Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

Änderungstext

Auf Grund des Artikels 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 18. August 1969 zu dem Europäischen Übereinkommen vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) (BGBl. 1969 II S. 1489), der zuletzt durch Artikel 486 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, verordnet das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur:

Artikel 1

Die in Genf vom 8. bis 10. November 2016, 8. bis 12. Mai 2017, 6. bis 10. November 2017 und 15. bis 17. Mai 2018 beschlossenen Änderungen zu den Anlagen A und B zu dem Europäischen Übereinkommen vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) in der Fassung der Bekanntmachung der Anlagen A und B vom 29. November 2017 (BGBl. 2017 II S. 1520, Anlageband) werden hiermit in Kraft gesetzt. Die Änderungen werden mit einer amtlichen deutschen Übersetzung als Anlage zu dieser Verordnung veröffentlicht.

Artikel 2

Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur kann den Wort laut der Anlagen A und B des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) in der vom 1. Januar 2019 an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft.

(Übersetzung)

Hinweise:

1. Diese deutsche Übersetzung enthält eine konsolidierte Fassung der folgenden von der UNECE herausgegebenen Dokumente:

- ECE/TRANS/WP.15/240 vom 7. März 2018,

- ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1 vom 6. Juni 2018 und - ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1 vom 6. Juni 2018.

2. In dieser deutschen Fassung sind auch Änderungen aufgeführt, die nur die deutsche Ausgabe des ADR betreffen. Diese sind kenntlich gemacht.

3. Die Darstellung der deutschen Fassung weicht an verschiedenen Stellen von der Darstellung in der englischen und französischen Originalfassung ab, ohne dass dadurch der Inhalt verändert wird. Insbesondere bestehen folgende Abweichungen:

• Neu einzufügende Fußnoten werden direkt im Anschluss an den Absatz dargestellt, in dem ein Verweis auf diese neue Fußnote erfolgt.
• Die Änderungen zur Tabelle A in Kapitel 3.2 werden, sofern es sich nicht um systematische Änderungen handelt, für jede UN-Nummer getrennt dargestellt.

4. Die nachfolgenden Änderungen zum Inhaltsverzeichnis sind im Originaldokument nicht enthalten, da das Inhaltsverzeichnis ein nichtoffizieller Teil des ADR ist.

INHALTSVERZEICHNIS

2.1.5 wird zu 2.1.6.

2.1 Folgende Zeile einfügen:

"2.1.5 Klassifizierung von Gegenständen als Gegenstände, die gefährliche Güter enthalten, n.a.g.".

2.2.8.1 erhält folgenden Wortlaut:

5.3 erhält folgenden Wortlaut:

5.3.1.2 Nach "Containern," einfügen: "Schüttgut-Containern,".

5.3.1.3 Nach "Container," einfügen: "Schüttgut-Container,".

5.5.3 "eine Erstickungsgefahr" ändern in: "ein Erstickungsrisiko".

[betrifft nur die deutsche Fassung]

7.1 erhält folgenden Wortlaut:

9.7.4 "Erdung" ändern in: "Elektrische Verbindung".

9.8.3 "Erdung" ändern in: "Elektrische Verbindung".

TEIL 1
Kapitel 1.1 .

1.1.3.1 Der Absatz b) erhält folgenden Wortlaut:

1.1.3.5 "Gefährdungen" ändern in: "Gefahren" (zweimal).

1.1.3.6.3 Am Ende der Spaltenüberschrift der letzten Spalte einen Verweis auf eine Fußnote b) mit folgendem Wortlaut aufnehmen:

"b) Die höchstzulässige Gesamtmenge für jede Beförderungskategorie entspricht einem berechneten Wert von ≪1 000≫ (siehe auch Absatz 1.1.3.6.4)."

In der Tabelle unter der Beförderungskategorie "0" bei Klasse 4.3 nach " 3131," einfügen: " 3132,".

In der Tabelle unter Beförderungskategorie "4" erhält die Eintragung in der Spalte 2 folgenden Wortlaut:

Im Text nach der Tabelle, im ersten Spiegelstrich "Bruttomasse in kg" ändern in: "Gesamtmasse in kg der Gegenstände ohne ihre Verpackungen".

1.1.3.6.4 Am Ende "1 000" ändern in: "einen berechneten Wert von 1000".

1.1.4.2.1 Im ersten Satz nach "Container," einfügen: "Schüttgut-Container,".

In Absatz c) nach "die Container," einfügen: "die Schüttgut-Container,".

1.1.4.3 In der Fußnote 2) "Rundschreiben DSC.1/Circ.12 und Corrigenda" ändern in: "Rundschreiben CCC.1/Circ.3".

Kapitel 1.2.

1.2.1 In der Begriffsbestimmung von "Außenverpackung" "einschließlich der Stoffe mit aufsaugenden Eigenschaften, der Polsterstoffe" ändern in: "einschließlich des saugfähigen Materials, des Polstermaterials".

In der Begriffsbestimmung von "Druckfass" "mit einem Fassungsraum" ändern in: "mit einem mit Wasser ausgeliterten Fassungsraum".

In der Begriffsbestimmung von "ECE-Regelung" den Begriff "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung" und die Begriffsbestimmung unter "U" verschieben.

In der Begriffsbestimmung von "Flasche" "mit einem Fassungsraum" ändern in: "mit einem mit Wasser ausgeliterten Fassungsraum".

In der Begriffsbestimmung von "Flaschenbündel", im zweiten Satz "Fassungsraum" ändern in: "mit Wasser ausgeliterte Fassungsraum" (zweimal).

In der Begriffsbestimmung von "Füllungsgrad" "und Masse an Wasser" ändern in:

"und der Masse an Wasser" und "ausfüllt" ändern in: "ausfüllen würde".

In der Begriffsbestimmung von "GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals)" "mit Dokument ST/SG/AC.10/30/Rev.6 veröffentlichte sechste überarbeitete Ausgabe" ändern in: "mit Dokument ST/SG/AC.10/30/Rev.7 veröffentlichte siebte überarbeitete Ausgabe".

In der Begriffsbestimmung von "Großflasche" "mit einem Fassungsraum" ändern in: "mit einem mit Wasser ausgeliterten Fassungsraum".

In der Begriffsbestimmung von "Handbuch Prüfungen und Kriterien" nach "ST/SG/AC.10/11/Rev.6" einfügen: "und Amend.1 ".

In der Begriffsbestimmung von "Inspektionsstelle" "Inspektionsstelle" ändern in:

"Prüfstelle" und die Begriffsbestimmung unter "P" verschieben. "Inspektions- und Prüfstelle" ändern in: "Prüfstelle".

In der Begriffsbestimmung von " Kontrolltemperatur" "oder der selbstzersetzliche Stoff" ändern in: ", der selbstzersetzliche Stoff oder der polymerisierende Stoff".

In der Begriffsbestimmung von "Kryo-Behälter" "mit einem Fassungsraum" ändern in: "mit einem mit Wasser ausgeliterten Fassungsraum".

Die Begriffsbestimmung von "luftdicht verschlossener Tank" erhält folgenden Wortlaut:

In der Begriffsbestimmung von "Tierische Stoffe" "oder tierische Futtermittel" ändern in: "oder aus Tieren gewonnene Nahrungsmittel oder Futtermittel".

In der Begriffsbestimmung von "UN-Modellvorschriften" "neunzehnten" ändern in: "zwanzigsten" und "(ST/SG/AC.10/1/Rev.19)" ändern in: "(ST/SG/AC.10/1 /Rev.20)".

Folgende Begriffsbestimmungen einfügen:

"Durchmesser (für Tankkörper von Tanks): Der innere Durchmesser des Tankkörpers."

"Schutzauskleidung (von Tanks): Auskleidung oder Beschichtung, die den metallenen Werkstoff des Tanks vor den zu befördernden Stoffen schützt.

Bem. Diese Begriffsbestimmung gilt nicht für Auskleidungen oder Beschichtungen, die nur für den Schutz des zu befördernden Stoffes verwendet werden."

"Umformte Flasche: Eine Flasche zur Beförderung von Flüssiggas mit einem mit Wasser ausgeliterten Fassungsraum von höchstens 13 Litern aus einer beschichteten geschweißten Innenflasche aus Stahl mit einem Schutzgehäuse, das aus einer Umformung aus Schaumstoff besteht, die nicht abnehmbar und auf der äußeren Oberfläche der Wand der Stahlflasche aufgeklebt ist."

Kapitel 1.4.

1.4.2.2.2 Am Ende folgenden Satz hinzufügen:

" Im Falle des Absatzes 1.4.2.2.1 c) kann er auf das vertrauen, was in dem gemäß Abschnitt 5.4.2 bereitgestellten Container-/Fahrzeugpackzertifikat bescheinigt wird."

Kapitel 1.6.

1.6.1.1 "30. Juni 2017" ändern in: "30. Juni 2019".

" 31. Dezember 2016" ändern in: " 31. Dezember 2018".

1.6.1.21 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.1.25 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.1.35 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.1.39 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.1.40 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.1.42 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.1.43 "Sondervorschriften 240, 385 und 669" ändern in: "Sondervorschriften 388 und 669".

1.6.1 Folgende Übergangsvorschriften hinzufügen:

" 1.6.1.44 Unternehmen, die an der Beförderung gefährlicher Güter lediglich als Absender beteiligt sind und die auf Grund der bis zum 31. Dezember 2018 geltenden Vorschriften keinen Gefahrgutbeauftragten ernennen mussten, müssen abweichend von den ab dem 1. Januar 2019 geltenden Vorschriften des Unterabschnitts 1.8.3.1 spätestens bis zum 31. Dezember 2022 einen Gefahrgutbeauftragten benennen.

1.6.1.45 Die Vertragsparteien dürfen bis zum 31. Dezember 2020 weiterhin Schulungsnachweise für Gefahrgutbeauftragte gemäß dem bis zum 31. Dezember 2018 geltenden Muster anstelle des den ab 1. Januar 2019 geltenden Vorschriften des Unterabschnitts 1.8.3.18 entsprechenden Musters ausstellen. Diese Schulungsnachweise dürfen bis zum Ablauf ihrer fünfjährigen Geltungsdauer weiterverwendet werden.

1.6.1.46 Die Beförderung von in dieser Anlagenicht näher bezeichneten Maschinen oder Geräten, die in ihrem inneren Aufbau oder in ihren Funktionselementen gefährliche Güter enthalten und die deshalb der UN-Nummer 3363, 3537, 3538, 3539, 3540, 3541, 3542, 3543, 3544, 3545, 3546, 3547 oder 3548 zugeordnet sind, die gemäß dem bis zum 31. Dezember 2018 geltenden Unterabschnitt 1.1.3.1 b) von den Vorschriften des ADR freigestellt war, darf bis zum 31. Dezember 2022 weiterhin von den Vorschriften des ADR freigestellt werden, vorausgesetzt, es sind Maßnahmen getroffen worden, die unter normalen Beförderungsbedingungen ein Freiwerden des Inhalts verhindern.

1.6.1.47 Lithiumzellen und -batterien, welche die Vorschriften des Absatzes 2.2.9.1.7 g) nicht erfüllen, dürfen bis zum 31. Dezember 2019 weiter befördert werden."

1.6.3.17 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.3.42 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.3.44 Der erste Satz erhält am Ende folgenden Wortlaut:

Den zweiten Satz

Nach diesem Zeitpunkt dürfen sie nur mit Zustimmung der zuständigen Behörden der Verwendungsländer verwendet werden

streichen.

1.6.3 Folgende Übergangsvorschriften 1.6.3.47 bis 1.6.3.53 hinzufügen:

10) Das für Kraftfahrzeuge und Anhänger im internationalen Straßenverkehr verwendete Unterscheidungszeichen des Zulassungsstaates, z.B. gemäß dem Genfer Übereinkommen über den Straßenverkehr von 1949 oder dem Wiener Überein - kommen über den Straßenverkehr von 1968."

Die Fußnoten 10 bis 16 werden zu Fußnoten 11 bis 17.

"1.6.3.47 bis 1.6.3.49 (bleibt offen)" wird zu: "1.6.3.54 bis 1.6.3.99 (bleibt offen)".

Der bisherige Unterabschnitt 1.6.3.50 wird zu 1.6.3.100.

1.6.4.15 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.4.38 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.4.44 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.4.45 erhält folgenden Wortlaut:

1.6.4 Folgende Übergangsvorschriften hinzufügen:

"1.6.4.49 Tankcontainer, die vor dem 1. Juli 2019 gebaut wurden und mit Sicherheitsventilen ausgerüstet sind, die den bis zum 31. Dezember 2018 geltenden Vorschriften, nicht jedoch den ab 1. Januar 2019 geltenden Vorschriften des letzten Unterabsatzes des Absatzes 6.8.3.2.9 in Bezug auf ihre Auslegung oder ihren Schutz entsprechen, dürfen bis zur nächsten nach dem 1. Januar 2021 durchzuführenden Zwischenprüfung oder wiederkehrenden Prüfung weiterverwendet werden.

1.6.4.50 Ungeachtet der ab dem 1. Januar 2019 anwendbaren Vorschriften der Sondervorschrift TU 42 des Abschnitts 4.3.5 dürfen Tankcontainer mit einem Tankkörper aus Aluminiumlegierung, einschließlich solcher mit einer Schutzauskleidung, die vor dem 1. Januar 2019 für die Beförderung von Stoffen mit einem pH-Wert von weniger als 5,0 oder mehr als 8,0 verwendet wurden, bis zum 31. Dezember 2026 für die Beförderung dieser Stoffe weiterverwendet werden.

1.6.4.51 Tankcontainer, die vor dem 1. Juli 2019 gemäß den bis zum 31. Dezember 2018 geltenden Vorschriften gebaut wurden, jedoch nicht den ab 1. Januar 2019 geltenden Vorschriften des Absatzes 6.8.2.2.10 betreffend den Berstdruck der Berstscheibe entsprechen, dürfen weiterverwendet werden.

1.6.4.52 Tankcontainer, die vor dem 1. Juli 2019 gemäß den bis zum 31. Dezember 2018 geltenden Vorschriften des Absatzes 6.8.2.2.3 gebaut wurden, jedoch nicht den ab 1. Januar 2019 geltenden Vorschriften des letzten Unterabsatzes des Absatzes 6.8.2.2.3 für Flammensperren an Überdruck- und Unterdruckbelüftungseinrichtungen entsprechen, dürfen weiterverwendet werden.

1.6.4.53 Tankcontainer, die vor dem 1. Juli 2019 gemäß den bis zum 31. Dezember 2018 geltenden Vorschriften gebaut wurden, jedoch nicht den ab 1. Januar 2019 geltenden Vorschriften des Absatzes 6.8.2.1.23 betreffend die Prüfung der Schweißnähte im Kantenbereich der Tankböden entsprechen, dürfen weiterverwendet werden.

1.6.4.54 Tankcontainer, die vor dem 1. Juli 2019 gemäß den bis zum 31. Dezember 2018 geltenden Vorschriften gebaut wurden, jedoch nicht den ab 1. Januar 2019 geltenden Vorschriften des Absatzes 6.8.2.2.11 entsprechen, dürfen weiterverwendet werden."

1.6.5.4 Streichen: ", OX".

" 31. Dezember 2016" ändern in: " 31. Dezember 2018".

" 31. März 2018" ändern in: " 31. März 2020".

1.6.5.7 Im ersten Satz "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

In der Fußnote 11 "Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

1.6.5.13 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

1.6.5.16 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

1.6.5 Folgende neue Übergangsvorschriften hinzufügen:

"1.6.5.21 Zulassungsbescheinigungen für Fahrzeuge EX/III zur Beförderung explosiver Stoffe in Tanks, die vor dem 1. Juli 2019 gemäß den bis zum 31. Dezember 2018 geltenden Vorschriften des Unterabschnitts 9.1.3.3 ausgestellt wurden und keine Bemerkung betreffend die Übereinstimmung des Fahrzeugs mit Abschnitt 9.7.9 enthalten, dürfen bis zur nächsten jährlichen technischen Untersuchung des Fahrzeugs weiterverwendet werden.

1.6.5.22 Fahrzeuge, die erstmalig vor dem 1. Januar 2021 zum Verkehr zugelassen wurden (oder in Betrieb genommen wurden, sofern eine Zulassung zum Verkehr nicht zwingend vorgeschrieben war) und den bis zum 31. Dezember 2018 geltenden Vorschriften des Abschnitts 9.7.3, nicht jedoch den ab 1. Januar 2019 geltenden Vorschriften des Abschnitts 9.7.3 entsprechen, dürfen weiterverwendet werden."

Kapitel 1.7.

1.7.1.1 " Überwachung der Strahlung, Kritikalität und thermischen Gefährdung von Personen" ändern in:

" Überwachung der Strahlungsgefahr, der Kritikalitätsgefahr und der thermischen Gefahr für Personen".

Kapitel 1.8.

1.8.1.3 "sofern dies kein Sicherheitsrisiko darstellt" ändern in: "sofern dies die Sicherheit nicht gefährdet".

1.8.3.1 Der erste Satz erhält am Anfang folgenden Wortlaut:

1.8.3.2 In Absatz a) "die unterhalb der in Unterabschnitt 1.1.3.6, in Unterabschnitt 1.7.1.4 sowie in den Kapiteln 3.3, 3.4 und 3.5 festgelegten Grenzwerte liegen" ändern in:

"welche die in Unterabschnitt 1.1.3.6, in Unterabschnitt 1.7.1.4 sowie in den Kapiteln 3.3, 3.4 und 3.5 festgelegten Grenzwerte nicht überschreiten".

1.8.3.3 Im neunten Spiegelstrich des dritten Unterabsatzes "das mit der Beförderung gefährlicher Güter oder dem Verpacken, Befüllen, Verladen oder dem Entladen der gefährlichen Güter" ändern in:

"das mit dem Versenden, der Beförderung, dem Verpacken, Befüllen, Verladen oder Entladen der gefährlichen Güter".

Im zehnten Spiegelstrich des dritten Unterabsatzes "Gefahren" ändern in: "Risiken".

1.8.3.18 In der achten Eintragung des Schulungsnachweises ("Gültig bis ...") vor "Verpacken" einfügen: "Versenden,".

1.8.3 Einen neuen Unterabschnitt 1.8.3.19 mit folgendem Wortlaut einfügen:

1.8.5.3 Im ersten Satz "des Austretens" ändern in: "eines Produktaustritts".

Kapitel 1.9.

1.9.5.2.2 Bei der Tunnelkategorie B in der Tabelle nach "Klasse 1: Verträglichkeitsgruppen A und L;" eine neue Zeile mit folgendem Wortlaut einfügen: "Klasse 2: UN-Nummer 3529;".

Bei der Tunnelkategorie D in der Tabelle nach "Klasse 2: Klassifizierungscodes F, FC, T, TF, TC, TO, TFC und TOC;" eine neue Zeile mit folgendem Wortlaut einfügen:

"Klasse 3: UN-Nummer 3528;".

Kapitel 1.10.

1.10.3 Nach der Überschrift folgende Bem. einfügen:

"Bem. Zusätzlich zu den Vorschriften des ADR für die Sicherung dürfen die zuständigen Behörden weitere Vorschriften für die Sicherung aus anderen Gründen als denen der Sicherheit während der Beförderung in Kraft setzen (siehe Artikel 4 Absatz 1 des Übereinkommens). Um die internationale und multimodale Beförderung nicht durch verschiedene Kennzeichen für die Sicherung von Explosivstoffen zu erschweren, wird empfohlen, solche Kennzeichen in Übereinstimmung mit einer international harmonisierten Norm (z.B. Richtlinie der Europäischen Kommission 2008/43/EG ) zu gestalten."

