umwelt-online: Bekanntmachung zu Absatz 1.8.1.2.1 ADN - Kontrolllisten für Schiffe, die gefährliche Güter befördern (1)

Regelwerk, Gefahrgut; Binnenschifffahrt; ADN

Bekanntmachung zu Absatz 1.8.1.2.1 ADN - Kontrolllisten für Schiffe, die gefährliche Güter befördern

Vom 02. März 2021

(VKBl. Nr. 5 vom 15.03.2021 Seite 204)

Der Verwaltungsausschuss des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) hat in seiner 24. Tagung am 31. Januar 2020 für die Kontrollen von Schiffen, die gefährliche Güter befördern, neue Standardisierte Schiffskontrolllisten gemäß Absatz 1.8.1.2.1 ADN angenommen.

Diese Standardisierten Schiffskontrolllisten sind ab dem 1. Mai 2021 in deutscher Sprache von den nach § 16 Absatz 6 GGVSEB zuständigen Behörden des Bundes und der Länder bei ihren Kontrollen nach Absatz 1.8.1.1.1 ADN zu verwenden.

Die Möglichkeit, darüber hinaus spezifische oder detailliertere Kontrollen durchzuführen, wird nicht eingeschränkt (Absatz 1.8.1.2.1 ADN, letzter Satz).

Die Schiffskontrolllisten Trockengüterschiffe und Tankschiffe werden nachfolgend abgedruckt. Dokumentvorlagen im Word- und pdf-Format können im Internet unter der Adresse

http://www.unece.org/trans/danger/publi/adn/harmonized_model_checklists.html

abgerufen werden.

Standardisierte Kontrollliste gemäß 1.8.1.2.1 ADN für Trockengüterschiffe
Kontrollierende Behörde
1. Name:	2. Liste Nr.:
3. Anschrift:
4. Tel.Nr.:			5. E-Mail:
Ort und Zeit der Kontrolle
6. Datum:	7. Uhrzeit:
8. Wasserstraße: km:			9. Ortslage:
[ ] während der Fahrt [ ] beim Stillliegen [ ] beim Laden/Löschen
Schiffsdaten
10. Amtl. Schiffsnummer:			11. Schiffsname:
12. Schiffstyp [ ] Motortrockengüterschiff [ ] Trockengüterschubleichter [ ] Schubschiff [ ] _________________________ [ ] Binnenschiff [ ] Seeschiff			13. Nummer des ADN-Zulassungszeugnisses und ausstellende Behörde: Ausstellungsdatum: __________________________ Gültigkeit (bis): _____________________________
14. Eintragungen im Zulassungszeugnis [ ] 7.1.2.19.1 [ ] 7.2.2.19.3 [ ] Doppelhüllenschiff
15. [ ] Einzelfahrer [ ] Verbandsführendes Fahrzeug [ ] Im Verband mitgeführtes Fahrzeug Amtl. Schiffsnummer und Name des verbandsführenden Fahrzeugs:_________________________________________
16. auf der Fahrt von:		17. nach:

18. Beförderer: (Name, Anschrift)
Schiffsführer: (Name, Patentdaten, Bordtelefon) _______________________________________________________________
19. Beförderte gefährliche Güter (Menge, UN-/Stoffnr., Benennung und Beschreibung, Verpackungsgruppe): oder Kopie Beförderungspapier
		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	in Ordnung	nicht in Ordnung	nicht anwendbar	nicht geprüft	Anwendbare Vorschriften
Dokumente
20.	Hauptverantwortlicher Schiffsführer besitzt eine gültige ADN-Sachkundebescheinigung					1.6.8 7.1.3.15 8.1.2.2 (b) 8.2.1.2 8.6.2
21.	Lichtbildausweis für jedes Mitglied der Besatzung (wenn zutreffend)					1.10.1.4 8.1.2.1 (i) 8.2.2.8.2
22.	Beförderungspapier(e)					5.4.0 5.4.1 5.4.5 5.5.2.4 5.5.3.7 8.1.2.1 b)
23.	Gültiges Zulassungszeugnis (für alle Schiffe in einem Schubverband oder gekuppelte Schiffe) vorhanden					1.16.1.1.1 7.1.2.19 8.1.2.1 (a) 8.1.2.6 8.1.2.7 8.6.1.1 8.6.1.2
24.	Stauplan an Bord vorhanden					7.1.4.11 8.1.2.2 (a) 8.1.2.8
Beförderungsbestimmungen
25.	Weitere Dokumente vorhanden					8.1.2.1 8.1.2.2
26.	Beförderung der gefährlichen Güter zugelassen					1.1.2.1 1.5 3.2.1 Tab. A (8) 7.1.1.11
27.	Freistellungen anwendbar					1.1.3
28.	Begrenzung der beförderten Mengen (ausgenommen Doppelhüllenschiffe)					7.1.2.0 7.1.4.1
29.	Bei Containern auf Doppelhüllenschiffen: Stabilitätsbestimmungen eingehalten					9.1.0.94.2
30.	Zusammenladeverbote beachtet					7.1.4.2 7.1.4.3 7.1.4.4 7.1.4.5
31.	Vorsichtsmaßnahmen bei Nahrungs-, Genuss- und Futtermitteln					7.1.4.10

