dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d des Übereinkommens bis zum .................................................................................... als gültig anerkannt. gezeichnet: ............................................................................................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten) Ort: ......................................................................................................................................................................................................... Datum: ................................................................................................................................................................................................... (Siegel bzw. Stempel der Behörde) **Vermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist, wenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet** Dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f1 des Übereinkommens bis zum .......................................... als gültig anerkannt. gezeichnet: ............................................................................................................................................................................................. (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten) Ort:........................................................................................................................................................................................................... Datum: ..................................................................................................................................................................................................... (Siegel bzw. Stempel der Behörde)

Festgelegte Schottenladelinien, die an der Außenhaut mittschiffs angemarkt sind (Regel II-1/18 ³)	Freibord	Anzuwenden, wenn die Räume, in denen Fahrgäste befördert werden, folgende wahlweise zu benutzenden Räume einschließen
P.1	...........................	................................................................................................................................................................
P.2	...........................	................................................................................................................................................................
P.3	...........................	................................................................................................................................................................