1.10.3.1.2 In der Tabelle 1.10.3.1.2, in der Spalte "Stoff oder Gegenstand" erhält der Text in der ersten Zeile zur Klasse 2 folgenden Wortlaut:

TEIL 2
Kapitel 2.1.

2.1.3.5.5 In der Fußnote 2 nach "(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 226 vom 6. September 2000, Seite 3)" einfügen: "in der jeweils geänderten Fassung".

In der Fußnote 2 nach "(Amtsblatt der Europäischen Union Nr. L 312 vom 22. November 2008, Seiten 3 - 30)" einfügen: "in der jeweils geänderten Fassung".

2.1.3.7 Am Ende hinzufügen:

"Für feste ammoniumnitrathaltige Düngemittel siehe auch Absatz 2.2.51.2.2 dreizehnter und vierzehnter Spiegelstrich und Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt 39."

2.1.4 Folgenden Unterabschnitt 2.1.4.3 hinzufügen:

2.1.5 wird zu 2.1.6.

2.1 Folgenden neuen Abschnitt 2.1.5 einfügen:

Kapitel 2.2.

Abschnitt 2.2.1

2.2.1.1.1 In Absatz c) "um eine praktische Wirkung durch Explosion oder eine pyrotechnische Wirkung hervorzurufen"

ändern in: "um einen praktischen explosiven oder pyrotechnischen Effekt zu erzeugen".

2.2.1.1.6 Unter Verträglichkeitsgruppe "L" "ein besonderes Risiko" ändern in: "eine besondere Gefahr".

2.2.1.1.7.1 In Absatz a) "die bei der HSL-Blitzknallsatz-Prüfung in Anhang 7 des Handbuchs Prüfungen und Kriterien ein positives Prüfergebnis liefern" ändern in: "die einen Blitzknallsatz enthalten (siehe Absatz 2.2.1.1.7.5 Bem. 2)".

2.2.1.1.7.5 Die Bem. 2 erhält folgenden Wortlaut:

In der Eintragung für "Wasserfall" in der Tabelle folgende Änderungen vornehmen:

- Für den Klassifizierungscode 1.1 G erhält die Eintragung in der Spalte "Spezifikation" folgenden Wortlaut:

"enthält ungeachtet der Ergebnisse der Prüfreihe 6 (siehe Absatz 2.2.1.1.7.1 a)) einen Blitzknallsatz".

- Für den Klassifizierungscode 1.3G erhält die Eintragung in der Spalte "Spezifikation" folgenden Wortlaut:"enthält keinen Blitzknallsatz".

2.2.1.1.9.4 In den Absätzen e) und j) "auf den Markt gebracht" ändern in: "in Verkehr gebracht".

2.2.1.4 [ Die Änderungen in der französischen Fassung haben keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

Abschnitt 2.2.2

2.2.2.1.1 In der Bem. 1 "UN 1052 Fluorwasserstoff" ändern in: "UN 1052 FLUORWASSERSTOFF, WASSERFREI".

2.2.2.1.5 Unter "Giftige Gase" in der Bem."Zusatzgefahr" ändern in: "Nebengefahr".

Unter "Ätzende Gase" "Zusatzgefahr" ändern in: "Nebengefahr" (zweimal).

2.2.2.3 In der Tabelle "Andere Gegenstände, die Gas unter Druck enthalten" folgende Änderungen vornehmen:

- Unter dem Klassifizierungscode 6 A folgende neue Eintragung hinzufügen:

"3538 GEGENSTÄNDE, DIE NICHT ENTZÜNDBARES, NICHT GIFTIGES GAS ENTHALTEN, N.A.G.". - Unter dem Klassifizierungscode 6 F folgende neue Eintragung hinzufügen:

"3537 GEGENSTÄNDE, DIE ENTZÜNDBARES GAS ENTHALTEN, N.A.G.".

- Am Ende der Tabelle folgende neue Eintragung hinzufügen

Abschnitt 2.2.3

2.2.3.1.6 "Bereiche der Gefährlichkeit" ändern in: "Gefahrenkategorien".

2.2.3.3 Unter "ohne Nebengefahr, Gegenstände, F3" folgende neue Eintragung hinzufügen:

"3540 GEGENSTÄNDE, DIE EINEN ENTZÜNDBAREN FLÜSSIGEN STOFF ENTHALTEN, N.A.G."

Abschnitt 2.2.41

2.2.41.1.7 "Bereiche der Gefährlichkeit" ändern in: "Gefahrenkategorien".

2.2.41.1.17 erhält folgenden Wortlaut:

2.2.41.1.21 Am Ende folgenden Text und folgende Bem. hinzufügen: "Siehe Abschnitt 7.1.7.

Bem. Stoffe, die den Kriterien für polymerisierende Stoffe und darüber hinaus den Kriterien für eine Aufnahme in die Klassen 1 bis 8 entsprechen, unterliegen den Vorschriften der Sondervorschrift 386 des Kapitels 3.3."

2.2.41.3

Unter "entzündbare feste Stoffe, ohne Nebengefahr, Gegenstände, F4" folgende neue Eintragung hinzufügen: "3541 GEGENSTÄNDE, DIE EINEN ENTZÜNDBAREN FESTEN STOFF ENTHALTEN, N.A.G.".

2.2.41.4 Am Ende des ersten Unterabsatzes "siehe Unterabschnitt 4.2.5.2" ändern in: "siehe Absatz 4.2.5.2.6".

Am Ende des ersten Unterabsatzes folgenden Satz hinzufügen:

"Die in der Verpackungsanweisung IBC 520 des Unterabschnitts 4.1.4.2 und in der Anweisung für ortsbewegliche Tanks T 23 des Absatzes 4.2.5.2.6 aufgeführten Zubereitungen dürfen, gegebenenfalls mit denselben Kontroll- und Notfalltemperaturen, auch gemäß Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 520 Verpackungsmethode OP8 verpackt befördert werden."

In der Tabelle folgende neue Eintragung einfügen:

Nach der Tabelle in der Bemerkung (1) "des Verfahrens in Absatz 2.2.41.1.17" ändern in: "des Verfahrens in den Absätzen 7.1.7.3.1 bis 7.1.7.3.6".

Nach der Tabelle in der Bemerkung (4) "des Verfahrens in Absatz 2.2.41.1.17" ändern in: "des Verfahrens in den Absätzen 7.1.7.3.1 bis 7.1.7.3.6".

Nach der Tabelle in der Bemerkung (6) "des Verfahrens in Absatz 2.2.41.1.17" ändern in: "des Verfahrens in den Absätzen 7.1.7.3.1 bis 7.1.7.3.6".

Nach der Tabelle eine neue Bemerkung (10) mit folgendem Wortlaut hinzufügen:

"(10) Diese Eintragung gilt für das technische Gemisch in n-Butanol mit den angegebenen Konzentrationsgrenzwerten des (Z-)Isomers."

Abschnitt 2.2.42

2.2.42.1.2 Unter "S Selbstentzündliche Stoffe ohne Nebengefahr" am Ende folgende neue Eintragung hinzufügen:

"S6 Gegenstände".

2.2.42.1.6 "Bereiche der Gefährlichkeit" ändern in: "Gefahrenkategorien".

2.2.42.3 [ Die Änderung zum Titel des Klassifizierungscodes "S" in der englischen und französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

Unter "ohne Nebengefahr S" folgenden Ast hinzufügen:

" Gegenstände S6 3542 GEGENSTÄNDE, DIE EINEN SELBSTENTZÜNDLICHEN STOFF ENTHALTEN, N.A.G."

Abschnitt 2.2.43

2.2.43.1.6 "Bereiche der Gefährlichkeit" ändern in: "Gefahrenkategorien".

2.2.43.3

Unter "ohne Nebengefahr, Gegenstände, W3" folgende neue Eintragung hinzufügen:

"3543 GEGENSTÄNDE, DIE EINEN STOFF ENTHALTEN, DER IN BERÜHRUNG MIT WASSER ENTZÜNDBARE GASE ENTWICKELT, N.A.G.".

Abschnitt 2.2.51

2.2.51.1.3 "2.2.51.1.9" ändern in: "2.2.51.1.10".

Am Ende des zweiten Satzes vor "erfolgen" einfügen:

"oder - bei festen ammoniumnitrathaltigen Düngemitteln - Abschnitt 39 vorbehaltlich der Einschränkungen in Absatz 2.2.51.2.2 dreizehnter und vierzehnter Spiegelstrich".

2.2.51.1.4 "Bereiche der Gefährlichkeit" ändern in: "Gefahrenkategorien".

2.2.51.1.5 Nach "Abschnitt 34.4" einfügen:

"oder - bei festen ammoniumnitrathaltigen Düngemitteln - Abschnitt 39".

"2.2.51.1.9" ändern in: "2.2.51.1.10".

Vor "namentlich genannter Stoff" einfügen: "in Kapitel 3.2 Tabelle A".

2.2.51.1 Vor der Überschrift "Zuordnung zu Verpackungsgruppen" einen neuen Absatz 2.2.51.1.7 mit folgendem Wortlaut einfügen:

"2.2.51.1.7 Ausgenommen hiervon sind feste ammoniumnitrathaltige Düngemittel, die in Übereinstimmung mit dem im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt 39 festgelegten Verfahren klassifiziert werden müssen."

2.2.51.1.7 - 2.2.51.1.9 werden zu 2.2.51.1.8 - 2.2.51.1.10.

2.2.51.2.2 Der dreizehnte Spiegelstrich wird durch folgende Spiegelstriche und folgende Bem. ersetzt:

2.2.51.3 Unter "ohne Nebengefahr, Gegenstände, O3" folgende neue Eintragung hinzufügen:

"3544 GEGENSTÄNDE, DIE EINEN ENTZÜNDEND (OXIDIEREND) WIRKENDEN STOFF ENTHALTEN, N.A.G."

Abschnitt 2.2.52

2.2.52.1.7 Im dritten Spiegelstrich "Absätze 2.2.52.1.15 bis 2.2.52.1.18" ändern in: "Absätze 2.2.52.1.15 und 2.2.52.1.16".

Am Ende "des Absatzes 2.2.52.1.16" ändern in: "des Absatzes 7.1.7.3.6".

2.2.52.1.15 -

2.2.52.1.16 streichen.

2.2.52.1.17 wird zu 2.2.52.1.15.

2.2.52.1.15 (bisheriger Absatz 2.2.52.1.17) Nach der Bem. hinzufügen:

"Siehe Abschnitt 7.1.7."

2.2.52.1.18 wird zu 2.2.52.1.16.

2.2.52.3 Am Ende von P1 hinzufügen:

"3545 GEGENSTÄNDE, DIE ORGANISCHES PEROXID ENTHALTEN, N.A.G.". Am Ende von P2 hinzufügen:

"3545 GEGENSTÄNDE, DIE ORGANISCHES PEROXID ENTHALTEN, N.A.G.". 2.2.52.4 Am Ende des ersten Unterabsatzes "siehe Unterabschnitt 4.2.5.2" ändern in: "siehe Absatz 4.2.5.2.6".

Am Ende des ersten Unterabsatzes folgenden Satz hinzufügen:

"Die in der Verpackungsanweisung IBC 520 des Unterabschnitts 4.1.4.2 und in der Anweisung für ortsbewegliche Tanks T 23 des Absatzes 4.2.5.2.6 aufgeführten Zubereitungen dürfen, gegebenenfalls mit denselben Kontroll- und Notfalltemperaturen, auch gemäß Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 520 Verpackungsmethode OP8 verpackt befördert werden."

In der Tabelle folgende Änderungen vornehmen:

- Unter "DI-(4-tert-BUTYLCYCLOHEXYL)-PEROXYDICARBONAT (als stabile Dispersion in Wasser)" folgende neue Zeile hinzufügen:

- Unter "DIISOBUTYRYLPEROXID" folgende neue Zeile hinzufügen:

- Nach "PEROXYLAURINSÄURE" folgende neue Zeile einfügen:

Abschnitt 2.2.61

2.2.61.1.2 Unter "T Giftige Stoffe ohne Nebengefahr" hinzufügen: "T10 Gegenstände".

2.2.61.1.7.2 "(siehe Absatz 2.2.8.1.5)" ändern in: "(siehe Absatz 2.2.8.1.4.5)".

2.2.61.1.12 "Bereiche der Gefährlichkeit" ändern in: "Gefahrenkategorien".

2.2.61.3

Unter "ohne Nebengefahr" folgenden Ast hinzufügen:

Unter "entzündbar, fest, TF3" folgende neue Eintragung hinzufügen:

"3535 GIFTIGER ANORGANISCHER FESTER STOFF, ENTZÜNDBAR, N.A.G.".

Abschnitt 2.2.62

2.2.62.1.3 In der Begriffsbestimmung von "Von Patienten entnommene Proben (Patientenproben)" "sind menschliches oder tierisches Material, das direkt von Menschen oder Tieren entnommen wird" ändern in: "sind solche, die direkt von Menschen oder Tieren entnommen werden".

2.2.62.1.4.1 In der Tabelle unter Bem. 3 erhält die erste Eintragung unter "UN 2900" folgenden Wortlaut:

In der Tabelle unter Bem. 3 erhält die dritte Eintragung unter "UN 2900" folgenden Wortlaut:

2.2.62.1.12.1 Im ersten Satz "ansteckungsgefährliche Stoffe" ändern in: "einen ansteckungsgefährlichen Stoff".

2.2.62.1.12.2 erhält folgenden Wortlaut:

Abschnitt 2.2.8 .

2.2.8 erhält folgenden Wortlaut:

alt

neu

2.2.8 Klasse 8: Ätzende Stoffe 2.2.8.1 Kriterien 2.2.8.1.1 Der Begriff der Klasse 8 umfasst Stoffe sowie Gegenstände mit Stoffen dieser Klasse, die durch chemische Einwirkung die Epithelgewebe der Haut oder der Schleimhäute, mit denen sie in Berührung kommen, angreifen oder die beim Freiwerden Schäden an anderen Gütern oder Transportmitteln verursachen oder sie zerstören können. Unter den Begriff dieser Klasse fallen auch Stoffe, die erst mit Wasser ätzende flüssige Stoffe oder mit natürlicher Luftfeuchtigkeit ätzende Dämpfe oder Nebel bilden. 2.2.8.1.2 Die Stoffe und Gegenstände der Klasse 8 sind wie folgt unterteilt: C1 - C11 Ätzende Stoffe ohne Nebengefahren und Gegenstände, die solche Stoffe enthalten C1 - C4 Stoffe sauren Charakters C1 anorganische flüssige Stoffe C2 anorganische feste Stoffe C3 organische flüssige Stoffe C4 organische feste Stoffe C5 - C8 Stoffe basischen Charakters C5 anorganische flüssige Stoffe C6 anorganische feste Stoffe C7 organische flüssige Stoffe C8 organische feste Stoffe C9 - C10 Sonstige ätzende Stoffe C9 flüssige Stoffe C10 feste Stoffe C11 Gegenstände CF Ätzende entzündbare Stoffe CF1 flüssige Stoffe CF2 feste Stoffe CS Ätzende selbsterhitzungsfähige Stoffe CS1 flüssige Stoffe CS2 feste Stoffe CW Ätzende Stoffe, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln CW1 flüssige Stoffe CW2 feste Stoffe CO Ätzende entzündend (oxidierend) wirkende Stoffe CO1 flüssige Stoffe CO2 feste Stoffe CT Ätzende giftige Stoffe und Gegenstände, die solche Stoffe enthalten CT1 flüssige Stoffe CT2 feste Stoffe CT3 Gegenstände CFT Ätzende entzündbare giftige flüssige Stoffe COT Ätzende entzündend (oxidierend) wirkende giftige Stoffe Klassifizierung und Zuordnung zu Verpackungsgruppen 2.2.8.1.3 Die Stoffe der Klasse 8 sind auf Grund ihres Gefahrengrades, den sie bei der Beförderung darstellen, einer der folgenden Verpackungsgruppen zuzuordnen: Verpackungsgruppe I: stark ätzende Stoffe; Verpackungsgruppe II: ätzende Stoffe; Verpackungsgruppe III: schwach ätzende Stoffe. 2.2.8.1.4 Die der Klasse 8 zugeordneten Stoffe und Gegenstände sind in Kapitel 3.2 Tabelle A aufgeführt. Die Zuordnung der Stoffe zu den Verpackungsgruppen I, II und III wurde auf Grundlage von Erfahrungen unter Berücksichtigung zusätzlicher Faktoren, wie Gefahr des Einatmens (siehe Absatz 2.2.8.1.5) und Reaktionsfähigkeit mit Wasser (einschließlich der Bildung gefährlicher Zerfallsprodukte) durchgeführt. 2.2.8.1.5 Ein Stoff oder ein Präparat, der/das die Kriterien der Klasse 8 erfüllt und eine Giftigkeit beim Einatmen von Staub und Nebel (LC50) entsprechend Verpackungsgruppe I, aber eine Giftigkeit bei Einnahme oder Absorption durch die Haut entsprechend Verpackungsgruppe III oder eine geringere Giftigkeit aufweist, ist der Klasse 8 zuzuordnen. 2.2.8.1.6 RSEB Die Zuordnung von Stoffen, einschließlich Gemischen, die in Kapitel 3.2 Tabelle A nicht namentlich genannt sind, zur entsprechenden Eintragung in Unterabschnitt 2.2.8.3 und zur entsprechenden Verpackungsgruppe in Übereinstimmung mit den Kriterien der Absätze a) bis c) kann auf Grund der Länge der Kontaktzeit erfolgen, die nötig ist, um die Zerstörung der menschlichen Haut in ihrer gesamten Dicke zu erreichen. Bei flüssigen Stoffen und festen Stoffen, die sich während der Beförderung verflüssigen können, von denen angenommen wird, dass sie keine Zerstörung der menschlichen Haut in ihrer gesamten Dicke hervorrufen, ist noch die Korrosionswirkung auf bestimmte Metalloberflächen zu berücksichtigen. Bei der Zuordnung der Verpackungsgruppen sind die bei unbeabsichtigter Gefährdung gemachten Erfahrungen in Bezug auf den Menschen zu berücksichtigen. Fehlen solche Erfahrungen, ist die Zuordnung auf der Grundlage der Ergebnisse von Versuchen gemäß OECD Test Guideline 404 [9] oder 435 [10] vorzunehmen. Ein Stoff, der in Übereinstimmung mit der OECD Test Guideline 430 [11] oder 431 [12] als nicht ätzend bestimmt ist, kann für Zwecke des ADR/RID ohne weitere Prüfungen als nicht ätzend in Bezug auf die Haut angesehen werden. Der Verpackungsgruppe I sind Stoffe zugeordnet, die während eines Beobachtungszeitraums von 60 Minuten nach einer Einwirkungszeit von 3 Minuten oder weniger eine Zerstörung des unverletzten Hautgewebes in seiner gesamten Dicke verursachen. Der Verpackungsgruppe II sind Stoffe zugeordnet, die während eines Beobachtungszeitraums von 14 Tagen nach einer Einwirkungszeit von mehr als 3 Minuten aber höchstens 60 Minuten eine Zerstörung des unverletzten Hautgewebes in seiner gesamten Dicke verursachen. Der Verpackungsgruppe III sind Stoffe zugeordnet: die während eines Beobachtungszeitraums von 14 Tagen nach einer Einwirkungszeit von mehr als 60 Minuten aber höchstens 4 Stunden eine Zerstörung des unverletzten Hautgewebes in seiner gesamten Dicke verursachen oder von denen man annimmt, dass sie keine Zerstörung des unverletzten Hautgewebes in seiner gesamten Dicke verursachen, bei denen aber die Korrosionsrate entweder auf Stahl- oder Aluminiumoberflächen bei einer Prüftemperatur von 55 °C den Wert von 6,25 mm pro Jahr überschreitet, wenn sie an beiden Werkstoffen geprüft wurden. Es sind zu verwenden für Prüfungen an Stahl der Typ S235JR+ CR (1.0037 bzw. St 37-2), S275J2G3+ CR (1.0144 bzw. St 44-3), ISO 3574, "Unified Numbering System (UNS) "G10200 oder SAE 1020 und für Prüfungen an Aluminium die unbeschichteten Typen 7075-T6 oder AZ5GU-T6. Eine zulässige Prüfung ist im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt 37 beschrieben. Bem. Wenn bei einer anfänglichen Prüfung entweder auf Stahl oder auf Aluminium festgestellt wird, dass der geprüfte Stoff ätzend ist, ist die anschließende Prüfung an dem anderen Metall nicht erforderlich. Tabelle 2.2.8.1.6: Zusammenfassende Darstellung der Kriterien des Absatzes 2.2.8.1.6 Verpackungs- gruppe Einwirkungszeit Beobachtungs- zeitraum Auswirkungen I ≤ 3 min ≤ 60 min Zerstörung des unverletzten Hautgewebes in seiner gesamten Dicke II > 3 min ≤ 1 h ≤ 14 Tage Zerstörung des unverletzten Hautgewebes in seiner gesamten Dicke III > 1 h ≤ 4 h ≤ 14 Tage Zerstörung des unverletzten Hautgewebes in seiner gesamten Dicke III - - Korrosionsrate auf Stahl- oder Aluminiumoberflächen, die bei einer Prüftemperatur von 55 °C den Wert von 6,25 mm pro Jahr überschreitet, wenn sie an beiden Werkstoffen geprüft wurden 2.2.8.1.7 Wenn die Stoffe der Klasse 8 durch Beimengungen in andere Bereiche der Gefährlichkeit fallen als die, zu denen die in Kapitel 3.2 Tabelle A namentlich genannten Stoffe gehören, sind diese Gemische oder Lösungen den Eintragungen zuzuordnen, zu denen sie auf Grund ihrer tatsächlichen Gefahr gehören. Bem. Für die Zuordnung von Lösungen und Gemischen (wie Präparate, Zubereitungen und Abfälle) siehe auch Abschnitt 2.1.3. 2.2.8.1.8 Auf Grundlage der Kriterien des Absatzes 2.2.8.1.6 kann auch festgestellt werden, ob eine namentlich genannte Lösung oder ein namentlich genanntes Gemisch bzw. eine Lösung oder ein Gemisch, das einen namentlich genannten Stoff enthält, so beschaffen ist, dass diese Lösung oder dieses Gemisch nicht den Vorschriften dieser Klasse unterliegt. 2.2.8.1.9 Stoffe, Lösungen oder Gemische, die nach der Verordnung (EG) Nr.1272/2008 [13] nicht als ätzend in Bezug auf die Haut oder Metall der Kategorie 1 eingestuft sind, können als nicht zur Klasse 8 gehörige Stoffe angesehen werden. Bem. Die in den UN-Modellvorschriften aufgeführten Stoffe UN 1910 CALCIUMOXID und UN 2812 NATRIUMALUMINAT unterliegen nicht den Vorschriften des ADR/RID. 2.2.8.2 Nicht zur Beförderung zugelassene Stoffe 2.2.8.2.1 Chemisch instabile Stoffe der Klasse 8 sind zur Beförderung nur zugelassen, wenn die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung der Möglichkeit einer gefährlichen Zersetzung oder Polymerisation unter normalen Beförderungsbedingungen getroffen wurden. Für die Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung einer Polymerisation siehe Kapitel 3.3 Sondervorschrift 386. Zu diesem Zweck muss insbesondere dafür gesorgt werden, dass die Gefäße und Tanks keine Stoffe enthalten, die diese Reaktionen begünstigen können. 2.2.8.2.2 Folgende Stoffe sind zur Beförderung nicht zugelassen: UN 1798 GEMISCHE AUS SALPETERSÄURE UND SALZSÄURE, chemisch instabile Gemische von Abfallschwefelsäuren, chemisch instabile Gemische von Nitriersäure oder Abfallmischsäuren, nicht denitriert, Perchlorsäure, wässerige Lösungen mit mehr als 72 Masse-% reiner Säure, oder Gemische von Perchlorsäure mit anderen flüssigen Stoffen als Wasser. 2.2.8.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen   Klassi- fizierungs- code UN- Num- mer Benennung des Stoffes oder Gegenstandes Ätzende Stoffe ohne Nebengefahr und Gegenstände, die solche Stoffe enthalten Stoffe sauren Charakters anor- ganisch flüssig C 1 2584 ALKYLSULFONSÄUREN, FLÜSSIG, mit mehr als 5 % freier Schwefelsäure oder 2584 ARYLSULFONSÄUREN, FLÜSSIG, mit mehr als 5 % freier Schwefelsäure 2693 HYDROGENSULFITE, WÄSSERIGE LÖSUNG, N.A.G. 2837 HYDROGENSULFATE, WÄSSERIGE LÖSUNG (Bisulfate, wässerige Lösung) 3264 ÄTZENDER SAURER ANORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. fest C 2 1740 HYDROGENDIFLUORIDE, FEST, N.A.G. 2583 ALKYLSULFONSÄUREN, FEST, mit mehr als 5 % freier Schwefelsäure oder 2583 ARYLSULFONSÄUREN, FEST, mit mehr als 5 % freier Schwefelsäure 3260 ÄTZENDER SAURER ANORGANISCHER FESTER STOFF, N.A.G. organisch flüssig C 3 2586 ALKYLSULFONSÄUREN, FLÜSSIG, mit höchstens 5 % freier Schwefelsäure oder 2586 ARYLSULFONSÄUREN, FLÜSSIG, mit höchstens 5 % freier Schwefelsäure 2987 CHLORSILANE, ÄTZEND, N.A.G. 3145 ALKYLPHENOLE, FLÜSSIG, N.A.G. (einschließlich C2-C12-Homologe) 3265 ÄTZENDER SAURER ORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. fest C 4 2430 ALKYLPHENOLE, FEST, N.A.G. (einschließlich C2-C12- Homologe) 2585 ALKYLSULFONSÄUREN, FEST, mit höchstens 5 % freier Schwefelsäure oder 2585 ARYLSULFONSÄUREN, FEST, mit höchstens 5 % freier Schwefelsäure 3261 ÄTZENDER SAURER ORGANISCHER FESTER STOFF, N.A.G. Stoffe basischen Charakters anor- ganisch flüssig C 5 1719 ÄTZENDER ALKALISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. 2797 BATTERIEFLÜSSIGKEIT, ALKALISCH 3266 ÄTZENDER BASISCHER ANORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. fest C 6 3262 ÄTZENDER BASISCHER ANORGANISCHER FESTER STOFF, N.A.G. orga- nisch flüssig C 7 2735 AMINE, FLÜSSIG, ÄTZEND, N.A.G. oder 2735 POLYAMINE, FLÜSSIG, ÄTZEND, N.A.G. 3267 ÄTZENDER BASISCHER ORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. fest C 8 3259 AMINE, FEST, ÄTZEND, N.A.G. oder 3259 POLYAMINE, FEST, ÄTZEND, N.A.G. 3263 ÄTZENDER BASISCHER ORGANISCHER FESTER STOFF, N.A.G. andere ätzende Stoffe flüssig C 9 1903 DESINFEKTIONSMITTEL, FLÜSSIG, ÄTZEND, N.A.G. 2801 FARBSTOFF, FLÜSSIG, ÄTZEND, N.A.G. oder 2801 FARBSTOFFZWISCHENPRODUKT, FLÜSSIG, ÄTZEND, N.A.G. 3066 FARBE (einschließlich Farbe, Lack, Emaille, Beize, Schellack, Firnis, Politur und flüssige Lackgrundlage) oder 3066 FARBZUBEHÖRSTOFFE (einschließlich Farbverdünner und Entferner-Komponenten) 1760 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. fest a) C 10 3147 FARBSTOFF, FEST, ÄTZEND, N.A.G. oder 3147 FARBSTOFFZWISCHENPRODUKT, FEST, ÄTZEND, NA.G. 3244 FESTE STOFFE MIT ÄTZENDEM FLÜSSIGEM STOFF, N.A.G. 1759 ÄTZENDER FESTER STOFF, N.A.G. Gegenstände C 11 1774 FEUERLÖSCHERLADUNGEN, ätzender flüssiger Stoff 2028 RAUCHBOMBEN, NEBELBOMBEN, NICHT EXPLOSIV, ätzenden flüssigen Stoff enthaltend, ohne Zünder 2794 BATTERIEN (AKKUMULATOREN), NASS, GEFÜLLT MIT SÄURE, elektrische Sammler 2795 BATTERIEN (AKKUMULATOREN), NASS, GEFÜLLT MIT ALKALIEN, elektrische Sammler 2800 BATTERIEN (AKKUMULATOREN), NASS, AUSLAUFSICHER, elektrische Sammler 3028 BATTERIEN (AKKUMULATOREN), TROCKEN, KALIUMHYDROXID, FEST, ENTHALTEND, elektrische Sammler 3477 BRENNSTOFFZELLEN- KARTUSCHEN, ätzende Stoffe enthaltend, oder 3477 BRENNSTOFFZELLEN- KARTUSCHEN IN AUSRÜSTUNGEN, ätzende Stoffe enthaltend, oder 3477 BRENNSTOFFZELLEN- KARTUSCHEN, MIT AUSRÜSTUNGEN VERPACKT, ätzende Stoffe enthaltend Nebengefahr Klassi- fizierungs- code UN- Num- mer Benennung des Stoffes oder Gegenstandes Ätzende Stoffe mit Nebengefahr(en) und Gegenstände, die solche Stoffe enthalten entzündbar CF flüssig b) CF1 3470 FARBE, ÄTZEND, ENTZÜNDBAR (einschließlich Farbe, Lack, Emaille, Beize, Schellack, Firnis, Politur, flüssiger Füllstoff und flüssige Lackgrundlage) oder 3470 FARBZUBEHÖRSTOFFE, ÄTZEND, ENTZÜNDBAR (einschließlich Farbverdünnung und -lösemittel) 2734 AMINE, FLÜSSIG, ÄTZEND, ENTZÜNDBAR, N.A.G. oder 2734 POLYAMINE, FLÜSSIG, ÄTZEND, ENTZÜNDBAR, N.A.G. 2986 CHLORSILANE, ÄTZEND, ENTZÜNDBAR, N.A.G. 2920 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, ENTZÜNDBAR, N.A.G. fest CF2 2921 ÄTZENDER FESTER STOFF, ENTZÜNDBAR, N.A.G. selbster- hitzungs- fähig CS flüssig CS1 3301 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, SELBSTERHITZUNGSFÄHIG, N.A.G. fest CS2 3095 ÄTZENDER FESTER STOFF, SELBSTERHITZUNGSFÄHIG, N.A.G. mit Wasser reagierend CW flüssig b) CW1 3094 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, MIT WASSER REAGIEREND, N.A.G. fest CW2 3096 ÄTZENDER FESTER STOFF, MIT WASSER REAGIEREND, N.A.G. entzündend (oxidierend) wirkend CO flüssig CO1 3093 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, ENTZÜNDEND (OXIDIEREND) WIRKEND, N.A.G. fest CO2 3084 ÄTZENDER FESTER STOFF, ENTZÜNDEND (OXIDIEREND) WIRKEND, N.A.G. giftig d) CT flüssig c) CT1 3471 HYDROGENDIFLUORIDE, LÖSUNG, N.A.G. 2922 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, GIFTIG, N.A.G. fest e) CT2 2923 ÄTZENDER FESTER STOFF, GIFTIG, N.A.G. Gegen- stände CT3 3506 QUECKSILBER IN HERGESTELLTEN GEGENSTÄNDEN entzündbar, giftig, flüssig d) CFT (keine Sammeleintragung mit diesem Klassifizierungscode vorhanden; soweit erforderlich Zuordnung zu einer Sammeleintragung mit einem Klassifizierungscode, der nach der Tabelle der überwiegenden Gefahr in Unterabschnitt 2.1.3.10 zu bestimmen ist entzündend (oxidierend) wirkend, giftig d) e) COT (keine Sammeleintragung mit diesem Klassifizierungscode vorhanden; soweit erforderlich Zuordnung zu einer Sammeleintragung mit einem Klassifizierungscode, der nach der Tabelle der überwiegenden Gefahr in Unterabschnitt 2.1.3.10 zu bestimmen ist a) Gemische fester Stoffe, die den Vorschriften des ADR/RID nicht unterliegen, mit ätzenden flüssigen Stoffen dürfen unter der UN-Nummer 3244 befördert werden, ohne dass zuvor die Zuordnungskriterien der Klasse 8 angewendet werden, vorausgesetzt, zum Zeitpunkt des Verladens des Stoffes oder des Verschließens der Verpackung, des Containers oder der Beförderungseinheit ist keine freie Flüssigkeit sichtbar. Jede Verpackung muss einer Bauart entsprechen, die erfolgreich eine Dichtheitsprüfung für die Verpackungsgruppe II bestanden hat. b) Chlorsilane, die mit Wasser oder an feuchter Luft entzündbare Gase entwickeln, sind Stoffe der Klasse 4.3. c) Chlorformiate mit vorwiegend giftigen Eigenschaften sind Stoffe der Klasse 6.1 d) Ätzende Stoffe, die nach den Absätzen 2.2.61.1.4 bis 2.2.61.1.9 beim Einatmen sehr giftig sind, sind Stoffe der Klasse 6.1. e) UN 1690 NATRIUMFLUORID, FEST, UN 1812 KALIUMFLUORID, FEST, UN 2505 AMMONIUMFLUORID, UN 2674 NATRIUMFLUOROSILICAT, UN 2856 FLUOROSILICATE, N.A.G., UN 3415 NATRIUMFLUORID, LÖSUNG und UN 3422 KALIUMFLUORID, LÖSUNG sind Stoffe der Klasse 6.1.