		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	In Ordnung	nicht in Ordnung	nicht an wendbar	nicht geprüft	Anwendbare Vorschriften
32.	Besondere Vorschriften für die Beförderung von Gütern unter Temperaturkontrolle					7.1.7
33.	Schiff durch betriebliche oder technische Maßnahmen gegen missbräuchliche Verwendung des Schiffes und der gefährlichen Güter geschützt (sofern zutreffend)					1.10.3.3
34.	Nur autorisierte Personen an Bord					8.3.1
35.	Feuerlöscheinrichtung					1.6.7.2.1.1 9.1.0.40.1
36.	Zusätzliche Feuerlöscheinrichtung im Maschinenraum					1.6.7.2.1.1 9.1.0.40.2
37.	Elektrische Anlagen und Geräte im geschützten Bereich an Deck mindestens "begrenzte Explosionsgefahr" (z.B. Rettungsringleuchten, Beleuchtung), wenn sie nicht durch zentral angeordnete Schalter spannungslos gemacht werden können					1.2.1 9.1.0.53.1
38.	Elektrische Anlagen und Geräte ausserhalb des geschützten Bereichs an Deck mindestens "begrenzte Explosionsgefahr" (z.B. Rettungsringleuchten, Beleuchtung), wenn keine Ausnahmen zutreffend					1.2.1 9.1.0.52.1 9.1.0.52.2
39.	Deutlich lesbare Zutrittsverbotszeichen an geeigneten Stellen					8.3.3 9.1.0.71 9.2.0.71
40.	Deutlich lesbare Rauchverbotszeichen an geeigneten Stellen					7.1.3.41.1 8.3.4 9.1.0.74 9.2.0.74
41.	Öffnen/Abdeckung von Laderäumen					7.1.3.22
42.	Lüftung der Laderäume					3.2.1 Tab. A Sp. (10) 7.1.1.12 7.1.4.12 7.1.6.12 9.1.0.12
43.	Stoffe mit HA10 an Deck im geschützten Bereich gestaut					3.2.1 Tab. A Sp. (11) 7.1.6.14
44.	Versandstücke korrekt gestaut und gesichert					7.1.4.14
45.	Versandstücke ausgenommen geschlossene Container, MEGC, gedeckte Fahrzeuge oder gedeckte Wagen, Tankcontainer, ortsbewegliche Tanks, Tankfahrzeuge, Kesselwagen, Klasse 3, 4.1, 4.2, 5.1 oder 8 in Fässern, vollwandigen Containern oder vollwandigen Fahrzeugen oder Wagen und Klasse 2 in Flaschen in den Laderäumen gestaut					7.1.4.14.4 7.1.4.14.5
46.	Kennzeichnung und Bezettelung von Versandstücken (Stichproben, Sichtprüfung), Anbringen von Großzetteln und Kennzeichnung mit organgefarbenen Tafeln					3.4 3.5 5.2 5.3 5.5.2.3 5.5.3.4 5.5.3.6
47.	Keine beweglichen elektrischen Kabel im geschützten Bereich vorhanden außer Kabel, die die Anforderungen in 9.1.0.53.3, 9.1.0.53.4 und 9.1.0.53.5 erfüllen					7.1.3.51.2 9.1.0.53.3 9.1.0.53.4 9.1.0.53.5
48.	Bezeichnung des Schiffes mit blauen Kegeln/Lichtern					3.2.1 Tab. A Sp. (12) 7.1.5.0
49.	Während des Ladens und Löschens: Evakuierungsmittel vorhanden					1.4.2.2.1 (d) 7.1.4.7.1 7.1.4.77

		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	In Ordnung	nicht in Ordnung	nicht an wendbar	nicht geprüft	Anwendbare Vorschriften
	50. Elektrische und nichtelektrische Anlagen und Geräte in einwandfreiem Zustand und Reparaturen nur durch einen Sachkundigen einer Fachfirma ausgeführt					7.1.3.51.1 8.1.7.3
Ausrüstung
	51. Persönliche Schutzausrüstung PP für jedes Besatzungsmitglied an Bord und geprüft					1.2.1 3.2.1 Tab. A Sp. (9) 8.1.5.1 8.1.6.3
	52. Geeignetes Fluchtgerät EP für jede Person an Bord und geprüft					1.2.1 3.2.1 Tab. A Sp. (9) 8.1.5.1 8.1.6.3
	53. Gasspürgerät EX mit Gebrauchsanweisung an Bord und geprüft					1.2.1 3.2.1 Tab. A Sp. (9) 7.1.2.5 8.1.5 8.1.6.3
	54. Toximeter TOX mit Gebrauchsanweisung an Bord und geprüft					1.2.1 3.2.1 Tab. A Sp. (9) 7.1.2.5 8.1.5.1 8.1.6.3
	55. Geeignetes umluftabhängiges Atemschutzgerät A an Bord und geprüft					1.2.1 3.2.1 Tab. A Sp. (9) 8.1.5.1 8.1.6.3
	56. Zwei zusätzliche Handfeuerlöscher an Bord					8.1.4 8.1.6.1 9.1.0.40.3
	57. Ergänzende Angaben zu Verstößen










	Sonstige Anmerkungen:



58.	Die Kontrolle wurde gemäß standardisierter Kontrollliste durchgeführt. Name _____________________Unterschrift___________________________
59.	Ich habe die Ergebnisse der Kontrolle zur Kenntnis genommen und eine Kopie der Kontrollliste erhalten. Name (Schiffsführer) __________________________Unterschrift________________________________

Anlage zur standardisierten Schiffskontrollliste gemäß 1.8.1.2.1 ADN für Trockengüterschiffe
Optionale Kontrollliste für Dokumente in Ergänzung zu Z 25 der standardisierten Schiffskontrolle
		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	In Ordnung	nicht in Ordnung	nicht an wendbar	nicht geprüft	Anwendbare Vorschriften
25.1	Container-/Fahrzeugpackzertifikat					8.1.2.1 (b) 5.4.2
25.2	Schriftliche Weisungen					8.1.2.1 (c) 5.4.3 8.1.2.4
25.3	Abdruck oder elektronische Version des ADN mit der beigefügten Verordnung in der jeweils gültigen Fassung					8.1.2.1 (d) 8.1.2.8
25.4	Bescheinigung der Isolationswiderstände, Bescheinigung über die Prüfung der Anlagen und Geräte und autonomen Schutzsysteme, Bescheinigung zur Übereinstimmung der Unterlagen mit den Gegebenheiten an Bord					8.1.2.1 (e) 8.1.2.8 8.1.7.1 8.1.7.2
25.5	Bescheinigung über die Prüfung der Feuerlöschschläuche und der besonderen Ausrüstung					8.1.2.1 (f) 8.1.2.8 8.1.6.1 8.1.6.3
25.6	Prüfbuch für alle geforderten Messergebnisse					8.1.2.1 (g) 7.1.3.1.3 7.1.3.1.4 7.1.3.1.5 7.1.3.1.6 7.1.3.1.7 7.1.3.16 7.1.6.12 7.1.6.16 8.1.2.8
25.7	Kopie des wesentlichen Textes der Sonderregelungen, die bei einem Transport in Anspruch genommen werden					8.1.2.1 (h) 1.5.1 8.1.2.8
25.8	Für Doppelhüllenschiffe: Lecksicherheitsplan und Stabilitätsunterlagen					8.1.2.2 (c) 8.1.2.8 1.2.1 9.1.0.93 9.1.0.95 9.2.0.93 9.2.0.95
25.9	Für Doppelhüllenschiffe: gültiges Klassifikationszeugnis					8.1.2.2 (c) 8.1.2.8 9.1.0.88 9.2.0.88
25.10	Prüfbescheinigungen über die fest installierten Feuerlöscheinrichtungen					8.1.2.2 (d) 1.6.7.2.1.1 8.1.2.8 9.1.0.40.2.9
25.11	Liste oder Übersichtsplan der fest installierten Anlagen und Geräte, die für den Einsatz in Zone 1 geeignet sind, und der Anlagen und Geräte, die 9.1.0.51 entsprechen, mit Sichtvermerk der zuständigen Behörde					8.1.2.2 (e) 1.6.7.2.1.1 8.1.2.8 9.1.0.51
25.12	Liste oder Übersichtsplan der fest installierten Anlagen und Geräte, die während des Ladens, Löschens, beim Stillliegen und während des Aufenthalts in einer oder unmittelbar angrenzend an eine landseitig ausgewiesene Zone nicht betrieben werden dürfen (rot gekennzeichnet gemäß 9.1.0.52.2), mit Sichtvermerk der zuständigen Behörde					8.1.2.2 (f) 1.6.7.2.1.1 8.1.2.8 9.1.0.52.2
25.13	Plan mit den Grenzen der Zonen und den elektrischen und nichtelektrischen Anlagen und Geräten, mit Sichtvermerk der zuständigen Behörde					1.6.7.2.1.1 8.1.2.2 (g) 8.1.2.8
25.14	Liste über die unter 25.13 aufgeführten Geräte mit den geforderten Angaben, mit Sichtvermerk der zuständigen Behörde					1.6.7.2.1.1 8.1.2.2 (h) 8.1.2.8