2.2.8 Klasse 8: Ätzende Stoffe 2.2.8.1 Begriffsbestimmung, allgemeine Vorschriften und Kriterien 2.2.8.1.1 Ätzende Stoffe sind Stoffe, die durch chemische Einwirkung eine irreversible Schädigung der Haut verursachen oder beim Freiwerden materielle Schäden an anderen Gütern oder Transportmitteln herbeiführen oder sie sogar zerstören. Unter den Begriff dieser Klasse fallen auch Stoffe, die erst bei Vorhandensein von Wasser einen ätzenden flüssigen Stoff oder in Gegenwart von natürlicher Luftfeuchtigkeit ätzende Dämpfe oder Nebel bilden. 2.2.8.1.2 Für Stoffe und Gemische, die ätzend für die Haut sind, sind die allgemeinen Zuordnungskriterien in Absatz 2.2.8.1.4 enthalten. Die Ätzwirkung auf die Haut bezieht sich auf die Verursachung einer irreversiblen Schädigung der Haut, und zwar eine sichtbare Nekrose durch die Epidermis und in die Dermis, die nach Exposition gegenüber einem Stoff oder einem Gemisch auftritt. 2.2.8.1.3 Bei flüssigen Stoffen und festen Stoffen, die sich während der Beförderung verflüssigen können, von denen angenommen wird, dass sie nicht ätzend für die Haut sind, ist dennoch die Korrosionswirkung auf bestimmte Metalloberflächen in Übereinstimmung mit den Kriterien in Absatz 2.2.8.1.5.3 c) (ii) zu berücksichtigen. 2.2.8.1.4 Allgemeine Vorschriften für die Klassifizierung 2.2.8.1.4.1 Die Stoffe und Gegenstände der Klasse 8 sind wie folgt unterteilt: C1 - C11 Ätzende Stoffe ohne Nebengefahren und Gegenstände, die solche Stoffe enthalten C1 - C4 Stoffe sauren Charakters C1 anorganische flüssige Stoffe C2 anorganische feste Stoffe C3 organische flüssige Stoffe C4 organische feste Stoffe C5 - C8 Stoffe basischen Charakters C5 anorganische flüssige Stoffe C6 anorganische feste Stoffe C7 organische flüssige Stoffe C8 organische feste Stoffe C9 - C10 Sonstige ätzende Stoffe C9 flüssige Stoffe C10 feste Stoffe C11 Gegenstände CF Ätzende entzündbare Stoffe CF1 flüssige Stoffe CF2 feste Stoffe CS Ätzende selbsterhitzungsfähige Stoffe CS1 flüssige Stoffe CS2 feste Stoffe CW Ätzende Stoffe, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln CW1 flüssige Stoffe CW2 feste Stoffe CO Ätzende entzündend (oxidierend) wirkende Stoffe CO1 flüssige Stoffe CO2 feste Stoffe CT Ätzende giftige Stoffe und Gegenstände, die solche Stoffe enthalten CT1 flüssige Stoffe CT2 feste Stoffe CT3 Gegenstände CFT Ätzende entzündbare giftige flüssige Stoffe COT Ätzende entzündend (oxidierend) wirkende giftige Stoffe Klassifizierung und Zuordnung zu Verpackungsgruppen 2.2.8.1.4.2 Die Stoffe der Klasse 8 sind auf Grund ihres Gefahrengrades, den sie bei der Beförderung darstellen, einer der folgenden Verpackungsgruppen zuzuordnen: Verpackungsgruppe I: stark ätzende Stoffe; Verpackungsgruppe II: ätzende Stoffe; Verpackungsgruppe III: schwach ätzende Stoffe. 2.2.8.1.4.3 Die Zuordnung der in Kapitel 3.2 Tabelle A aufgeführten Stoffe zu Verpackungsgruppen in der Klasse 8 wurde auf Grundlage von Erfahrungen unter Berücksichtigung zusätzlicher Faktoren, wie Risiko des Einatmens (siehe Absatz 2.2.8.1.4.5) und Reaktionsfähigkeit mit Wasser (einschließlich der Bildung gefährlicher Zerfallsprodukte), durchgeführt 2.2.8.1.4.4 Neue Stoffe und Gemische können, in Übereinstimmung mit den Kriterien des Absatzes 2.2.8.1.5, auf der Grundlage der Länge der Kontaktzeit, die nötig ist, um eine irreversible Schädigung des unverletzten Hautgewebes zu verursachen, den Verpackungsgruppen zugeordnet werden. Für Gemische dürfen alternativ die Kriterien in Absatz 2.2.8.1.6 verwendet werden. 2.2.8.1.4.5 Ein Stoff oder ein Gemisch, der/das die Kriterien der Klasse 8 erfüllt und eine Giftigkeit beim Einatmen von Staub und Nebel (LC50) entsprechend Verpackungsgruppe I, aber eine Giftigkeit bei Einnahme oder bei Absorption durch die Haut entsprechend Verpackungsgruppe III oder eine geringere Giftigkeit aufweist, ist der Klasse 8 zuzuordnen (siehe Absatz 2.2.61.1.7.2). 2.2.8.1.5 Zuordnung von Stoffen und Gemischen zu Verpackungsgruppen 2.2.8.1.5.1 In erster Linie sind bestehende Daten in Bezug auf den Menschen oder auf Tiere, einschließlich Informationen über einzelne oder wiederholte Expositionen, zu betrachten, da sie Informationen liefern, die unmittelbar für die Auswirkungen auf die Haut von Relevanz sind. 2.2.8.1.5.2 Bei der Zuordnung zu Verpackungsgruppen in Übereinstimmung mit Absatz 2.2.8.1.4.4 sind die bei unbeabsichtigter Exposition gemachten Erfahrungen in Bezug auf den Menschen zu berücksichtigen. Fehlen Erfahrungen in Bezug auf den Menschen, ist die Zuordnung zu Verpackungsgruppen auf der Grundlage der Ergebnisse von Versuchen gemäß OECD Test Guideline 404 8 oder 435 9 vorzunehmen. Ein Stoff oder Gemisch, der/das in Übereinstimmung mit der OECD Test Guideline 430 10 oder 431 11 als nicht ätzend bestimmt ist, kann für Zwecke des ADR ohne weitere Prüfungen als nicht ätzend für die Haut angesehen werden. 2.2.8.1.5.3 Die Zuordnung von ätzenden Stoffen zu Verpackungsgruppen erfolgt in Übereinstimmung mit den folgenden Kriterien (siehe Tabelle 2.2.8.1.5.3): Der Verpackungsgruppe I sind Stoffe zugeordnet, die innerhalb eines Beobachtungszeitraums von bis zu 60 Minuten nach einer Einwirkungszeit von 3 Minuten oder weniger eine irreversible Schädigung des unverletzten Hautgewebes verursachen. Der Verpackungsgruppe II sind Stoffe zugeordnet, die innerhalb eines Beobachtungszeitraums von bis zu 14 Tagen nach einer Einwirkungszeit von mehr als 3 Minuten, aber höchstens 60 Minuten eine irreversible Schädigung des unverletzten Hautgewebes verursachen. Der Verpackungsgruppe III sind Stoffe zugeordnet: (i) die innerhalb eines Beobachtungszeitraums von bis zu 14 Tagen nach einer Einwirkungszeit von mehr als 60 Minuten, aber höchstens 4 Stunden eine irreversible Schädigung des unverletzten Hautgewebes verursachen oder (ii) von denen angenommen wird, dass sie keine irreversible Schädigung des unverletzten Hautgewebes verursachen, bei denen aber die Korrosionsrate auf Stahl- oder Aluminiumoberflächen bei einer Prüftemperatur von 55 °C den Wert von 6,25 mm pro Jahr überschreitet, wenn die Stoffe an beiden Werkstoffen geprüft wurden. Für Prüfungen an Stahl ist der Typ S235JR+CR (1.0037 bzw. St 37-2), S275J2G3+CR (1.0144 bzw. St 44-3), ISO 3574, ≪Unified Numbering System (UNS)≫ G10200 oder ein ähnlicher Typ oder SAE 1020 und für Prüfungen an Aluminium der unbeschichtete Typ 7075-T6 oder AZ5GU-T6 zu verwenden. Eine zulässige Prüfung ist im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt 37 beschrieben. Bem. Wenn bei einer anfänglichen Prüfung entweder auf Stahl oder auf Aluminium festgestellt wird, dass der geprüfte Stoff ätzend ist, ist die anschließende Prüfung an dem anderen Metall nicht erforderlich. Tabelle 2.2.8.1.5.3: Zusammenfassende Darstellung der Kriterien des Absatzes 2.2.8.1.5.3 Verpackungs- gruppe Einwirkungszeit Beobachtungs- zeitraum Auswirkungen I ≤ 3 min ≤ 60 min Zerstörung des unverletzten Hautgewebes II > 3 min ≤ 1 h ≤ 14 Tage Zerstörung des unverletzten Hautgewebes III > 1 h ≤ 4 h ≤ 14 Tage Zerstörung des unverletzten Hautgewebes III - - Korrosionsrate auf Stahl- oder Aluminiumoberflächen, die bei einer Prüftemperatur von 55 °C den Wert von 6,25 mm pro Jahr überschreitet, wenn sie an beiden Werkstoffen geprüft wurden 2.2.8.1.6 RSEB Alternative Methoden für die Zuordnung von Gemischen zu Verpackungsgruppen: schrittweises Vorgehen 2.2.8.1.6.1 Allgemeine Vorschriften Für Gemische ist es notwendig, Informationen zu erhalten oder abzuleiten, mit denen die Kriterien für Zwecke der Klassifizierung und der Zuordnung von Verpackungsgruppen auf das Gemisch angewendet werden können. Das Vorgehen für die Klassifizierung und die Zuordnung von Verpackungsgruppen ist mehrstufig und hängt von der Menge an Informationen ab, die für das Gemisch selbst, für ähnliche Gemische und/oder für seine Bestandteile verfügbar sind. Das Ablaufdiagramm in Abbildung 2.2.8.1.6.1 zeigt die Schritte des Verfahrens. Abbildung 2.2.8.1.6.1: Schrittweises Vorgehen für die Klassifizierung von ätzenden Gemischen und die Zuordnung von ätzenden Gemischen zu Verpackungsgruppen für das Gemisch als Ganzes sind Prüfdaten verfügbar ja Anwendung der Kriterien des Absatzes 2.2.8.1.5 Klassifizierung und Zuordnung der Verpackungsgruppe nein Ausreichende Daten zu ähnlichen Gemischen für Einschätzung der Gefahren der Ätzwirkung auf die Haut verfügbar ja Anwendung der Übertragungsgrundsätze des Absatzes 2.2.8.1.6.2 Klassifizierung und Zuordnung der Verpackungsgruppe nein Für alle Bestandteile sind Daten über die Ätzwirkung auf die Haut verfügbar ja Anwendung der Berechnungsmethode in Absatz 2.2.8.1.6.3 Klassifizierung und Zuordnung der Verpackungsgruppe 2.2.8.1.6.2 Übertragungsgrundsätze Wurde das Gemisch selbst nicht auf seine potenzielle Ätzwirkung auf die Haut geprüft, liegen jedoch ausreichende Daten sowohl über die einzelnen Bestandteile als auch über ähnliche geprüfte Gemische vor, um eine angemessene Klassifizierung des Gemisches und die Zuordnung des Gemisches zu einer Verpackungsgruppe vorzunehmen, dann werden diese Daten nach Maßgabe der nachstehenden Übertragungsgrundsätze verwendet. Dies stellt sicher, dass für das Klassifizierungsverfahren die verfügbaren Daten in größtmöglichem Maße für die Beschreibung der Gefahren des Gemisches verwendet werden. Verdünnung: Wenn das geprüfte Gemisch mit einem Verdünnungsmittel verdünnt ist, das nicht den Kriterien der Klasse 8 entspricht und keine Auswirkungen auf die Verpackungsgruppe anderer Bestandteile hat, darf das neue verdünnte Gemisch derselben Verpackungsgruppe zugeordnet werden wie das ursprünglich geprüfte Gemisch. Bem. In bestimmten Fällen kann die Verdünnung eines Gemisches oder Stoffes zu einer Verstärkung der ätzenden Eigenschaften führen. Wenn dies der Fall ist, darf dieser Übertragungsgrundsatz nicht angewendet werden. Fertigungslose: Es kann angenommen werden, dass die potenzielle Ätzwirkung auf die Haut eines geprüften Fertigungsloses eines Gemisches mit dem eines anderen ungeprüften Fertigungsloses desselben Handelsproduktes, wenn es von oder unter Überwachung desselben Herstellers produziert wurde, im Wesentlichen gleichwertig ist, es sei denn, es besteht Grund zur Annahme, dass bedeutende Schwankungen auftreten, die zu einer Änderung der potenziellen Ätzwirkung auf die Haut des ungeprüften Loses führen. In diesem Fall ist eine neue Klassifizierung erforderlich. Konzentration von Gemischen der Verpackungsgruppe I: Wenn ein geprüftes Gemisch, das den Kriterien für eine Aufnahme in die Verpackungsgruppe I entspricht, konzentriert wird, darf das ungeprüfte Gemisch mit der höheren Konzentration ohne zusätzliche Prüfungen der Verpackungsgruppe I zugeordnet werden. Interpolation innerhalb einer Verpackungsgruppe: Bei drei Gemischen (A, B und C) mit identischen Bestandteilen, wobei die Gemische A und B geprüft wurden und unter dieselbe Verpackungsgruppe in Bezug auf die Ätzwirkung auf die Haut fallen und das ungeprüfte Gemisch C dieselben Bestandteile der Klasse 8 wie die Gemische A und B hat, die Konzentrationen der Bestandteile der Klasse 8 dieses Gemisches jedoch zwischen den Konzentrationen in den Gemischen A und B liegen, wird angenommen, dass das Gemisch C in dieselbe Verpackungsgruppe in Bezug auf die Ätzwirkung auf die Haut fällt wie die Gemische A und B. e) Im Wesentlichen ähnliche Gemische liegen vor, wenn Folgendes gegeben ist: (i) zwei Gemische: (A + B) und (C + B); (ii) die Konzentration des Bestandteils B ist in beiden Gemischen gleich; (iii) die Konzentration des Bestandteils A im Gemisch (A + B) ist gleich hoch wie die Konzentration des Bestandteils C im Gemisch (C + B); (iv) Daten über die Ätzwirkung auf die Haut der Bestandteile A und C sind verfügbar und im Wesentlichen gleichwertig, d. h. die Bestandteile fallen unter dieselbe Verpackungsgruppe in Bezug auf die Ätzwirkung auf die Haut und haben keine Auswirkungen auf die potenzielle Ätzwirkung auf die Haut des Bestandteils B. Wenn das Gemisch (A + B) oder (C + B) bereits auf der Grundlage von Prüfdaten klassifiziert ist, dann kann das andere Gemisch derselben Verpackungsgruppe zugeordnet werden. 2.2.8.1.6.3 Berechnungsmethode auf der Grundlage der Klassifizierung der Stoffe 2.2.8.1.6.3.1 Wenn ein Gemisch weder zur Bestimmung seiner potenziellen Ätzwirkung auf die Haut geprüft wurde noch genügend Daten zu ähnlichen Gemischen verfügbar sind, müssen für die Klassifizierung und die Zuordnung einer Verpackungsgruppe die ätzenden Eigenschaften der Stoffe im Gemisch betrachtet werden. Die Anwendung der Berechnungsmethode ist nur zugelassen, wenn es keine Synergieeffekte gibt, durch die das Gemisch ätzender wird als die Summe seiner Stoffe. Diese Einschränkung gilt nur, wenn dem Gemisch die Verpackungsgruppe II oder III zugeordnet würde. 2.2.8.1.6.3.2 Bei der Anwendung der Berechnungsmethode müssen alle Bestandteile der Klasse 8 in Konzentrationen = 1 % berücksichtigt werden oder in Konzentrationen < 1 % , sofern diese Bestandteile in dieser Konzentration noch für die Klassifizierung des Gemisches als ätzend für die Haut relevant sind. 2.2.8.1.6.3.3 Für die Bestimmung, ob ein Gemisch, das ätzende Stoffe enthält, als ätzendes Gemisch anzusehen ist, und für die Zuordnung einer Verpackungsgruppe muss die Berechnungsmethode im Ablaufdiagramm in Abbildung 2.2.8.1.6.3 angewendet werden. 2.2.8.1.6.3.4 Wenn einem Stoff gemäß seiner Eintragung in Kapitel 3.2 Tabelle A oder durch eine Sondervorschrift ein spezifischer Konzentrationsgrenzwert (SCL) zugeordnet ist, muss dieser Grenzwert anstelle der allgemeinen Konzentrationsgrenzwerte (GCL) angewendet werden. Dies zeigt sich, wenn in der Abbildung 2.2.8.1.6.3 im ersten Schritt für die Bewertung von Stoffen der Verpackungsgruppe I 1 % bzw. in den übrigen Schritten 5 % verwendet wird. 2.2.8.1.6.3.5 Zu diesem Zweck muss die Summenformel für jeden einzelnen Schritt der Berechnungsmethode angepasst werden. Dies bedeutet, dass der allgemeine Konzentrationsgrenzwert, sofern anwendbar, durch den dem Stoff (den Stoffen) zugeordneten spezifischen Konzentrationsgrenzwert (SCLi) ersetzt werden muss; die angepasste Formel ist ein gewichteter Mittelwert der verschiedenen Konzentrationsgrenzwerte, die den verschiedenen Stoffen im Gemisch zugeordnet sind: VGx1 / GCL + VGx2 / SCL2 + ... + VGxi / SCLi ≥ 1, wobei VGxi = Konzentration des Stoffes 1, 2 ... i im Gemisch, welcher der Verpackungsgruppe x (I, II oder III) zugeordnet ist GCL = allgemeiner Konzentrationsgrenzwert SCLi = spezifischer Konzentrationsgrenzwert, der dem Stoff i zugeordnet ist Das Kriterium für eine Verpackungsgruppe ist erfüllt, wenn das Ergebnis der Berechnung ≥ 1 ist. Die für die Bewertung in jedem einzelnen Schritt der Berechnungsmethode zu verwendenden allgemeinen Konzentrationsgrenzwerte entsprechen denen in der Abbildung 2.2.8.1.6.3. Beispiele für die Anwendung der oben genannten Formel können der nachfolgenden Bem. entnommen werden. Bem. Beispiele für die Anwendung der oben genannten Formel Beispiel 1: Ein Gemisch enthält einen der Verpackungsgruppe I zugeordneten ätzenden Stoff ohne spezifischen Konzentrationsgrenzwert in einer Konzentration von 5 %: 5 / 5 (GCL) = 1 Berechnung für die Verpackungsgruppe I. -> Zuordnung zur Klasse 8, Verpackungsgruppe I. Beispiel 2: Ein Gemisch enthält drei Stoffe, die ätzend für die Haut sind; zwei dieser Stoffe (A und B) haben spezifische Konzentrationsgrenzwerte; für den dritten Stoff (C) gilt der allgemeine Konzentrationsgrenzwert. Der Rest des Gemisches muss nicht berücksichtigt werden: Stoff X im Gemisch und die Zuordnung seiner Verpackungsgruppe in Klasse 8 Konzentration (conc) im Gemisch in % spezifischer Konzentrationsgrenzwert (SCL) für die Verpackungsgruppe I spezifischer Konzentrationsgrenzwert (SCL) für die Verpackungsgruppe II spezifischer Konzentrationsgrenzwert (SCL) für die Verpackungsgruppe III A, der Verpackungsgruppe I zugeordnet 3 30 % keiner keiner B, der Verpackungsgruppe I zugeordnet 2 20 % 10 % keiner C, der Verpackungsgruppe III zugeordnet 10 keiner keiner keiner Berechnung für die Verpackungsgruppe I: 3 (conc A) / 30 (SCL VG I) + 2 (conc B) / 20 (SCL VG I) = 0,2 < 1 Das Kriterium für die Verpackungsgruppe I ist nicht erfüllt. Berechnung für die Verpackungsgruppe II: 3 (conc A) / 5 (GCL VG II) + 2 (conc B) / 10 (SCL VG II) = 0,8 < 1 Das Kriterium für die Verpackungsgruppe II ist nicht erfüllt. Berechnung für die Verpackungsgruppe III: 3 (conc A) / 5 (GCL VG III) + 2 (conc B) / 5 (GCL VG III) + 10 (conc C) / 5 (GCL VG III) = 3 ≥ 1 Das Kriterium für die Verpackungsgruppe III ist erfüllt, das Gemisch muss der Klasse 8 Verpackungsgruppe III zugeordnet werden. Abbildung 2.2.8.1.6.3: Berechnungsmethode 2.2.8.1.7 Wenn die Stoffe der Klasse 8 durch Beimengungen in andere Gefahrenkategorien fallen als die, zu denen die in Kapitel 3.2 Tabelle A namentlich genannten Stoffe gehören, sind diese Gemische oder Lösungen den Eintragungen zuzuordnen, zu denen sie auf Grund ihrer tatsächlichen Gefahr gehören. Bem. Für die Zuordnung von Lösungen und Gemischen (wie Präparate, Zubereitungen und Abfälle) siehe auch Abschnitt 2.1.3. 2.2.8.1.8 Auf Grundlage der Kriterien des Absatzes 2.2.8.1.6 kann auch festgestellt werden, ob eine namentlich genannte Lösung oder ein namentlich genanntes Gemisch bzw. eine Lösung oder ein Gemisch, das einen namentlich genannten Stoff enthält, so beschaffen ist, dass diese Lösung oder dieses Gemisch nicht den Vorschriften dieser Klasse unterliegt. Bem. Die in den UN-Modellvorschriften aufgeführten Stoffe UN 1910 CALCIUMOXID und UN 2812 NATRIUMALUMINAT unterliegen nicht den Vorschriften des ADR. 2.2.8.2 Nicht zur Beförderung zugelassene Stoffe 2.2.8.2.1 Chemisch instabile Stoffe der Klasse 8 sind zur Beförderung nur zugelassen, wenn die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung der Möglichkeit einer gefährlichen Zersetzung oder Polymerisation unter normalen Beförderungsbedingungen getroffen wurden. Für die Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung einer Polymerisation siehe Kapitel 3.3 Sondervorschrift 386. Zu diesem Zweck muss insbesondere dafür gesorgt werden, dass die Gefäße und Tanks keine Stoffe enthalten, die diese Reaktionen begünstigen können. 2.2.8.2.2 Folgende Stoffe sind zur Beförderung nicht zugelassen: UN 1798 GEMISCHE AUS SALPETERSÄURE UND SALZSÄURE, chemisch instabile Gemische von Abfallschwefelsäuren, chemisch instabile Gemische von Nitriersäure oder Abfallmischsäuren, nicht denitriert, Perchlorsäure, wässerige Lösungen mit mehr als 72 Masse-% reiner Säure, oder Gemische von Perchlorsäure mit anderen flüssigen Stoffen als Wasser. 2.2.8.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen   Klassi- fizierungs- code UN- Num- mer Benennung des Stoffes oder Gegenstandes Ätzende Stoffe ohne Nebengefahr und Gegenstände, die solche Stoffe enthalten Stoffe sauren Charakters anor- ganisch flüssig C 1 2584 ALKYLSULFONSÄUREN, FLÜSSIG, mit mehr als 5 % freier Schwefelsäure oder 2584 ARYLSULFONSÄUREN, FLÜSSIG, mit mehr als 5 % freier Schwefelsäure 2693 HYDROGENSULFITE, WÄSSERIGE LÖSUNG, N.A.G. 2837 HYDROGENSULFATE, WÄSSERIGE LÖSUNG (Bisulfate, wässerige Lösung) 3264 ÄTZENDER SAURER ANORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. fest C 2 1740 HYDROGENDIFLUORIDE, FEST, N.A.G. 2583 ALKYLSULFONSÄUREN, FEST, mit mehr als 5 % freier Schwefelsäure oder 2583 ARYLSULFONSÄUREN, FEST, mit mehr als 5 % freier Schwefelsäure 3260 ÄTZENDER SAURER ANORGANISCHER FESTER STOFF, N.A.G. organisch flüssig C 3 2586 ALKYLSULFONSÄUREN, FLÜSSIG, mit höchstens 5 % freier Schwefelsäure oder 2586 ARYLSULFONSÄUREN, FLÜSSIG, mit höchstens 5 % freier Schwefelsäure 2987 CHLORSILANE, ÄTZEND, N.A.G. 3145 ALKYLPHENOLE, FLÜSSIG, N.A.G. (einschließlich C2-C12-Homologe) 3265 ÄTZENDER SAURER ORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. fest C 4 2430 ALKYLPHENOLE, FEST, N.A.G. (einschließlich C2-C12- Homologe) 2585 ALKYLSULFONSÄUREN, FEST, mit höchstens 5 % freier Schwefelsäure oder 2585 ARYLSULFONSÄUREN, FEST, mit höchstens 5 % freier Schwefelsäure 3261 ÄTZENDER SAURER ORGANISCHER FESTER STOFF, N.A.G. Stoffe basischen Charakters anor- ganisch flüssig C 5 1719 ÄTZENDER ALKALISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. 2797 BATTERIEFLÜSSIGKEIT, ALKALISCH 3266 ÄTZENDER BASISCHER ANORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. fest C 6 3262 ÄTZENDER BASISCHER ANORGANISCHER FESTER STOFF, N.A.G. orga- nisch flüssig C 7 2735 AMINE, FLÜSSIG, ÄTZEND, N.A.G. oder 2735 POLYAMINE, FLÜSSIG, ÄTZEND, N.A.G. 3267 ÄTZENDER BASISCHER ORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. fest C 8 3259 AMINE, FEST, ÄTZEND, N.A.G. oder 3259 POLYAMINE, FEST, ÄTZEND, N.A.G. 3263 ÄTZENDER BASISCHER ORGANISCHER FESTER STOFF, N.A.G. andere ätzende Stoffe flüssig C 9 1903 DESINFEKTIONSMITTEL, FLÜSSIG, ÄTZEND, N.A.G. 2801 FARBSTOFF, FLÜSSIG, ÄTZEND, N.A.G. oder 2801 FARBSTOFFZWISCHENPRODUKT, FLÜSSIG, ÄTZEND, N.A.G. 3066 FARBE (einschließlich Farbe, Lack, Emaille, Beize, Schellack, Firnis, Politur und flüssige Lackgrundlage) oder 3066 FARBZUBEHÖRSTOFFE (einschließlich Farbverdünner und Entferner-Komponenten) 1760 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. fest a) C 10 3147 FARBSTOFF, FEST, ÄTZEND, N.A.G. oder 3147 FARBSTOFFZWISCHENPRODUKT, FEST, ÄTZEND, NA.G. 3244 FESTE STOFFE MIT ÄTZENDEM FLÜSSIGEM STOFF, N.A.G. 1759 ÄTZENDER FESTER STOFF, N.A.G. Gegenstände C 11 1774 FEUERLÖSCHERLADUNGEN, ätzender flüssiger Stoff 2028 RAUCHBOMBEN, NEBELBOMBEN, NICHT EXPLOSIV, ätzenden flüssigen Stoff enthaltend, ohne Zünder 2794 BATTERIEN (AKKUMULATOREN), NASS, GEFÜLLT MIT SÄURE, elektrische Sammler 2795 BATTERIEN (AKKUMULATOREN), NASS, GEFÜLLT MIT ALKALIEN, elektrische Sammler 2800 BATTERIEN (AKKUMULATOREN), NASS, AUSLAUFSICHER, elektrische Sammler 3028 BATTERIEN (AKKUMULATOREN), TROCKEN, KALIUMHYDROXID, FEST, ENTHALTEND, elektrische Sammler 3477 BRENNSTOFFZELLEN- KARTUSCHEN, ätzende Stoffe enthaltend, oder 3477 BRENNSTOFFZELLEN- KARTUSCHEN IN AUSRÜSTUNGEN, ätzende Stoffe enthaltend, oder 3477 BRENNSTOFFZELLEN- KARTUSCHEN, MIT AUSRÜSTUNGEN VERPACKT, ätzende Stoffe enthaltend 3547 GEGENSTÄNDE, DIE EINEN ÄTZENDEN STOFF ENTHALTEN, N.A.G. Nebengefahr Klassi- fizierungs- code UN- Num- mer Benennung des Stoffes oder Gegenstandes Ätzende Stoffe mit Nebengefahr(en) und Gegenstände, die solche Stoffe enthalten entzündbar CF flüssig b) CF1 3470 FARBE, ÄTZEND, ENTZÜNDBAR (einschließlich Farbe, Lack, Emaille, Beize, Schellack, Firnis, Politur, flüssiger Füllstoff und flüssige Lackgrundlage) oder 3470 FARBZUBEHÖRSTOFFE, ÄTZEND, ENTZÜNDBAR (einschließlich Farbverdünnung und -lösemittel) 2734 AMINE, FLÜSSIG, ÄTZEND, ENTZÜNDBAR, N.A.G. oder 2734 POLYAMINE, FLÜSSIG, ÄTZEND, ENTZÜNDBAR, N.A.G. 2986 CHLORSILANE, ÄTZEND, ENTZÜNDBAR, N.A.G. 2920 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, ENTZÜNDBAR, N.A.G. fest CF2 2921 ÄTZENDER FESTER STOFF, ENTZÜNDBAR, N.A.G. selbster- hitzungs- fähig CS flüssig CS1 3301 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, SELBSTERHITZUNGSFÄHIG, N.A.G. fest CS2 3095 ÄTZENDER FESTER STOFF, SELBSTERHITZUNGSFÄHIG, N.A.G. mit Wasser reagierend CW flüssig b) CW1 3094 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, MIT WASSER REAGIEREND, N.A.G. fest CW2 3096 ÄTZENDER FESTER STOFF, MIT WASSER REAGIEREND, N.A.G. entzündend (oxidierend) wirkend CO flüssig CO1 3093 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, ENTZÜNDEND (OXIDIEREND) WIRKEND, N.A.G. fest CO2 3084 ÄTZENDER FESTER STOFF, ENTZÜNDEND (OXIDIEREND) WIRKEND, N.A.G. giftig d) CT flüssig c) CT1 3471 HYDROGENDIFLUORIDE, LÖSUNG, N.A.G. 2922 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, GIFTIG, N.A.G. fest e) CT2 2923 ÄTZENDER FESTER STOFF, GIFTIG, N.A.G. Gegen- stände CT3 3506 QUECKSILBER IN HERGESTELLTEN GEGENSTÄNDEN entzündbar, giftig, flüssig d) CFT (keine Sammeleintragung mit diesem Klassifizierungscode vorhanden; soweit erforderlich Zuordnung zu einer Sammeleintragung mit einem Klassifizierungscode, der nach der Tabelle der überwiegenden Gefahr in Unterabschnitt 2.1.3.10 zu bestimmen ist entzündend (oxidierend) wirkend, giftig d) e) COT (keine Sammeleintragung mit diesem Klassifizierungscode vorhanden; soweit erforderlich Zuordnung zu einer Sammeleintragung mit einem Klassifizierungscode, der nach der Tabelle der überwiegenden Gefahr in Unterabschnitt 2.1.3.10 zu bestimmen ist a) Gemische fester Stoffe, die den Vorschriften des ADR/RID nicht unterliegen, mit ätzenden flüssigen Stoffen dürfen unter der UN-Nummer 3244 befördert werden, ohne dass zuvor die Zuordnungskriterien der Klasse 8 angewendet werden, vorausgesetzt, zum Zeitpunkt des Verladens des Stoffes oder des Verschließens der Verpackung, des Containers oder der Beförderungseinheit ist keine freie Flüssigkeit sichtbar. Jede Verpackung muss einer Bauart entsprechen, die erfolgreich eine Dichtheitsprüfung für die Verpackungsgruppe II bestanden hat. b) Chlorsilane, die mit Wasser oder an feuchter Luft entzündbare Gase entwickeln, sind Stoffe der Klasse 4.3. c) Chlorformiate mit vorwiegend giftigen Eigenschaften sind Stoffe der Klasse 6.1 d) Ätzende Stoffe, die nach den Absätzen 2.2.61.1.4 bis 2.2.61.1.9 beim Einatmen sehr giftig sind, sind Stoffe der Klasse 6.1. e) UN 1690 NATRIUMFLUORID, FEST, UN 1812 KALIUMFLUORID, FEST, UN 2505 AMMONIUMFLUORID, UN 2674 NATRIUMFLUOROSILICAT, UN 2856 FLUOROSILICATE, N.A.G., UN 3415 NATRIUMFLUORID, LÖSUNG und UN 3422 KALIUMFLUORID, LÖSUNG sind Stoffe der Klasse 6.1.