Ende

Standardisierte Schiffskontrollliste gemäß 1.8.1.2.1 ADN für Tankschiffe
Kontrollierende Behörde
1. Name:	2. Liste Nr.:
3. Anschrift:
4. Tel.Nr:	5. E-Mail:
Ort und Zeit der Kontrolle
6. Datum:	7. Uhrzeit:
8. Wasserstraße: km:	9. Ortslage:
[ ] während der Fahrt [ ] beim Stillliegen [ ] beim Laden/Löschen
Schiffsdaten
10. Amtl. Schiffsnummer:	11. Schiffsname:
12. Schiffstyp [ ] Motortankschiff [ ] Tankschubleichter [ ] Binnenschiff [ ] Seeschiff [ ] Bunkerboot [ ] Bilgenentölungsboot	13. Nummer des ADN-Zulassungszeugnisses und ausstellende Behörde: Ausstellungsdatum: ___________________________ Gültigkeit (bis): ______________________________
14. Eintragungen im Zulassungszeugnis 14.1 Tankschiff des Typs: [ ] G [ ] C [ ] N 14.2 Ladetankzustand: [ ] 1. Drucktank [ ] 2. Ladetank, geschlossen [ ] 3. Ladetank, offen mit Flammendurchschlagsicherung [ ] 4. Ladetank, offen 14.3 Ladetanktyp: [ ] 1. unabhängiger Ladetank [ ] 2. Integraler Ladetank [ ] 3. Ladetankwandung nicht Außenhaut
15. [ ] Einzelfahrer [ ] Verbandsführendes Fahrzeug [ ] Im Verband mitgeführtes Fahrzeug Amtl. Schiffsnummer und Name des verbandsführenden Fahrzeugs:___________________________________
16. auf der Fahrt von:	17. nach:
18. Beförderer: (Name, Anschrift)
Schiffsführer (Name, Patentdaten, Bordtelefon)_______________________________________________________
19. Beförderte gefährliche Güter (Menge, UN-/Stoffnr., Benennung und Beschreibung, Verpackungsgruppe): oder Kopie Beförderungspapier [ ] Ladetanks entladen (Tank Nr. )____________________ [ ] Ladetanks leer (Tank Nr. )________________________ [ ] Ladetanks gasfrei (Tank Nr. )______________________

		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	In Ordnung	nicht in Ordnung	nicht an wendbar	nicht geprüft	Anwendbare Vorschriften
Dokumente
20.	Hauptverantwortlicher Schiffsführer besitzt eine gültige ADN-Sachkundebescheinigung (Basis, soweit zutreffend Aufbau Gase, Aufbau Chemikalien)					1.6.8 7.2.3.15 8.1.2.3 (b) 8.2.1.2 8.2.1.3 8.2.1.5 8.2.1.7 8.2.1.9 8.2.1.10 8.6.2
21.	Lichtbildausweis für jedes Mitglied der Besatzung (sofern zutreffend)					1.10.1.4 8.1.2.1 (i) 8.2.2.8.2
22.	Beförderungspapier(e)					5.4.0.2 5.4.0.3 5.4.1 5.4.5 8.1.2.1 (b) 8.1.2.9
23.	Gültiges Zulassungszeugnis (für alle Schiffe in einem Schubverband oder gekuppelte Schiffe) an Bord					1.16.1.1.1 7.2.2.19 8.1.2.1 (a) 8.1.2.7 8.6.1.3 8.6.1.4
24.	Aktuelle Schiffsstoffliste an Bord					1.16.1.2.5 7.2.2.0.1 8.1.2.3 (g)
25.	Weitere Dokumente an Bord					8.1.2.1 8.1.2.3 8.1.2.8
26.	Während des Ladens und Löschens: Prüfliste vollständig ausgefüllt und unterschrieben					1.4.3.3 (m) 1.4.3.7.1 (h) 7.2.4.10 8.6.3
Beförderungsbestimmungen
27.	Aktuell beförderte Gefährliche Güter in der Schiffsstoffliste enthalten					1.16.1.2.5 7.2.2.0.1
28.	Vorbehalte aus der Schiffsstoffliste für die beförderten gefährlichen Güter berücksichtigt					1.16.1.2.5
29.	Freistellungen anwendbar					1.1.3
30.	Ladefall und Ballastfall gemäß Stabilitätshandbuch bzw. zugelassenem Ladungsrechner zulässig					1.6.7.2.2.2 9.3.1.13.3 9.3.2.13.3 9.3.3.13.3
31.	Nur autorisierte Personen an Bord					8.3.1.1
32.	Schiff durch betriebliche oder technische Maßnahmen gegen missbräuchliche Verwendung des Schiffes und der gefährlichen Güter geschützt (sofern zutreffend)					1.10.3.3
33.	Feuerlöscheinrichtung an Deck vorhanden (und während des Ladens und Löschens in Einsatzbereitschaft)					1.6.7.2.2.2 7.2.4.40 9.3.1.40.1 9.3.2.40.1 9.3.3.40.1
34.	Zusätzliche Feuerlöscheinrichtung im Maschinenraum					1.6.7.2.2.2 9.3.1.40.2 9.3.2.40.2 9.3.3.40.2
35.	Dusche und Augen- und Gesichtsbad an einer direkt vom Bereich der Ladung zugänglichen Stelle					7.2.4.60 9.3.1.60 9.3.2.60 9.3.3.60