Die Fußnoten 13 bis 21 werden zu Fußnoten 12 bis 20.

Abschnitt 2.2.9

2.2.9.1.3 "in Übereinstimmung mit den Absätzen 2.2.9.1.4 bis 2.2.9.1.14" ändern in: "in Übereinstimmung mit den Absätzen 2.2.9.1.4 bis 2.2.9.1.8, 2.2.9.1.10, 2.2.9.1.11, 2.2.9.1.13 und 2.2.9.1.14". 2.2.9.1.7 Nach dem ersten Unterabsatz folgende Bem. einfügen:

"Bem. Für UN 3536 LITHIUMBATTERIEN, IN GÜTERBEFÖRDERUNGSEINHEITEN EINGEBAUT, siehe Kapitel 3.3 Sondervorschrift 389."

Vor dem letzten Unterabsatz folgende neue Absätze f) und g) mit folgendem Wortlaut hinzufügen:

"f) Lithiumbatterien, die sowohl Lithium-Metall-Primärzellen als auch wiederaufladbare Lithium-Ionen-Zellen enthalten und die nicht für eine externe Aufladung ausgelegt sind (siehe Sondervorschrift 387 des Kapitels 3.3), müssen folgenden Vorschriften entsprechen:

(i) die wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Zellen können nur von den Lithium-Metall-Primärzellen aufgeladen werden;

(ii) eine Überladung der wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Zellen ist auslegungsbedingt ausgeschlossen;

(iii) die Batterie wurde als Lithium-Primärbatterie geprüft;

(iv) die Komponentenzellen der Batterie müssen einer Bauart entsprechen, für die nachgewiesen wurde, dass sie die entsprechenden Prüfvorschriften des Handbuchs Prüfungen und Kriterien Teil III Unter - abschnitt 38.3 erfüllen.

g) Hersteller und Vertreiber von Zellen oder Batterien, die nach dem 30. Juni 2003 hergestellt wurden, müssen die im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Unterabschnitt 38.3 Absatz 38.3.5 festgelegte Prüfzusammenfassung zur Verfügung stellen."

2.2.9.1.8 "Begriffsbestimmungen" ändern in: "Beschreibungen".

2.2.9.1.10.4.6.5 Am Ende streichen:

"und mit folgendem Zusatzhinweis versehen: ≪x Prozent des Gemisches bestehen aus einem Bestandteil (aus Bestandteilen) mit unbekannter Gewässergefährdung≫".

2.2.9.1.14 Die Überschrift erhält am Anfang folgenden Wortlaut:

Nach "Fahrzeuge, Verbrennungsmotoren und Verbrennungsmaschinen" eine neue Zeile mit folgendem Wortlaut einfügen:

"Gegenstände, die verschiedene gefährliche Güter enthalten".

In der Bem. streichen:

"UN 2071 AMMONIUMNITRATHALTIGES DÜNGEMITTEL," und

", UN 3363 GEFÄHRLICHE GÜTER IN MASCHINEN oder UN 3363 GEFÄHRLICHE GÜTER IN GERÄTEN."

2.2.9.2 Im ersten Spiegelstrich "oder 636" ändern in: ", 636 oder 670".

2.2.9.3 Unter "Lithiumbatterien M4" folgende neue Eintragung hinzufügen:

"3536 LITHIUMBATTERIEN, IN GÜTERBEFÖRDERUNGSEINHEITEN EINGEBAUT, Lithium-Ionen-Batterien oder Lithium-Metall-Batterien".

Unter "andere Stoffe und Gegenstände, die während der Beförderung eine Gefahr darstellen und nicht unter die Definition einer anderen Klasse fallen, M11" folgende Änderungen vornehmen:

- Im Text vor der Aufzählung der Stoffe und Gegenstände streichen:

"Keine Sammeleintragung vorhanden."

- Nach "1990 BENZALDEHYD" einfügen:

"2071 AMMONIUMNITRATHALTIGES DÜNGEMITTEL".

- Nach "3359 BEGASTE GÜTERBEFÖRDERUNGSEINHEIT(CTU)" einfügen:

"3363 GEFÄHRLICHE GÜTER IN MASCHINEN oder

3363 GEFÄHRLICHE GÜTER IN GERÄTEN".

- Am Ende hinzufügen:

"3548 GEGENSTÄNDE, DIE VERSCHIEDENE GEFÄHRLICHE GÜTER ENTHALTEN, N.A.G.".

Kapitel 2.3.

2.3.3.2 Die Fußnote 22 wird zu Fußnote 21.

TEIL 3
Kapitel 3.1.

3.1.2.2 Der erste Satz erhält folgenden Wortlaut:

Den zweiten Satz

Dies ist insbesondere der Fall, wenn unter ein und derselben UN-Nummer mehrere verschiedene Eintragungen erscheinen.

streichen.

3.1.2.4 Der erste Satz erhält folgenden Wortlaut:

3.1.2.6 In Absatz a) nach "des Kapitels 3.3," einfügen: "die Vorschriften des Abschnitts 7.1.7,".

Der Absatz b) wird zu Absatz c).

Einen neuen Absatz b) mit folgendem Wortlaut einfügen:

"b) sofern der Ausdruck ≪TEMPERATURKONTROLLIERT≫ nicht bereits in der in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte 2 angegebenen Benennung in Großbuchstaben enthalten ist, ist er als Teil der offiziellen Benennung für die Beförderung hinzuzufügen;".

3.1.2.8.1.2 Der erste Satz erhält folgenden Wortlaut:

3.1.2.8.1.3 Am Ende nach "(Drazoxolon)" eine neue Zeile mit folgendem Wortlaut hinzufügen:

"UN 3540 GEGENSTÄNDE, DIE EINEN ENTZÜNDBAREN FLÜSSIGEN STOFF ENTHALTEN, N.A.G. (Pyrrolidin)".

Kapitel 3.2.

3.2.1 In der erläuternden Bemerkung zu Spalte 3b im dritten Spiegelstrich streichen: ", 8".

In der erläuternden Bemerkung zu Spalte 3b einen neuen vierten Spiegelstrich mit folgendem Wortlaut einfügen: "- Für gefährliche Stoffe oder Gegenstände der Klasse 8 werden die Codes in Absatz 2.2.8.1.4.1 erläutert." In der erläuternden Bemerkung zu Spalte 9a im dritten Spiegelstrich nach "mit dem Buchstaben ≪L≫" einfügen: "oder den Buchstaben ≪LL≫" (zweimal).

In der erläuternden Bemerkung für die Spalte 15 folgenden neuen zweiten Satz einfügen:

"Die Angabe ≪-≫ bedeutet, dass keine Beförderungskategorie zugeordnet wurde."

Tabelle A

Die Zeile fur UN 3363 wie folgt ersetzen:

Folgende neue Eintragungen einfügen:

3.2.2 Tabelle B

Folgende Änderungen vornehmen:

Folgende neue Eintragungen in alphabetischer Reihenfolge einfügen:

Kapitel 3.3 .

3.3.1 Im dritten Satz "≪BESCHÄDIGTE LITHIUMBATTERIEN≫" ändern in: "≪LITHIUMBATTERIEN ZUR ENTSORGUNG≫".

SV 186 erhält folgenden Wortlaut:

SV 188 Nach den Absätzen a) und b) jeweils eine Bem. mit folgendem Wortlaut einfügen:

"Bem. Wenn Lithiumbatterien, die dem Absatz 2.2.9.1.7 f) entsprechen, in Übereinstimmung mit dieser Sondervorschrift befördert werden, darf die Gesamtmenge an Lithium aller in der Batterie enthaltenen Lithium-Metall-Zellen nicht größer als 1,5 g und die Gesamtkapazität aller in der Batterie enthaltenen Lithium-Ionen-Zellen nicht größer als 10 Wh sein (siehe Sondervorschrift 387)."

In Absatz c) "Absätze 2.2.9.1.7 a) und e)" ändern in: "Absätze 2.2.9.1.7 a), e), gegebenenfalls f), und g)".

In Absatz d) "Schutz vor Kontakt mit leitfähigen Werkstoffen" ändern in: "Schutz vor Kontakt mit elektrisch leitfähigen Werkstoffen".

Am Ende des Absatzes f) folgende zwei Sätze und folgende Bem. hinzufügen:

"Wenn Versandstücke in eine Umverpackung eingesetzt werden, muss das Kennzeichen für Lithiumbatterien entweder deutlich sichtbar sein oder auf der Außenseite der Umverpackung wiederholt werden und die Umverpackung muss mit dem Ausdruck ≪UMVERPACKUNG≫ gekennzeichnet sein. Die Buchstabenhöhe des Ausdrucks ≪UMVERPACKUNG≫ muss mindestens 12 mm sein.

Bem. Versandstücke mit Lithiumbatterien, die in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Teils 4 Kapitel 11 Verpackungsanweisung 965 oder 968 Abschnitt IB der Technischen Anweisungen der ICAO verpackt sind und mit dem Kennzeichen gemäß Unterabschnitt 5.2.1.9 (Kennzeichen für Lithiumbatterien) und dem Gefahrzettel nach Muster 9A gemäß Absatz 5.2.2.2.2 versehen sind, gelten als den Vorschriften dieser Sondervorschrift entsprechend."

Im ersten Absatz nach Absatz h) folgenden Satz hinzufügen:

"≪Ausrüstung≫ im Sinne dieser Sondervorschrift ist ein Gerät, für dessen Betrieb die Lithiumzellen oder -batterien elektrische Energie liefern."

SV 225 Im ersten Satz "Kartuschen für mechanischen Antrieb" ändern in: "Kartuschen für technische Zwecke".

SV 239 Im dritten Unterabsatz "die in einem Metallgehäuse vollständig eingeschlossen und festgelegt sind" ändern in: "die in einem Metallgehäuse gesichert und vollständig eingeschlossen sind".

SV 240 erhält folgenden Wortlaut:

SV 241 Im zweiten Satz "entzündbare Stoffe" ändern in: "entzündbare feste Stoffe".

Am Ende des zweiten Satzes "auf höchstens" ändern in: "auf weniger als ".

SV 250 In Absatz a) streichen:

"(siehe Tabelle S-3-8 des Ergänzungsbands)".

SV 251 Der letzte Satz des ersten Unterabsatzes erhält folgenden Wortlaut:

Den letzten Satz des zweiten Unterabsatzes streichen.