		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	In Ordnung	nicht in Ordnung	nicht an wendbar	nicht geprüft	Anwendbare Vorschriften
36.	Sichtprüfung der Lade- und Löschleitungen einschließlich der Ventile (z.B. Unterscheidung der Leitungen, Vorhandensein Absperrarmatur, Druckmesseinrichtung Über-/Unterdruck)					9.3.x.25
37.	Alle Abschlussvorrichtungen der Lade- und Löschleitungen (sofern vorhanden) während der Fahrt geschlossen					7.2.4.16.3 7.2.4.16.7 9.3.1.25.2 (f) 9.3.2.25.2 (f) 9.3.3.25.2 (f) 9.3.1.25.5 9.3.2.25.5 9.3.3.25.5
38.	Sichtprüfung autonome Schutzsysteme (Flammendurchschlagsicherungen, Sicherheitsventile) (sofern zutreffend)					1.2.1 1.6.7.2.2.2 8.1.2.2 8.1.7.2 9.3.1.22.4 9.3.2.22.4 9.3.3.22.4 9.3.1.22.5 9.3.2.22.5 9.3.3.22.5
39.	Elektrische und nichtelektrische Anlagen und Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen erfüllen Anforderungen der jeweiligen Zone (wenn Zoneneinteilung gilt)					1.2.1 1.6.7.2.2.2 9.3.1.52.1 9.3.2.52.1 9.3.3.52.1 9.3.1.53.1 9.3.2.53.1 9.3.3.53.1
40.	Autonome Schutzsysteme unter Berücksichtigung der für die Schiffsstoffliste vorgesehenen Stoffe entsprechend den dafür erforderlichen Explosionsgruppen/Untergruppen ausgewählt					9.3.2.22.4 9.3.3.22.4 3.2.3.2 Tab. C Sp. (16)
41.	Deutlich lesbare Zutrittsverbotszeichen an geeigneten Stellen					8.3.3 9.3.1.71 9.3.2.71 9.3.3.71
42.	Deutlich lesbare Rauchverbotszeichen an geeigneten Stellen					8.3.4 7.2.3.41.1 9.3.1.74 9.3.2.74 9.3.3.74
43.	Verschluss der Ladetanks und anderer Räume					7.2.3.22 7.2.4.22
44.	Füllungsgrad von Ladetanks					3.2.3.2 Tab. C Sp. (11) 7.2.4.21
45.	Gelöscht
46.	Bezeichnung des Schiffes mit blauen Kegeln/Lichtern					7.2.5.0 3.2.3.2 Tab. C Sp. (19)
47.	Bei Schiffen in Fahrt: alle Absperrarmaturen der Lade- und Löschleitungen (sofern vorhanden) sowie der Rohrleitungen der Nachlenzsysteme geschlossen					7.2.4.16.3
48.	Kofferdämme leer und deren Lüftungsöffnungen mit Flammendurchschlagsicherungen (nur bei gefordertem Explosionsschutz gem. Unterabschnitt 3.2.3.2 Tabelle C , Spalte (17) )					7.2.3.1.1 7.2.3.20.1 9.3.2.20.4 9.3.3.20.4
49.	Aufstellungsräume, die isolierte Ladetanks enthalten, nicht mit Wasser gefüllt					7.2.3.20.1
50.	Keine Leckagen in Pumpenräumen unter Deck					7.2.3.2.1
51.	Keine Lagerung von Versandstücken im Bereich der Ladung, vorschriftsmäßige Reste- und Slopbehälter					7.2.4.1.1 9.3.2.26.3 9.3.3.26.3
52.	Keine motorisierten Beförderungsmittel wie Personenkraftwagen oder Motorboote im Bereich der Ladung					7.2.3.31.2
53.	Während des Ladens und Löschens: Evakuierungsmittel vorhanden					1.4.3 1.4.2.2.1 (d) 7.2.4.77
54.	Gelöscht
55.	Kabel sind so geführt, dass eine Beschädigung nicht zu befürchten ist. Leitungskupplungen befinden sich außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs					7.2.3.51.2

		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	In Ordnung	nicht in Ordnung	nicht an wendbar	nicht geprüft	Anwendbare Vorschriften
56.	Begrenzung der beförderten Mengen					7.2.4.1.2 7.2.4.1.3 7.2.4.1.4
57.	Berieselungsanlage betriebsbereit, wenn in Tabelle C, Spalte (9) gefordert					7.2.4.28.1
58.	Beim Laden und Löschen tiefgekühlt verflüssigter Gase: Auffangwanne unter den Landanschlüssen der Lade- und Löschleitungen aufgestellt, Wasserfilm um das genutzte Sammelrohr aktiviert					7.2.4.29 9.3.1.21.11
Ausrüstung
59.	Persönliche Schutzausrüstung PP für jedes Besatzungsmitglied an Bord und geprüft					1.2.1 3.2.3 Tab. C (18) 8.1.5 8.1.6.3
60.	Geeignetes Fluchtgerät EP für jede Person an Bord und geprüft					1.2.1 3.2.3 Tab. C (18) 8.1.5 8.1.6.3
61.	Gasspürgerät EX mit Gebrauchsanweisung an Bord und geprüft					1.2.1 3.2.3 Tab. C (18) 7.2.2.5 8.1.5 8.1.6.3
62.	Toximeter TOX mit Gebrauchsanweisung an Bord und geprüft					1.2.1 3.2.3 Tab. C (18) 7.2.2.5 8.1.5 8.1.6.3
63.	Geeignetes umluftabhängiges Atemschutzgerät A an Bord und geprüft					1.2.1 3.2.3 Tab. C (18) 8.1.5 8.1.6.3
64.	Zwei zusätzliche Handfeuerlöscher an Bord					8.1.4 8.1.6.1 9.3.1.40.3 9.3.2.40.3 9.3.3.40.3
65.	Ergänzende Angaben zu Verstößen










	Sonstige Anmerkungen:



66.	Die Kontrolle wurde gemäß standardisierter Kontrollliste durchgeführt. Name ________________________Unterschrift__________________________
67.	Ich habe die Ergebnisse der Kontrolle zur Kenntnis genommen und eine Kopie der Kontrollliste erhalten. Name (Schiffsführer) _____________________Unterschrift_________________________________

Anlage zur standardisierten Schiffskontrollliste gemäß 1.8.1.2.1 ADN für Tankschiffe
Optionale Kontrollliste für Dokumente in Ergänzung zu Z 25 der standardisierten Schiffskontrolle
		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	In Ordnung	nicht in Ordnung	nicht an wendbar	nicht geprüft	Anwendbare Vorschriften
25.1	Schriftliche Weisungen					8.1.2.1 (c) 5.4.3 8.1.2.4 8.1.2.9
25.2	Abdruck oder elektronische Version des ADN mit der beigefügten Verordnung in der jeweils gültigen Fassung					8.1.2.1 (d)
25.3	Bescheinigung der Isolationswiderstände, Bescheinigung über die Prüfung der Anlagen und Geräte und autonomen Schutzsysteme, Bescheinigung zur Übereinstimmung der Unterlagen mit den Gegebenheiten an Bord					8.1.2.1 (e) 8.1.2.8 8.1.7.1 8.1.7.2
25.4	(Gelöscht)
25.5	Bescheinigung über die Prüfung der Feuerlöschschläuche und der besonderen Ausrüstung					8.1.2.1 (f) 8.1.2.8 8.1.6.1 8.1.6.3
25.6	Prüfbuch mit allen geforderten Messergebnissen					8.1.2.1 (g) 8.1.2.8
25.7	Kopie des wesentlichen Textes der Sonderregelungen gemäß Kapitel 1.5, die bei einem Transport in Anspruch genommen werden					8.1.2.1 (h) 1.5.1 8.1.2.8
25.8	Stauplan					8.1.2.3 (a) 7.2.4.11.2 8.1.2.8
25.9	Lecksicherheitsplan					8.1.2.3 (c) 1.6.7.2.2.2 8.1.2.8 9.3.1.13 9.3.2.13 9.3.3.13 9.3.1.14 9.3.2.14 9.3.3.14 9.3.1.15 9.3.2.15 9.3.3.15
25.10	Stabilitätshandbuch und Beleg über die Genehmigung des Ladungsrechners					8.1.2.3 c) 1.2.1 9.3.x.13.3 9.3.x.13.3 9.3.x.13.3
25.11	Gültiges Klassifikationszeugnis					1.6.7.2.2.2 1.6.7.3 8.1.2.3 (e) 8.1.2.8 9.3.1.8 9.3.2.8 9.3.3.8
25.12	Bescheinigung über die Prüfung der besonderen Ausrüstung, der Gasspüranlagen und der Sauerstoffmessanlage (sofern zutreffend)					8.1.2.3 (f) 8.1.2.8 8.1.6.3
25.13	Gültige Prüfbescheinigung für die für das Laden und Löschen benutzten Schlauchleitungen					1.6.7.2.2.2 8.1.2.3 (h) 8.1.2.8 8.1.6.2
25.14	Instruktion für die Lade- und Löschraten [Nr. 11 des Zulassungszeugnisses]					8.1.2.3 (i) 8.1.2.8 9.3.2.25.9 9.3.3.25.9
25.15	Bescheinigung über die Kontrolle der Pumpenräume					8.1.2.3 (j) 8.1.8
25.16	Heizinstruktion bei der Beförderung von Stoffen mit einem Schmelzpunkt > 0 °C					8.1.2.3 (k) 8.1.2.8