Im dritten Unterabsatz folgenden neuen ersten Satz einfügen:

"Für Zwecke der Beschreibung der gefährlichen Güter im Beförderungspapier gemäß Absatz 5.4.1.1.1 muss die im Beförderungspapier angegebene Verpackungsgruppe der strengsten Verpackungsgruppe entsprechen, die einem der im Testsatz oder in der Ausrüstung enthaltenen Stoffe zugeordnet ist."

SV 280 "Splitterwirkung" ändern in: "Splittergefahr".

SV 291 Im dritten Satz "die Gefahr" ändern in: "das Risiko".

SV 307 erhält folgenden Wortlaut:

SV 310 Im ersten Unterabsatz "Zellen und Batterien" ändern in: "Zellen oder Batterien" (zweimal).

Am Ende des ersten Unterabsatzes vor "verpackt sind" einfügen: "bzw. Verpackungsanweisung LP 905 des Unterabschnitts 4.1.4.3".

SV 312 erhält folgenden Wortlaut:

SV 363 Am Anfang folgende Einleitungssätze einfügen:

"Diese Eintragung darf nur verwendet werden, wenn die Bedingungen dieser Sondervorschrift erfüllt werden. Die übrigen Vorschriften des ADR gelten nicht."

In Absatz b), in der Bem. 1, im zweiten und dritten Satz "oder gespült" ändern in: "oder entgast".

In Absatz b), in der Bem. 1, im dritten Satz "Flüssigbrennstofftank" ändern in: "Flüssigbrennstoffbehälter".

In Absatz e) "entzündbare Brennstoffe" ändern in: "flüssige Brennstoffe".

In Absatz g) den Einleitungssatz streichen.

In Absatz g) die Unterabsätze (i) bis (vi) in Absätze g) bis l) umbenennen. Der neue Absatz l) (bisheriger Absatz g) (vi)) erhält folgenden Wortlaut:

Einen neuen Absatz m) mit folgendem Wortlaut hinzufügen:

"m) Die in der Verpackungsanweisung P 005 des Unterabschnitts 4.1.4.1 festgelegten Vorschriften müssen erfüllt werden."

SV 376 Die drei letzten Unterabsätze erhalten folgenden Wortlaut:

SV 377 Im zweiten Unterabsatz "des Absatzes 2.2.9.1.7 a) bis e)" ändern in: "des Absatzes 2.2.9.1.7 a) bis g)".

SV 385 erhält folgenden Wortlaut:

SV 386 Im ersten Satz nach "des Absatzes 2.2.41.1.17," einfügen: "des Abschnitts 7.1.7,".

"387 -

499 (bleibt offen)" ändern in: "393 -

499 (bleibt offen)".

SV 636 erhält folgenden Wortlaut:

SV 660 erhält folgenden Wortlaut:

SV 666 Der Einleitungssatz erhält folgenden Wortlaut:

In der Bem. 1 "Flüssigbrennstofftank" ändern in: "Flüssigbrennstoffbehälter".

Die Fußnote 12 wird zu Fußnote 7.

SV 667 In den Absätzen a) und b) "oder Maschinen" ändern in: ", Maschinen oder Gegenständen".

In Absatz b) (i) "oder Maschinen" ändern in: ", Maschinen oder Gegenstände".

In Absatz b) (ii) "oder die Maschine" ändern in: ", die Maschine oder der Gegenstand".

Einen Absatz c) mit folgendem Wortlaut hinzufügen:

"c) Die in Absatz b) beschriebenen Verfahren gelten auch für in Fahrzeugen, Motoren, Maschinen oder Gegenständen enthaltene beschädigte Lithiumzellen oder -batterien."

Folgende neue Sondervorschriften 193, 301 387, 388, 389, 392, 670, 671, 672, 673 und 674 werden eingefügt

TEIL 4
Kapitel 4.1.

Unter der Überschrift eine Bem. mit folgendem Wortlaut einfügen:

"Bem. Verpackungen, einschließlich Großpackmittel (IBC) und Großverpackungen, die nach Abschnitt 6.1.3, Unterabschnitt 6.2.2.7, 6.2.2.8, 6.2.2.9, 6.2.2.10, Abschnitt 6.3.4, 6.5.2 oder 6.6.3 gekennzeichnet sind, aber in einem Staat zugelassen wurden, der keine Vertragspartei des ADR ist, dürfen dennoch für Beförderungen gemäß ADR verwendet werden."

4.1.1.5 Im ersten Satz "durchlöchert" ändern in: "durchstoßen".

Im ersten Satz "deren Inhalt" ändern in: "ihr Inhalt".

Im dritten Satz "durchlöchert" ändern in: "durchstoßen".

Im dritten Satz "mit geeigneten Polsterstoffen" ändern in: "mit geeignetem Polstermaterial".

Im vierten Satz "der Polsterstoffe" ändern in: "des Polstermaterials".

4.1.1.10 In der Tabelle, in der Überschriftenzeile der vorletzten Spalte vor "Mindestprüfdruck" einfügen: "vorgeschriebener".

4.1.1.12 Im zweiten Satz "das entsprechende in Absatz 6.1.5.4.3 angegebene Prüfniveau" ändern in: "die entsprechenden in Absatz 6.1.5.4.3 angegebenen Prüfanforderungen".

4.1.1.17 erhält folgenden Wortlaut:

4.1.1.21.6 Bei der Eintragung für "UN 1202 Dieselkraftstoff" und der zweiten Eintragung für "UN 1202 Heizöl, leicht" in der

Spalte (2b) der Tabelle "EN 590:2013 + AC:2014" ändern in: "EN 590:2013 + A1:2017".

4.1.3.1 Im letzten Satz "Porzellan und Steinzeug" ändern in: "Porzellan, Ton und Steinzeug".

4.1.4.1

P 001 Unter "Einzelverpackungen, Kombinationsverpackungen" die Zeilen "Kunststoffgefäß in einem Fass aus Stahl oder Aluminium (6HA1, 6HB1)" und "Kunststoffgefäß in einem Fass aus Pappe, Kunststoff oder Sperrholz (6HG1, 6HH1, 6HD1)" wie folgt ersetzen:

P 114b In der Sondervorschrift für die Verpackung PP 52 "eine Explosionsgefahr" ändern in: "ein Explosionsrisiko".

P 143 In der Sondervorschrift für die Verpackung PP 76 "eine Explosionsgefahr" ändern in: "ein Explosionsrisiko".

P 200 In Absatz (1) "Gefäße" ändern in: "Druckgefäße".

In Absatz (5) b) im zweiten Satz vor "in der Tabelle angegebenen Prüfdrücke" einfügen: "der".

In Absatz (10) erhält der Absatz (1) b) der Sondervorschrift für die Verpackung v folgenden Wortlaut:

In Absatz (10) bei der Sondervorschrift für die Verpackung va nach "EN ISO 15996:2005 + A1:2007" einfügen: "oder EN ISO 15996:2017" (zweimal).

In Absatz (11), in der Tabelle die beiden ersten Zeilen (EN 1919:2000 und EN 1920:2000) streichen.

In Absatz (11), nach der Zeile für die Norm "EN 13365:2002 + A1:2005" folgende neue Zeile einfügen:

In der Tabelle des Absatzes (11), in der Spalte "Referenz" "EN 1439:2008 (ausgenommen 3.5 und Anlage G)" ändern in: "EN 1439:2017".

In der Tabelle des Absatzes (11) nach der Zeile für die Norm "EN 1439:2017" folgende neue Zeile einfügen:

In der Tabelle des Absatzes (11) die Zeile für die Norm "EN 12755:2000" streichen. In Absatz (12) 2.1 "der Norm EN 1439:2008" ändern in: "der Normen EN 1439:2017 und EN 13952:2017".

In Absatz (13) 2.1 "EN 1919:2000, EN 1920:2000" ändern in: "EN ISO 24431:2016".

P 520 Unter "Sondervorschriften für die Verpackung" werden die Sondervorschriften PP 94 und PP95 hinzugefügt:

P 620 Die zusätzliche Vorschrift 3 erhält folgenden Wortlaut:

P 801 In der zusätzlichen Vorschrift 2 "aus nicht leitfähigem Werkstoff" ändern in: "aus nicht elektrisch leitfähigem Werkstoff".

P 901 Unter der Überschrift "Zusätzliche Vorschrift" streichen: "mit einem Fassungsvermögen von höchstens 250 ml oder 250 g".

Unter der Überschrift "Zusätzliche Vorschrift" "von den anderen Stoffen" ändern in: "vor den anderen Stoffen".

P 902 Im Satz unter der Überschrift "Unverpackte Gegenstände:" "vom Herstellungsort zur Montagefabrik" ändern in: "zum, vom oder zwischen dem Herstellungsort und einer Montagefabrik, einschließlich Orten der Zwischenbehandlung,".

P 903 Vor dem Einleitungssatz ("Folgende Verpackungen sind zugelassen, ...") einen neuen Satz mit folgendem Wortlaut einfügen:

"≪Ausrüstung≫ im Sinne dieser Verpackungsanweisung ist ein Gerät, für dessen Betrieb die Lithiumzellen oder -batterien elektrische Energie liefern."

In Absatz (3) den letzten Satz streichen.

P 904 In Absatz (2) a) (i) streichen: "flüssigkeitsdichten".

P 908 In Absatz 2 "nicht leitfähigen Wärmedämmstoffs" ändern in: "nicht elektrisch leitfähigen Wärmedämmstoffs".

In Absatz 4 "nicht leitfähiges Polstermaterial" ändern in: "nicht elektrisch leitfähiges Polstermaterial".

P 909 In Absatz (1) c) "nicht leitfähigen Werkstoff" ändern in: "nicht elektrisch leitfähigen Werkstoff".

In Absatz (2) b) "nicht leitfähigen Werkstoff" ändern in: "nicht elektrisch leitfähigen Werkstoff".

In der zusätzlichen Vorschrift 2, im vierten Spiegelstrich "nicht leitfähigen" ändern in: "nicht elektrisch leitfähigen".

In der zusätzlichen Vorschrift 3 "nicht leitfähigen" ändern in: "nicht elektrisch leitfähigen".

P 910 Im Einleitungssatz "Zellen und Batterien" ändern in: "Zellen oder Batterien" (zweimal).

In Absatz (1) a) am Ende ";" ändern in: ".".

Absatz (1) b) erhält folgenden Wortlaut:

In Absatz (1) c) "jede" ändern in: "Jede".

In Absatz (1) c) "nicht leitfähiges Wärmedämmmaterial" ändern in: "nicht elektrisch leitfähiges Wärmedämmmaterial".

In Absatz (1) c) am Ende ";" ändern in: ".".

In Absatz (1) d) am Anfang "es" ändern in: "Es".

In Absatz (1) d) "nicht leitfähig" ändern in: "nicht elektrisch leitfähig".

In Absatz (1) d) am Ende des zweiten Satzes ";" ändern in: ".".

In Absatz (1) e) am Anfang "die" ändern in: "Die".

In Absatz (1) e) am Ende ";" ändern in: ".".

In Absatz (1) f) am Anfang "wenn" ändern in: "Wenn".

In Absatz (2) a) "dürfen" ändern in: "müssen".

In Absatz (2) c) "nicht leitfähig" ändern in: "nicht elektrisch leitfähig".

Im vierten Spiegelstrich der zusätzlichen Vorschriften "nicht leitfähigen" ändern in: "nicht elektrisch leitfähigen".

Folgende neue Verpackungsanweisungen werden eingefügt: P 006, 907 und 911

4.1.4.2

IBC 520 In der zweiten Zeile nach "des Unterabschnitts 4.1.7.2 erfüllt sind." folgenden neuen Satz einfügen:

"Die nachstehend aufgeführten Zubereitungen dürfen, gegebenenfalls mit denselben Kontroll- und Notfalltemperaturen, auch gemäß Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 520 Verpackungsmethode OP8 verpackt befördert werden."

Unter der UN-Nummer 3109 nach der Eintragung "tert-BUTYLHYDROPEROXID, höchstens 72 %, mit Wasser" folgende neue Zeile einfügen:

Folgende neue Eintragungen hinzufügen:

4.1.4.3

LP 902 Unter "Verpackte Gegenstände" "Verpackungen, die den Prüfanforderungen für die Verpackungsgruppe III entsprechen." ändern in: "starre Großverpackungen, die den Prüfanforderungen für die Verpackungsgruppe III entsprechen:

aus Stahl (50A)

aus Aluminium (50B)

aus einem anderen Metall als Stahl oder Aluminium (50N)

aus starrem Kunststoff (50H) aus Naturholz (50C)

aus Sperrholz (50D)

aus Holzfaserwerkstoff (50F) aus starrer Pappe (50G)".

Unter "Verpackte Gegenstände" erhält der dritte Satz am Anfang folgenden Wortlaut:

Im Satz unter der Überschrift "Unverpackte Gegenstände:" "vom Herstellungsort zur Montagefabrik" ändern in: "zum, vom oder zwischen dem Herstellungsort und einer Montagefabrik, einschließlich Orten der Zwischenbehandlung,".

LP 903 Im zweiten Satz ", einschließlich einer in einer Ausrüstung enthaltenen Batterie," ändern in: "und für eine einzelne Ausrüstung, die Batterien enthält,".

Der letzte Satz vor den zusätzlichen Vorschriften erhält folgenden Wortlaut:

LP 904 Der erste Satz erhält folgenden Wortlaut:

Der zweite Satz erhält folgenden Wortlaut:

Der dritte Satz erhält folgenden Wortlaut:

Den vierten Satz ("Die Verpackungen müssen den Prüfanforderungen für die Verpackungsgruppe II entsprechen.") streichen.

Der Absatz 1 erhält am Anfang folgenden Wortlaut:

Der Absatz 2 erhält am Anfang folgenden Wortlaut:

In Absatz 2 "nicht leitfähigen Wärmedämmstoffs" ändern in: "nicht elektrisch leitfähigen Wärmedämmstoffs".

In Absatz 4, im ersten Satz nach "Bewegungen der Batterien" einfügen: "oder der Ausrüstung".

In Absatz 4 "nicht leitfähiges Polstermaterial" ändern in: "nicht elektrisch leitfähiges Polstermaterial".

Der letzte Satz vor der zusätzlichen Vorschrift erhält am Anfang folgenden Wortlaut:

In der zusätzlichen Vorschrift vor "Batterien" einfügen:

"Zellen und".

Folgende neue Verpackungsanweisungen LP 03, LP 905, LP906 einfügen:

4.1.5.2 In Absatz a) "keine Erhöhung der Gefahr" ändern in: "keine Erhöhung des Risikos".

In Absatz c) "Gefahren" ändern in: "Risiken".

4.1.5.11 Der erste Satz erhält am Anfang folgenden Wortlaut:

Im letzten Satz "Polsterstoffe" ändern in: "Polstermaterial".

4.1.6.8 Im ersten Satz nach "Verschlussventile" einfügen: "und andere Anbauteile, die während der Beförderung am Verschlussventil verbleiben (z.B. Handhabungseinrichtungen oder Adapter),".

4.1.6.15 In der Tabelle, in der Spalte "Referenz" erhält die Eintragung für die Norm "ISO 11114-1:2012" folgenden

Wortlaut: "EN ISO 11114-1:2012 + A1:2017".

In der Tabelle, in der Spalte "Referenz" erhält die Eintragung für die Norm "Anlage A zu ISO 10297:2006 oder Anlage A zu ISO 10297:2014" folgenden Wortlaut: "Anlage A zu EN ISO 10297:2006 oder Anlage A zu EN ISO 10297:2014 oder Anlage A zu EN ISO 10297:2014 + A1:2017".

In der Tabelle unter "4.1.6.8 Ventile mit Eigenschutz" folgende neue Zeile einfügen:

4.1.9.1.2 In Absatz a) "niedriger Toxizität" ändern in: "geringer Toxizität".

4.1.10.4

MP 24 In der Tabelle eine neue Spalte und eine neue Zeile mit folgender Spalten-/Zeilenüberschrift einfügen: "0509".

In den Schnittpunkten dieser neuen Spalte/Zeile mit den Spalten/Zeilen für die UN-Nummern 0027, 0028, 0044, 0160 und 0161 einfügen: "B".

Kapitel 4.2.

4.2.3.5 "tiefgekühlt verflüssigten Gas" ändern in: "Stoff".

4.2.5.2.5 Im Text vor der Tabelle "bei einem bestimmten Stoff" ändern in: "bei einer bestimmten Eintragung eines gefährlichen Gutes".

4.2.5.2.6

T 23 In der ersten Zeile der Tabelle nach der Überschrift am Ende folgenden Satz hinzufügen:

"Die nachstehend aufgeführten Zubereitungen dürfen, gegebenenfalls mit denselben Kontroll- und Notfalltemperaturen, auch gemäß Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 520 Verpackungsmethode OP8 verpackt befördert werden."

4.2.5.3

TP 10 Am Ende folgenden Satz hinzufügen:

"Ein ortsbeweglicher Tank darf nach Ablauf der Frist für die Prüfung der Auskleidung innerhalb von höchstens drei Monaten nach Ablauf dieser Frist nach dem Entleeren, jedoch vor dem Reinigen, zur Beförderung aufgegeben werden, um ihn vor dem Wiederbefüllen der nächsten vorgeschriebenen Prüfung zuzuführen."

TP 38 erhält folgenden Wortlaut:

TP 39 erhält folgenden Wortlaut:

Kapitel 4.3.

4.3.2.3.2 In der Fußnote 3 in der ersten Zeile "Tanks" ändern in: "Tankkörper".

In der Fußnote 3 im ersten Spiegelstrich "Tank" ändern in: "Tankkörper".

4.3.3.3.2 streichen: "gefüllten oder ungereinigten leeren".

4.3.3.3.4 "die Gefahren einer Verformung" ändern in: "das Risiko einer Verformung".

4.3.3.5 Der Text beginnend ab "Tankcontainer dürfen nicht zur Beförderung aufgegeben werden:" in einen neuen Unterabschnitt 4.3.3.6 verschieben.

4.3.4.1.3 Der erste Satz des zweiten Unterabsatzes erhält folgenden Wortlaut:

Die Absätze a) bis i) durch folgende Tabelle ersetzen:

a Abweichend von den allgemeinen Vorschriften dieses Absatzes dürfen für radioaktive Stoffe verwendete Tanks auch für die Beförderung anderer Güter verwendet werden, vorausgesetzt, die Vorschriften des Unterabschnitts 5.1.3.2 werden erfüllt."

4.3.5

TU 35 "Gefährdungen" ändern in: "Gefahren".

TU 37 "die Gefahr einer Infektionsübertragung" ändern in: "das Risiko einer Infektionsübertragung".

"(d. h. mäßige individuelle Gefahr und geringe Gefahr für die Allgemeinheit)" ändern in: "(d. h. mäßiges individuelles Risiko und geringes Risiko für die Allgemeinheit)".

Folgende Sondervorschriften TU 42 und TU 43 hinzufügen:

TEIL 5
Kapitel 5.2.

5.2.1 Die bestehende Bem. wird zu Bem. 1.

Eine neue Bem. 2 mit folgendem Wortlaut hinzufügen:

"2. In Übereinstimmung mit dem GHS sollte ein nach dem ADR nicht vorgeschriebenes GHS-Piktogramm während der Beförderung nur als vollständiges GHS-Kennzeichnungsetikett und nicht eigenständig er - scheinen (siehe Absatz 1.4.10.4.4 des GHS)."

5.2.1.3 Nach "Bergungsverpackungen" einfügen:

", einschließlich Bergungsgroßverpackungen,".