		(a)	(b)	(c)	(d)
	Gegenstand der Kontrolle	In Ordnung	nicht in Ordnung	nicht an wendbar	nicht geprüft	Anwendbare Vorschriften
25.17	Reiseregistrierung für jeden Ladetank, wenn das Fahrzeug für UN 1203 Benzin oder Ottokraftstoff zugelassen ist					8.1.2.3 (m) 7.2.4.12 8.1.2.8 8.1.11
25.18	Kühlinstruktion bei der Beförderung von Stoffen in gekühlter Form					8.1.2.3 (n) 7.2.3.28 8.1.2.8
25.19	Bescheinigung über die Kühlanlage					8.1.2.3 (o) 8.1.2.8 9.3.1.27.10 9.3.2.27.10 9.3.3.27.10
25.20	Prüfbescheinigungen über die fest installierten Feuerlöscheinrichtungen					8.1.2.3 (p) 1.6.7.2.2.2 8.1.2.8 9.3.1.40.2.9 9.3.2.40.2.9 9.3.3.40.2.9
25.21	Berechnung der Haltezeit und Dokumentation des Wärmeübergangswertes					8.1.2.3 (q) 9.3.1.24.1 (a) 9.3.1.24.1 (c) 7.2.4.16.16 7.2.4.16.17
25.22	Liste oder ein Übersichtsplan der fest installierten Anlagen und Geräte, die mindestens für den Betrieb in Zone 1 geeignet sind und der Anlagen und Geräte, die 9.3.x.51 entsprechen, mit Sichtvermerk der Behörde, die das Zulassungszeugnis erteilt hat					8.1.2.3 (r) 1.6.7.2.2.2 8.1.2.8 9.3.1.51 9.3.2.51 9.3.3.51
25.23	Liste oder ein Übersichtsplan der fest installierten Anlagen und Geräte, die während des Ladens, Löschens, Entgasens oder während des Aufenthalts in einer oder unmittelbar angrenzend an eine landseitig ausgewiesene Zone nicht betrieben werden dürfen (rot gekennzeichnet), mit Sichtvermerk der Behörde, die das Zulassungszeugnis erteilt hat					8.1.2.3 (s) 1.6.7.2.2.2 7.2.3.51.4 8.1.2.8 9.3.1.52.3 9.3.2.52.3 9.3.3.52.3
25.24	ein von einer anerkannten Klassifikationsgesellschaft genehmigter Plan mit den Grenzen der Zonen, auf dem die in der jeweiligen Zone installierten elektrischen und nichtelektrischen Anlagen und Geräte zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereiche sowie die autonomen Schutzsysteme eingetragen sind, mit Sichtvermerk der Behörde, die das Zulassungszeugnis erteilt hat					8.1.2.3 (t) 1.6.7.2.2.2 8.1.2.8 9.3.1.51 9.3.2.51 9.3.3.51
25.25	Liste über die unter 25.24 aufgeführten Geräte sowie der autonomen Schutzsysteme mit den Angaben gemäß 8.1.2.3 u), mit Sichtvermerk der Behörde, die das Zulassungszeugnis erteilt hat					8.1.2.3 (u) 1.6.7.2.2.2 8.1.2.8
25.26	eine Liste oder ein Übersichtsplan über die außerhalb der explosionsgefährdeten Bereiche fest installierten Anlagen und Geräte, die während des Ladens, Löschens, Entgasens, beim Stillliegen oder während des Aufenthalts in einer oder unmittelbar angrenzend an eine landseitig ausgewiesene Zone, betrieben werden dürfen, soweit sie nicht unter 25.22 und 25.24 fallen, mit Sichtvermerk der Behörde, die das Zulassungszeugnis erteilt hat					8.1.2.3 (v) 1.6.7.2.2.2 8.1.2.8
25.27	die nach Unterabschnitt 3.2.3.1, Erläuterungen zur Tabelle C, Erläuternde Bemerkung zu Spalte (20), Zusätzliche Anforderung/Bemerkung 12, Buchstaben p) und q) geforderten Bescheinigungen					8.1.2.3 (w) 3.2.3.1 (20) 8.1.2.8
25.28	die nach Unterabschnitt 3.2.3.1, Erläuterungen zur Tabelle C, Erläuternde Bemerkung zu Spalte (20), Zusätzliche Anforderung/ Bemerkung 33, Buchstaben i), n) und o) geforderten Bescheinigungen					8.1.2.3 (x) 3.2.3.1 (20) 8.1.2.8

ENDE