5.2.1.5 Der zweite Satz erhält folgenden Wortlaut:

5.2.1.6 In der Überschrift "Gase" ändern in: "Güter".

5.2.1.10.1 Am Ende des zweiten Spiegelstriches streichen: "und".

Am Ende des dritten Spiegelstriches einfügen: "und".

Einen neuen vierten Spiegelstrich mit folgendem Wortlaut einfügen:

"- Maschinen oder Geräte, die flüssige gefährliche Güter enthalten, wenn sichergestellt werden muss, dass die flüssigen gefährlichen Güter in ihrer vorgesehenen Ausrichtung verbleiben (siehe Kapitel 3.3 Sondervorschrift 301),".

5.2.2.1 Folgenden neuen Absatz 5.2.2.1.12 einfügen:

5.2.2.2.1.2 Im ersten Satz "≪Precautionary labels for gas cylinders≫ (Warnaufkleber für Gasflaschen)" ändern in: "Gasflaschen - Gefahrgutaufkleber".

5.2.2.2.1.6 In Absatz d) für Gase der UN-Nummern 1011, 1075, 1965 und 1978" ändern in: für Flüssiggas (LPG)".

5.2.2.2.2 erhalt folgenden Wortlaut:

Kapitel 5.3.

5.3 Die Überschrift erhält folgenden Wortlaut:

"Anbringen von Großzetteln (Placards) an und Kennzeichnung von Containern, Schüttgut-Containern, MEGC, MEMU, Tankcontainern, ortsbeweglichen Tanks und Fahrzeugen".

Die bestehende Bem. unter der Überschrift wird zu Bem. 1.

In der Bem. 1 unter der Überschrift nach "Containern," einfügen: "Schüttgut-Containern,".

Eine neue Bem. 2 mit folgendem Wortlaut hinzufügen:

"2. In Übereinstimmung mit dem GHS sollte ein nach dem ADR nicht vorgeschriebenes GHS-Piktogramm während der Beförderung nur als vollständiges GHS-Kennzeichnungsetikett und nicht eigenständig er - scheinen (siehe Absatz 1.4.10.4.4 des GHS)."

5.3.1.1.1 Im ersten Satz nach "Container," einfügen: "Schüttgut-Container,".

Im zweiten Satz nach "Container," einfügen: "Schüttgut-Container,".

Am Ende folgenden Satz hinzufügen:

"Die Großzettel (Placards) müssen witterungsbeständig sein und eine dauerhafte Kennzeichnung während der gesamten Beförderung gewährleisten."

5.3.1.1.5 [ Die Änderungen in der englischen und französischen Fassung haben keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

5.3.1.2 In der Überschrift nach "Containern," einfügen: "Schüttgut-Containern,".

Der erste Satz nach der Bem. erhält folgenden Wortlaut:

5.3.1.3 In der Überschrift nach "Container," einfügen: "Schüttgut-Container,".

Im Satz nach der Bem. nach "Containern," einfügen: "Schüttgut-Containern,".

5.3.1.7.1 Am Ende folgenden Satz hinzufügen:

"Die in den Absätzen 5.2.2.2.1 Satz 2, 5.2.2.2.1.3 Satz 3 und 5.2.2.2.1.5 geregelten Abweichungen für Gefahrzettel gelten auch für Großzettel (Placards)."

5.3.2.1.4 Im ersten Satz "bei Beförderungseinheiten und Containern" ändern in: "bei Fahrzeugen, Containern und Schüttgut-Containern".

Im ersten Satz "jeder Beförderungseinheit oder jedes Containers" ändern in: "jedes Fahrzeugs, jedes Containers oder jedes Schüttgut-Containers".

Im zweiten Satz "in der Beförderungseinheit oder im Container" ändern in: "im Fahrzeug, Container oder Schüttgut-Container" (zweimal).

5.3.2.1.5 Nach "Containern," einfügen: "Schüttgut-Containern,".

5.3.2.3.2 Bei der Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr "20" "Zusatzgefahr" ändern in: "Nebengefahr".

5.3.3 Am Ende folgenden Satz hinzufügen:

"Das Kennzeichen muss witterungsbeständig sein und eine dauerhafte Kennzeichnung während der gesamten Beförderung gewährleisten."

5.3.6.1 Nach "Container," einfügen: "Schüttgut-Container,".

Am Ende hinzufügen: "Dies gilt nicht für die in Absatz 5.2.1.8.1 genannten Ausnahmen."

5.3.6.2 Im ersten Satz nach "Container," einfügen: "Schüttgut-Container,".

Kapitel 5.4.

5.4.1.1.1 [ Die Änderungen zu den Absätzen c) und d) in der englischen und französischen Fassung haben keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

In Absatz f) erhält die Bem. 1 folgenden Wortlaut:

5.4.1.1.5 In der Überschrift nach "Bergungsverpackungen" einfügen: ", einschließlich Bergungsgroßverpackungen,".

Im ersten Satz nach "in einer Bergungsverpackung" einfügen: ", einschließlich einer Bergungsgroßverpackung,".

5.4.1.1.6.2.1 [ Die Änderungen zu Absatz b) in der englischen und französischen Fassung haben keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

5.4.1.1.15 "(siehe Absatz 2.2.41.1.17)" ändern in: "(siehe Abschnitt 7.1.7)".

5.4.1.2.3.1 "Absätze 2.2.52.1.15 bis 2.2.52.1.17" ändern in: "Absatz 2.2.52.1.15".

5.4.2 In der Fußnote 9), im Absatz 5.4.2.1.8 des IMDG-Codes "eine Erstickungsgefahr" ändern in: "ein Erstickungsrisiko".

Kapitel 5.5.

5.5.3 In der Überschrift "eine Erstickungsgefahr" ändern in: "ein Erstickungsrisiko".

5.5.3.1.5 Im ersten Satz "eine tatsächliche Erstickungsgefahr" ändern in: "ein tatsächliches Erstickungsrisiko".

TEIL 6
Kapitel 6.1.

6.1.1.1 In Absatz b) "(siehe Kapitel 6.3 Bem. und Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 621)" ändern in: "(siehe Bem. zur Überschrift in Kapitel 6.3 und Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 621)".

6.1.1.3 Im zweiten Satz "das entsprechende in Absatz 6.1.5.4.3 angegebene Prüfniveau" ändern in: "die entsprechenden in Absatz 6.1.5.4.3 angegebenen Prüfanforderungen".

6.1.4.8.8 In der Bem."EN ISO" ändern in: "ISO".

6.1.4.20.1.3 "unter Verwendung von Polsterstoffen mit stoßverzehrenden und/oder aufsaugenden Eigenschaften" ändern in: "unter Verwendung von Polstermaterial und/oder absorbierendem Material".

6.1.5.1.7 In Absatz e) "eines saugfähigen Stoffes" ändern in: "eines saugfähigen Materials".

In Absatz f) "der in e) vorgeschriebene saugfähige Stoff" ändern in: "das in e) vorgeschriebene saugfähige Material".

6.1.5.8.1 Am Ende von 8. den Strichpunkt durch einen Punkt ersetzen und folgenden Satz hinzufügen:

"Für Verpackungen aus Kunststoff, die der Innendruckprüfung des Unterabschnitts 6.1.5.5 unterliegen, die Temperatur des verwendeten Wassers; ".

Kapitel 6.2.

6.2.1.1.8.3 "eine Gefahr" ändern in: "ein Risiko".

6.2.1.6.1 Die Bem. 2 erhält folgenden Wortlaut:

In der Bem. 3 "Die hydraulische Prüfung darf" ändern in: "Die Prüfung des Absatzes 6.2.1.6.1 b) und die Flüssigkeitsdruckprüfung des Absatzes 6.2.1.6.1 d) dürfen".

In der Bem. 3 streichen: "und Großflaschen".

6.2.2.1.1 In der Tabelle folgende Änderungen vornehmen:

- Bei der Norm "ISO 11118:1999" den Text in der Spalte "für die Herstellung anwendbar" ändern in: "bis zum 31. Dezember 2020".

- Nach der Norm "ISO 11118:1999" folgende neue Norm einfügen:

6.2.2.1.2 In der Tabelle folgende Änderungen vornehmen:

- Bei der Norm "ISO 11120:1999" den Text in der Spalte für die Herstellung anwendbar" ändern in: "bis zum 31. Dezember 2022".

- Nach der Norm "ISO 11120:1999" folgende neue Norm einfügen:

6.2.2.1 Einen neuen Absatz 6.2.2.1.8 mit folgendem Wortlaut einfügen:

6.2.2.3 In der ersten Tabelle bei der Norm "ISO 13340:2001" in der Spalte für die Herstellung anwendbar" "bis auf

Weiteres" ändern in: "bis zum 31. Dezember 2020".

Am Ende der ersten Tabelle folgende Zeilen hinzufügen:

6.2.2.4 Der Satz vor der Tabelle erhält folgenden Wortlaut:

Die Norm ISO 16111:2008 in eine neue Tabelle mit denselben Spaltenüberschriften verschieben, die nach der ersten Tabelle eingefügt wird.

Vor dieser neuen Tabelle folgenden Satz einfügen:

"Für die wiederkehrende Prüfung von UN-Metallhydrid-Speichersystemen gilt folgende Norm:".

In der ersten Tabelle bei der Norm "ISO 11623:2002" in der Spalte "anwendbar" "bis auf Weiteres" ändern in: "bis zum 31. Dezember 2020".

Am Ende der ersten Tabelle folgende Zeilen hinzufügen:

6.2.2.7.4 In Absatz m) eine Bem. mit folgendem Wortlaut hinzufügen:

"Bem. Informationen zu Kennzeichen, die für die Identifikation von Flaschengewinden verwendet werden können, sind in der Norm ISO/TR 11 364 ≪Gasflaschen - Zusammenstellung von nationalen und internationalen Ventil-/Gasflaschen-Halsgewinden und ihre Identifizierung und Kennzeichnungssystem≫ enthalten."

In Absatz p) "mit einer Gefahr" ändern in: "mit einem Risiko".

6.2.3.5 Folgende neue Absätze 6.2.3.5.3 und 6.2.3.5.4 mit folgendem Wortlaut einfügen:

6.2.3.6.1 Der erste Satz unter der Tabelle erhält folgenden Wortlaut:

6.2.3.9.6 Nach "an der Flasche" einfügen: "oder am Druckfass".

Nach "von der Flasche" einfügen: "oder dem Druckfass".

6.2.4.1 In der Tabelle unter für die Auslegung und den Bau" folgende Änderungen vornehmen:

- Bei der Norm "EN 1442:2006 + A1:2008" in Spalte (4) "bis auf Weiteres" ändern in: "zwischen dem 1. Januar 2009 und dem 31. Dezember 2020".

- Nach der Norm "EN 1442:2006 + A1:2008" folgende Norm einfügen:

- Bei der Norm "EN ISO 11120:1999 + A1:2013" in Spalte (4) "bis auf Weiteres" ändern in: "zwischen dem 1. Januar 2015 und dem 31. Dezember 2020".

- Nach der Norm "EN ISO 11120:1999 + A1:2013" folgende Norm einfügen:

- Die Bem. unter dem Titel der Norm EN 1251-2:2000 in der Spalte (2) erhält folgenden Wortlaut:

- Bei der Norm "EN 12245:2002" in Spalte (5) einfügen:

" 31. Dezember 2019 für Flaschen und Großflaschen ohne Auskleidung, die aus zwei miteinander verbundenen Teilen hergestellt werden".

- Bei der Norm "EN 12245:2009 + A1:2011 " in Spalte (2) folgende Bem. hinzufügen:

"Bem. Diese Norm darf nicht für Flaschen und Großflaschen ohne Auskleidung verwendet werden, die aus zwei miteinander verbundenen Teilen hergestellt werden."

- Bei der Norm "EN 12245:2009 + A1:2011 " in Spalte (5) einfügen:

" 31. Dezember 2019 für Flaschen und Großflaschen ohne Auskleidung, die aus zwei miteinander verbundenen Teilen hergestellt werden".

- Bei der Norm EN 14140:2014 + AC:2015" in Spalte (1) streichen: "(ausgenommen umformte Flaschen)".

- Bei der Norm EN ISO 14893:2014 in Spalte (1) streichen: "ISO".

In der Tabelle unter für Verschlüsse" folgende Änderungen vornehmen:

- Bei der Norm "EN ISO 10297:2014" in Spalte (2) streichen: "(ISO/DIS 10297:2012)".

- Bei der Norm "EN ISO 10297:2014" in Spalte (4) "bis auf Weiteres" ändern in: "zwischen dem 1. Januar 2015 und dem 31. Dezember 2020".

- Nach der Norm "EN ISO 10297:2014" folgende Norm einfügen:

- Unter dem Titel der Norm EN 1626:2008 in Spalte (2) folgende Bem. hinzufügen:

"Bem. Diese Norm ist auch für Ventile für die Beförderung von UN 1972 (METHAN, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG oder ERDGAS, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG) anwendbar."

- Bei der Norm "EN ISO 14246:2014" in Spalte (4) "bis auf Weiteres" ändern in: "zwischen dem 1. Januar 2015 und dem 31. Dezember 2020".

- Nach der Norm "EN ISO 14246:2014" folgende Normen einfügen:

6.2.4.2 In der Tabelle folgende Änderungen vornehmen:

- Die Zeile für die Norm "EN ISO 11623:2002 (ausgenommen Abschnitt 4)" streichen.

- Die Zeile für die Norm "EN 14912:2005" streichen.

- Die Zeile für die Norm "EN 1440:2008 + A1:2012 (ausgenommen Anlagen G und H)" streichen. 6.2.6.4 Am Ende des dritten Spiegelstriches streichen: "(ausgenommen Absatz 9)".

Am Ende des dritten Spiegelstriches hinzufügen:

"Zusätzlich zu den in dieser Norm vorgeschriebenen Kennzeichen muss die Gaspatrone mit ≪UN 2037/EN 16509≫

gekennzeichnet sein."

Kapitel 6.4.

6.4.2.7 "bei der Routinebeförderung" ändern in: "unter Routinebeförderungsbedingungen".

6.4.2.10 "bei einer Routinebeförderung" ändern in: "unter Routinebeförderungsbedingungen".

6.4.11.8 Im dritten Satz "speziellen" ändern in: "besonderen".

6.4.23.11 Im ersten und zweiten Satz "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

In Absatz b), im zweiten Satz "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen (zweimal)".

6.4.23.12 Im ersten Satz "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

In Absatz a), im ersten Satz "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen" (zweimal).

In Absatz a), im Beispiel für "A/132/B(M)F-96T" "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

In Absatz b), im ersten Satz "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

In Absatz b), im zweiten Satz "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen" (zweimal).

In Absatz b), im dritten Satz "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

In Absatz b), im vierten Satz "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

In Absatz c), im ersten Satz "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

In Absatz d), "des Kennzeichens" ändern in: "des Identifizierungskennzeichens".

In Absatz e), im ersten Satz "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

In Absatz e), im zweiten Satz "Kennzeichenänderung" ändern in: "Änderung des Identifizierungskennzeichens".

6.4.23.13 In Absatz b) "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

6.4.23.14 In Absatz b) "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

6.4.23.15 In Absatz b) "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

6.4.23.16 In Absatz b) "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

6.4.23.17 In Absatz b) "Kennzeichen" ändern in: " Identifizierungskennzeichen".

In Absatz n) (vii) "die Sondervereinbarung" ändern in: "das Versandstückmuster".

6.4.23.18 In Absatz b) "Kennzeichen" ändern in: "Identifizierungskennzeichen".

Kapitel 6.5.

6.5.2.2.4 Der letzte Satz des ersten Unterabsatzes erhält folgenden Wortlaut:

6.5.4.1 "das von der zuständigen Behörde anerkannt ist" ändern in: "das den Anforderungen der zuständigen Behörde genügt".

6.5.4.4.2 Im zweiten Satz "das entsprechende in Absatz 6.5.6.7.3 angegebene Prüfniveau" ändern in: "die entsprechenden in Absatz 6.5.6.7.3 angegebenen Prüfanforderungen".

6.5.6.9.3 Der letzte Satz erhält folgenden Wortlaut:

6.5.6.14.1 Am Ende von 8. den Strichpunkt durch einen Punkt ersetzen und folgenden Satz hinzufügen:

"Für starre Kunststoff-IBC und Kombinations-IBC, die der Innendruckprüfung des Unterabschnitts 6.5.6.8 unterliegen, die Temperatur des verwendeten Wassers; ".

Kapitel 6.6.

6.6.5.1.3 Im zweiten Satz streichen: "Papier oder".

6.6.5.1.5 streichen: "wie Fässer, Säcke und Kisten,".

Kapitel 6.7.

6.7.2.2.16 Am Ende "Gefahren" ändern in: "Risiken".

6.7.2.5.1 Im ersten Satz "gegen Abreißen oder Beschädigung" ändern in: "gegen das Risiko des Abreißens oder der Beschädigung".

Im zweiten Satz "keine Gefahr der Beschädigung" ändern in: "kein Risiko der Beschädigung".

6.7.2.5.8 "die Gefahr der Beschädigung" ändern in: "das Risiko der Beschädigung".

6.7.3.5.1 Im ersten Satz "gegen Abreißen oder Beschädigung" ändern in: "gegen das Risiko des Abreißens oder der Beschädigung".

Im zweiten Satz "keine Gefahr der Beschädigung" ändern in: "kein Risiko der Beschädigung".

6.7.3.5.10 "die Gefahr der Beschädigung" ändern in: "das Risiko der Beschädigung".

6.7.4.1 In der Begriffsbestimmung von "Prüfdruck" "im oberen Bereich" ändern in: "im Scheitel".

6.7.4.2.6 "die Gefahr" ändern in: "das Risiko".

6.7.4.5.1 Im ersten Satz "gegen Abreißen oder Beschädigung" ändern in: "gegen das Risiko des Abreißens oder der Beschädigung".

Im zweiten Satz nach "Ummantelung" einfügen: "und dem Tankkörper".

Im zweiten Satz "keine Gefahr der Beschädigung" ändern in: "kein Risiko der Beschädigung".

6.7.4.5.10 "die Gefahr der Beschädigung" ändern in: "das Risiko der Beschädigung".

Kapitel 6.8.

6.8.2.1.2 Im Text der rechten Spalte nach "Tankcontainer" einen Verweis auf eine Fußnote 1 mit folgendem Wortlaut aufnehmen:

"1) Siehe auch Abschnitt 7.1.3."

Die Fußnoten 1 bis 5 werden zu Fußnoten 2 bis 6.

6.8.2.1.7 Im ersten Unterabsatz "die Gefahren der Verformung" ändern in: "das Risiko der Verformung".

6.8.2.1.9 Im ersten Absatz "gefährliche Stoffe erzeugen" ändern in: "gefährliche Verbindungen bilden".

6.8.2.1.18 In der Fußnote 3) (bisherige Fußnote 2)) "z.B. Koffertanks oder elliptischen Tanks" ändern in: "z.B. kofferförmigen oder elliptischen Tankkörpern".

6.8.2.1.20 In der rechten Spalte im zweiten Spiegelstrich "Tank" ändern in: "Tankkörper".

6.8.2.1.23 Die beiden ersten Sätze erhalten folgenden Wortlaut:

Im letzten Satz des ersten Unterabsatzes nach "Ultraschall" einen Verweis auf eine Fußnote 7) mit folgendem Wortlaut einfügen:

"7) Überlappungsverbindungen, die für die Verbindung des Tankbodens mit dem zylindrischen Teil des Tankkörpers verwendet werden, dürfen unter Verwendung alternativer Methoden anstelle von Durchstrahlung oder Ultraschall geprüft werden."

Die Fußnoten 6 bis 18 werden zu Fußnoten 7 bis 20.

Der zweite Satz unter λ= 0,8" erhält folgenden Wortlaut:

Der zweite Satz unter λ = 0,9" erhält folgenden Wortlaut:

6.8.2.1.24 In der Überschrift streichen: "von Tankkörpern".

6.8.2.2.2 Im ersten Satz streichen: "zur Beförderung bestimmter Stoffe".

Im Unterabsatz nach der zweiten Strichpunktaufzählung "die mit Ebonit oder einem thermoplastischen Material ausgekleidet sind" ändern in: "die mit einer Schutzauskleidung versehen sind".

6.8.2.2.3 Einen neuen letzten Unterabsatz mit folgendem Wortlaut einfügen:

"Flammensperren für Überdruck- und Unterdruckbelüftungseinrichtungen müssen für die von den beförderten Stoffen abgegebenen Dämpfe (experimentell ermittelte höchste sichere Spaltweite (MESG)), den Temperatur - bereich und die Anwendung geeignet sein. Sie müssen die Vorschriften und Prüfungen der Norm EN ISO 16852:2016 (Flammendurchschlagsicherungen - Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und Einsatzgrenzen) für die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Situationen erfüllen:

6.8.2.2.10 Der zweite Unterabsatz erhält folgenden Wortlaut:

6.8.2.2 Einen neuen Absatz 6.8.2.2.11 mit folgendem Wortlaut einfügen:

"6.8.2.2.11 Füllstandsanzeiger aus Glas und aus anderen zerbrechlichen Werkstoffen, die direkt mit dem Inhalt des Tankkörpers in Verbindung stehen, dürfen nicht verwendet werden."

6.8.2.3.1 Der zweite Spiegelstrich erhält folgenden Wortlaut (die Trennlinie zwischen den beiden Spalten wird gestrichen):

"- eine Zulassungsnummer für das Baumuster, die aus dem für Kraftfahrzeuge im internationalen Verkehr verwendeten Unterscheidungszeichen10) des Staates, in dem die Zulassung erteilt wurde, und einer Registriernummer besteht,".

6.8.2.4.1 In der Fußnote 12) (bisherige Fußnote 1 0)) "des behördlich anerkannten Sachverständigen" ändern in: "des von der zuständigen Behörde anerkannten Sachverständigen".

6.8.2.4.2 Am Ende folgenden Unterabsatz hinzufügen:

"Schutzauskleidungen müssen visuell auf Schäden untersucht werden. Werden dabei Schäden festgestellt, muss der Zustand der Auskleidung durch eine geeignete Prüfung (geeignete Prüfungen) beurteilt werden."

6.8.2.4.3 Am Ende folgenden Unterabsatz hinzufügen:

"Schutzauskleidungen müssen visuell auf Schäden untersucht werden. Werden dabei Schäden festgestellt, muss der Zustand der Auskleidung durch eine geeignete Prüfung (geeignete Prüfungen) beurteilt werden."

6.8.2.4.5 "den behördlich anerkannten Sachverständigen" ändern in: "den von der zuständigen Behörde anerkannten Sachverständigen".

6.8.2.6.1 In der Tabelle unter für die Auslegung und den Bau von Tanks" folgende Änderungen vornehmen:

- Bei der Norm "EN 13094:2015" in Spalte (2) folgende Bem. hinzufügen:

"Bem. Der Leitfaden auf der Website der UNECE (http://www.unece.org/trans/danger/danger.html) findet ebenfalls Anwendung."

- Die Bem. unter dem Titel der Norm EN 13530-2:2002 + A1:2004 erhält folgenden Wortlaut:

In der Tabelle unter für die Ausrüstung" folgende Änderungen vornehmen:

- Bei der Norm "EN 14432:2014" erhält die Bem. in Spalte (2) folgenden Wortlaut:

- Bei der Norm "EN 14433:2014" erhält die Bem. in Spalte (2) folgenden Wortlaut:

- Unter dem Titel der Norm EN 1626:2008 in Spalte (2) folgende Bem. hinzufügen:

"Bem. Diese Norm ist auch für Ventile für die Beförderung von UN 1972 (METHAN, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG oder ERDGAS, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG) anwendbar."

- Bei der Norm "EN 14595:2005" in Spalte (4) "bis auf Weiteres" ändern in: "zwischen dem 1. Januar 2007 und dem 31. Dezember 2018".

- Nach der Norm "EN 14595:2005" folgende neue Norm einfügen:

6.8.3.2.6 Den ersten Satz streichen.

6.8.3.2.9 Am Ende folgenden neuen Unterabsatz hinzufügen:

"Sicherheitsventile müssen so ausgelegt oder geschützt sein, dass das Eindringen von Wasser oder einem anderen Fremdstoff, das/der ihre ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen kann, verhindert wird. Der Schutz darf die Leistungsfähigkeit des Ventils nicht beeinträchtigen."

6.8.3.2.21 Am Ende streichen:

"Die grundlegenden Bestimmungen dieses Absatzes gelten bei Anwendung nachstehender Normen als erfüllt: (bleibt offen)".

6.8.3.4.4 "einen behördlich anerkannten Sachverständigen" ändern in: "einen von der zuständigen Behörde anerkannten Sachverständigen".

6.8.3.4.7 "dem behördlich anerkannten Sachverständigen" ändern in: "dem von der zuständigen Behörde anerkannten Sachverständigen".

6.8.3.4.8 "einem behördlich anerkannten Sachverständigen" ändern in: "einem von der zuständigen Behörde anerkannten Sachverständigen".

6.8.3.4.13 In der Fußnote 18) (bisherige Fußnote 16)) "des behördlich anerkannten Sachverständigen" ändern in: "des von der zuständigen Behörde anerkannten Sachverständigen".

6.8.3.4.18 "den behördlich anerkannten Sachverständigen" ändern in: "den von der zuständigen Behörde anerkannten Sachverständigen".

6.8.3.6 In der Tabelle bei der Norm "EN 13807:2003" in Spalte (4) "bis auf Weiteres" ändern in: "zwischen dem 1. Januar 2005 und dem 31. Dezember 2020".

Nach der Norm "EN 13807:2003" folgende Norm einfügen:

6.8.4 d)

TT 2 "einem behördlich anerkannten Sachverständigen" ändern in: "einem von der zuständigen Behörde anerkannten Sachverständigen".

Am Ende der Sondervorschrift vor dem Punkt einfügen: "(siehe Abschnitt 4.3.5 Sondervorschrift TU 43)".

6.8.5.1.2 In Absatz a) am Ende folgenden Spiegelstrich hinzufügen:

"- austenitischferritische rostfreie Stähle bis zu einer Temperatur von -60 °C;".

6.8.5.2.1 Am Ende des zweiten Spiegelstriches "oder austenitischen Cr-Ni-Stahl betragen" ändern in: ", austenitischen Cr-Ni-Stahl oder austenitischferritischen rostfreien Stahl betragen".

6.8.5.4 "EN 1252-1:1998 Kryo-Behälter - Werkstoffe - Teil 1: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen unter -80 °C" ändern in: "EN ISO 21028:2016 Kryo-Behälter - Zähigkeitsanforderungen an Werkstoffe bei kryogenen Temperaturen - Teil 1: Temperaturen unter -80 °C".

"EN 1252-2:2001 Kryo-Behälter - Werkstoffe - Teil 2: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen zwischen -80 °C und -20 °C" ändern in: "EN ISO 21028-2:2018 Kryo-Behälter - Zähigkeitsanforderungen an Werkstoffe bei kryogenen Temperaturen - Teil 2: Temperaturen zwischen -80 °C und -20 °C".

Kapitel 6.9.

6.9.3.1 erhält folgenden Wortlaut:

Kapitel 6.10 .

6.10.1.2.1 Der erste Satz des letzten Unterabsatzes erhält folgenden Wortlaut:

6.10.3.8 Im zweiten Satz des Absatzes f) "Schaugläser" ändern in: "Füllstandsanzeiger aus Glas und aus anderen geeigneten durchsichtigen Werkstoffen".

Kapitel 6.11.

6.11.3.2.1 Im ersten Satz "gegen Abreißen oder Beschädigung" ändern in: "gegen das Risiko des Abreißens oder der Beschädigung".

TEIL 7
Kapitel 7.1 .

7.1 Die Überschrift erhält folgenden Wortlaut:

Folgenden neuen Abschnitt 7.1.7 einfügen:

Kapitel 7.2.

7.2.4

V 8 erhält folgenden Wortlaut:

Kapitel 7.3 .

7.3.2.8 Die Überschrift erhält folgenden Wortlaut:

7.3.2.10 Nach der Überschrift folgende Bem. einfügen:

"Bem. Flexible Schüttgut-Container, die nach Unterabschnitt 6.11.5.5 gekennzeichnet sind, aber in einem Staat zugelassen wurden, der keine Vertragspartei des ADR ist, dürfen dennoch für Beförderungen gemäß ADR verwendet werden."

7.3.3.1 Nach dem ersten Absatz eine Bem. mit folgendem Wortlaut einfügen:

"Bem. Wenn in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte 17 der Code VC 1 angegeben ist, darf daher für den Landverkehr auch ein BK 1-Schüttgut-Container verwendet werden, sofern die ergänzenden Vorschriften des Unterabschnitts 7.3.3.2 erfüllt werden. Wenn in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte 17 der Code VC 2 angegeben ist, darf daher für den Landverkehr auch ein BK 2-Schüttgut-Container für die Beförderung verwendet werden, sofern die ergänzenden Vorschriften des Unterabschnitts 7.3.3.2 erfüllt werden."

Kapitel 7.5.

7.5.1.1 "das Fahrzeug und der Fahrzeugführer" ändern in: "das Fahrzeug und die Mitglieder der Fahrzeugbesatzung".

7.5.1.2 Im Satzteil nach den beiden Spiegelstrichen "das Fahrzeug, der Fahrzeugführer" ändern in: "das Fahrzeug und die Mitglieder der Fahrzeugbesatzung".

7.5.2.2 In der Fußnote b) zur Tabelle "Unterklasse 1.1 " ändern in: "Gefahrenunterklasse 1.1 ".

7.5.7.1 Die Fußnote 1) erhält folgenden Wortlaut:

7.5.7.4 Am Ende einen Satz mit folgendem Wortlaut hinzufügen:

"Sofern Tankcontainer, ortsbewegliche Tanks und MEGC baubedingt keine Eckbeschläge umfassen, wie sie in der Norm ISO 1496-1 Series 1 freight containers - Specifications and testing - Part 1: General cargo containers for general purposes (Frachtcontainer der Serie 1 - Spezifikationen und Prüfungen - Teil 1: Allgemeine Frachtcontainer für allgemeine Anwendung) festgelegt sind, muss überprüft werden, ob die an den Tankcontainern, ortsbeweglichen Tanks oder MEGC verwendeten Systeme mit dem am Fahrzeug verwendeten System kompatibel sind und den Vorschriften des Abschnitts 9.7.3 entsprechen."

7.5.7.6.1 Im zweiten Satz "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

In der Fußnote 2 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

In der Bem. streichen:

"und dem IMO/ILO/UNECE Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units (CTU Code) (Verfahrensregeln der IMO/ILO/UNECE für das Packen von Güterbeförderungseinheiten)".

7.5.11 CV 20 "und die Sondervorschriften V 1 und V 8 (5) und (6) des Kapitels 7.2 gelten nicht," ändern in: "und die Absätze 7.1.7.4.7 und 7.1.7.4.8 sowie die Sondervorschrift V 1 des Kapitels 7.2 gelten nicht,".

CV 21 Im dritten Unterabsatz "Im Falle einer Temperaturkontrolle nach den Verfahren R2 oder R4 der Sondervorschrift V 8 (3) des Kapitels 7.2" ändern in: "Im Falle einer Temperaturkontrolle nach den in Absatz 7.1.7.4.5 b) oder d) beschriebenen Verfahren".

TEIL 8
Kapitel 8.1.

8.1.2.1 In Absatz a) "Großcontainer- oder Fahrzeugpackzertifikat" ändern in: "Container-/Fahrzeugpackzertifikat".

8.1.5.2 Im vierten Spiegelstrich "Norm EN 471:2003 + A1:2007" ändern in: "Norm EN ISO 20471 ".

Kapitel 8.5.

S 4 erhält folgenden Wortlaut:

Kapitel 8.6.

8.6.1 Die Bem. streichen.

TEIL 9
Kapitel 9.1.

9.1.1.2 In der Begriffsbestimmung von "Fahrzeug FL", in Absatz a) "Norm EN 590:2013 + AC:2014" ändern in: "Norm EN 590:2013 + A1:2017" (zweimal).

In der Begriffsbestimmung von "Typgenehmigtes Fahrzeug" "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

In der Fußnote 2 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

9.1.2.1 Im letzten Unterabsatz "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

In der Fußnote 3 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

9.1.2.2 Im ersten Unterabsatz "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung" (zweimal).

9.1.3.3 Am Ende folgenden neuen Unterabsatz hinzufügen:

"Die Zulassungsbescheinigung für ein Fahrzeug EX/III zur Beförderung explosiver Stoffe in Tanks gemäß den Vorschriften des Abschnitts 9.7.9 muss unter Punkt 11 die folgende Bemerkung enthalten: ≪Fahrzeug gemäß Abschnitt 9.7.9 des ADR für die Beförderung explosiver Stoffe in Tanks≫."

Kapitel 9.2.

9.2.1.1 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung" (zweimal).

In der Tabelle unter "9.2.2.8" "Batteriehauptschalter" ändern in: "Batterietrennschalter".

9.2.2.2.1 Im zweiten Unterabsatz streichen: "die in den Normen ISO 16750-4:2010 und ISO 16750-5:2010 festgelegten".

9.2.2.6.2 Im zweiten Spiegelstrich "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

In der Fußnote 6 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

9.2.2.9.1 In Absatz a) "Norm IEC 60079 Teil 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 oder 18" ändern in: "Norm IEC 60079 Teil 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15, 18, 26 oder 28".

9.2.3.1.1 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

In der Fußnote 8 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

9.2.3.1.2 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

9.2.4.3 In Absatz b) "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung" (dreimal).

In den Fußnoten 9 und 11 jeweils "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

Die Fußnote 10 erhält folgenden Wortlaut:

9.2.4.4 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung" (viermal).

9.2.4.7.1 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

In der Fußnote 12 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

9.2.5 Im ersten Satz nach "Geschwindigkeitsbegrenzer" einfügen: "oder einer Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion".

Im ersten Satz "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

In der Fußnote 13 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

Im letzten Satz nach "Geschwindigkeitsbegrenzer" einfügen:

"oder die Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion".

Im letzten Satz streichen:

"unter Berücksichtigung der technischen Toleranz des Geschwindigkeitsbegrenzers".

9.2.6 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

In der Fußnote 14 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

Kapitel 9.6.

9.6.1 In Absatz a) "2.2.52.1.16" ändern in: "2.2.52.1.15".

9.6.2 Der erste Satz erhält folgenden Wortlaut:

Kapitel 9.7.

9.7.3 erhält folgenden Wortlaut:

Die bisherige Fußnote 16) wird zu Fußnote 17).

9.7.4 In der Überschrift "Erdung" ändern in: "Elektrische Verbindung".

9.7.5.2 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

In der Fußnote 16 "ECE-Regelung" ändern in: "UN-Regelung".

9.7.8.2 Im zweiten Satz "Norm IEC 60079 Teil 1, 2, 5, 6, 7, 11 oder 18" ändern in: "Norm IEC 60079 Teil 1, 2, 5, 6, 7, 11, 18, 26 oder 28".

9.8.3 In der Überschrift "Erdung" ändern in: "Elektrische Verbindung".

BERICHTIGUNG

Bekanntmachung von Berichtigungen zu den Anlagen A und B zu dem Europäischen Übereinkommen über die
internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)

Vom 5. April 2019
(BGBl. II Nr. 7 vom 20.05.2019 S. 316)

Zu der Anlage der Bekanntmachung der Neufassung der Anlagen A und B zu dem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) vom 29. November 2017 (BGBl. 2017 II S. 1520, Anlageband) und zu der 27. ADR-Änderungsverordnung vom 25. Oktober 2018 (BGBl. 2018 II S. 443, Anlageband) werden nachfolgend Berichtigungen der deutschen Fassung der Anlagebände bekannt gemacht. Die auf der Webseite der UNECE (http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2019/19contentse.html) veröffentlichten Fehlerverzeichnisse 1 und 2 zur englischen Ausgabe des ADR 2019 haben keine Auswirkungen auf den deutschen Text.

TEIL 1

1.1.3.6.5 "1.1.3.1 a), b) und d) bis f)" ersetzen durch: "1.1.3.1 a) und d) bis f)".

TEIL 2
Kapitel 2.1

2.2.1.3 Die Trennlinie zwischen UN 0486 und UN 0190 in der zweiten Spalte in der ersten Spalte wie folgt fortsetzen:

2.2.1.4 Unter der Begriffsbestimmung von "SPRENGSTOFF, TYP E: UN-Nummern 0241, 0332" im ersten Satz "als Hauptbestandteil" ersetzen durch: "als wesentlichen Bestandteil".

2.2.52.4 Bei den neu in die Ausgabe 2019 aufzunehmenden Stoffen

"DI-(4-tert-BUTYLCYCLOHEXYL)-PEROXYDICARBONAT (als Paste)" und "DIISOBUTYRYLPEROXID (als stabile Dispersion in Wasser)" in Spalte (11) streichen: "verboten".

2.2.62.1.4.1 In der Tabelle zu Bem. 3 unter "UN 2900 ANSTECKUNGSGEFÄHRLICHER STOFF, nur GEFÄHRLICH FÜR TIERE" "Aviäres Paramyxo-Virus Typ 1 - Virus der velogenen Newcastle-Krankheit (nur Kulturen)" ersetzen durch: "Aviäres Paramyxovirus Typ 1 - velogenes Newcastle-Disease-Virus (nur Kulturen)".

2.2.8.1.6.3.5 In der Bemerkung unter Beispiel 1
" 5 / 5 (G5CL) 1 ->Berechnung für die Verpackungsgruppe I. -> Zuordnung zur Klasse 8, Verpackungsgruppe I."
ändern in:
"Berechnung für die Verpackungsgruppe I: 5/5 (GCL) = 1 -> Zuordnung zur Klasse 8, Verpackungsgruppe I."

TEIL 3
Kapitel 3.2

Tabelle A UN 1043 In Spalte (15) in der zweiten Zeile "(-)" ändern in: "(E)".

TEIL 6
Kapitel 6.2

6.2.4.1 In der Tabelle unter "für Verschlüsse" die Normenbezeichnung "EN 849:1996/A2:2001 " ersetzen durch: "EN 849:1996 + A2:2001 ".

Kapitel 6.8

6.8.2.6.1 In der Tabelle unter "für die Ausrüstung" bei der Norm "EN 14595:2005" in der Spalte (4) "31. Dezember 2018" ändern in: "31. Dezember 2020".