| Zehnte Zuständigkeitsanpassungsverordnung (3/3) |
Änderungstext
Interne red. Anm. weiter mit ID 151431 ↓
Artikel 500
Änderung der Verordnung über Verkehrsleistungen der Eisenbahnen für die Streitkräfte
(930-6-2)
In § 1 Absatz 2 Nummer 1 und Absatz 3 Satz 1 sowie § 4 Satz 2 der Verordnung über Verkehrsleistungen der Eisenbahnen für die Streitkräfte vom 10. August 1976 (BGBl. I S. 2128), die zuletzt durch Artikel 487 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 501
Änderung der Verordnung zur Sicherstellung des Eisenbahnverkehrs
(930-6-3)
In § 8 Absatz 2 der Verordnung zur Sicherstellung des Eisenbahnverkehrs vom 9. September 1976 (BGBl. I S. 2730), die zuletzt durch Artikel 488 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 502
Änderung der Verordnung zur Sicherstellung des Seeverkehrs
(930-6-4)
In § 11 Satz 1 und 2 Nummer 3 sowie § 15 Absatz 2 der Verordnung zur Sicherstellung des Seeverkehrs vom 3. August 1978 (BGBl. I S. 1210), die zuletzt durch Artikel 2 Absatz 26 des Gesetzes vom 6. Juni 2013 (BGBl. I S. 1482) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 503
Änderung der Verordnung zur Sicherstellung des Luftverkehrs
(930-6-5)
In § 2 Absatz 2, den §§ 3 und 5 Satz 1 sowie § 7 Absatz 2 der Verordnung zur Sicherstellung des Luftverkehrs vom 28. Dezember 1979 (BGBl. I S. 2389), die zuletzt durch Artikel 490 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 504
Änderung der Verordnung zur Sicherstellung des Straßenverkehrs
(930-6-6)
In § 11 Absatz 2 der Verordnung zur Sicherstellung des Straßenverkehrs vom 23. September 1980 (BGBl. I S. 1795), die zuletzt durch Artikel 491 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 505
Änderung der Verordnung zur Sicherstellung des Binnenschiffsverkehrs
(930-6-7)
In den §§ 3 und 11 Absatz 2 und 3 der Verordnung zur Sicherstellung des Binnenschiffsverkehrs vom 20. Januar 1981 (BGBl. I S. 101), die zuletzt durch Artikel 492 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 506
Änderung der Verkehrssicherstellungsgesetz-Zuständigkeitsverordnung
(930-6-8)
In den §§ 1 und 3 Absatz 1 Nummer 3 der Verkehrssicherstellungsgesetz-Zuständigkeitsverordnung vom 12. August 1992 (BGBl. I S. 1529), die zuletzt durch Artikel 493 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 507
Änderung des Gesetzes über den Bau und den Betrieb von Versuchsanlagen zur Erprobung
von Techniken für den spurgeführten Verkehr
(930-7)
In § 1 Absatz 2 Satz 2, § 4 Satz 2 und § 7 Absatz 3 Satz 1 sowie § 11 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes über den Bau und den Betrieb von Versuchs anlagen zur Erprobung von Techniken für den spurgeführten Verkehr vom 29. Januar 1976 (BGBl. I S. 241), das zuletzt durch Artikel 301 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 508
Änderung der Eisenbahn-Sicherheitsverordnung
(930-9-12)
In § 3 Absatz 1, 3 und 4 Satz 3 der Eisenbahn-Sicherheitsverordnung vom 5. Juli 2007 (BGBl. I S. 1305, 1318), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 29. April 2011 (BGBl. I S. 705) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 509
Änderung des Allgemeinen Magnetschwebebahngesetzes
(930-10)
In § 4 Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 Satz 2, § 10 Absatz 1 und 2 sowie § 11 des Allgemeinen Magnetschwebebahngesetzes vom 19. Juli 1996 (BGBl. I S. 1019), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 122 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 510
Änderung des Magnetschwebebahnplanungsgesetzes
(930-12)
§ 11 des Magnetschwebebahnplanungsgesetzes vom 23. November 1994 (BGBl. I S. 3486), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 123 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In Absatz 1 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. Absatz 2 wird wie folgt geändert:
a) In Satz 1 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" sowie die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" ersetzt.
b) In Satz 2 werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Artikel 511
Änderung des Verkehrsleistungsgesetzes
(930-13)
In § 2 Absatz 1 Nummer 1 und Absatz 2 Satz 1 Nummer 1, § 4 Absatz 3 sowie den §§ 8a und 12 des Verkehrsleistungsgesetzes vom 23. Juli 2004 (BGBl. I S. 1865), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3113) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 512
Änderung des Bundesbahngesetzes
(931-1)
In § 23 Absatz 1 und 2 des Bundesbahngesetzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 931 -1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 15 Absatz 111 des Gesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 513
Änderung des Bundeseisenbahnneugliederungsgesetzes
(931-4)
Das Bundeseisenbahnneugliederungsgesetz vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378; 1994 I S. 2439), das zuletzt durch Artikel 16 Absatz 14 des Gesetzes vom 19. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3836) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 6 Absatz 6 Satz 2, § 7 Absatz 3 Satz 2 und 3, Absatz 4, 5 und 6, § 10 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 2 und 3, § 16 Absatz 3 Satz 1 und 3 und Absatz 4 und 5, § 18 Absatz 2 und 3 sowie § 20 Absatz 2 Satz 2 und 3 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. In § 22 Absatz 5 und § 24 Absatz 3 Satz 1 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" und wird jeweils das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" ersetzt.
3. In den §§ 25 und 26 Absatz 3 sowie § 30 Absatz 1 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 514
Änderung der Eisenbahn-Laufbahnverordnung
(931-4-4)
In den §§ 2 und 20 Satz 3 der Eisenbahn-Laufbahnverordnung vom 28. Oktober 2004 (BGBl. I S. 2703), die zuletzt durch § 56 Absatz 45 der Verordnung vom 12. Februar 2009 (BGBl. I S. 284) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 515
Änderung des Deutsche Bahn Gründungsgesetzes
(931-5)
In § 12 Absatz 6 Satz 2, § 21 Absatz 8 Satz 2 sowie § 22 Absatz 2 und 3 Satz 3 des Deutsche Bahn Gründungsgesetzes vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 2386; 1994 I S. 2439), das zuletzt durch Artikel 307 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 516
Änderung der DBAG-Zuständigkeitsverordnung
(931-5-1)
In § 1 Nummer 38 der DBAG-Zuständigkeitsverordnung vom 1. Januar 1994 (BGBl. I S. 53), die zuletzt durch Artikel 3 Absatz 3 des Gesetzes vom 3. Juli 2013 (BGBl. I S. 1978) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 517
Änderung der Eisenbahn-Signalordnung 1959
(933-6)
In Abschnitt A Absatz 3 Nummer 1 und 2, Absatz 4 und 5 Satz 2 sowie Abschnitt C Absatz 47 und 48 Satz 2 der Eisenbahn-Signalordnung 1959 in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 933-6, veröffentlichten bereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 498 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 518
Änderung der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung
(933-10)
In § 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a und b sowie § 35 Absatz 3 Nummer 1 der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung vom 8. Mai 1967 (BGBl. 1967 II S. 1563), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 25. Juli 2012 (BGBl. I S. 1703) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 519
Änderung der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung für Schmalspurbahnen
(933-11)
In § 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a und b sowie § 35 Absatz 3 Nummer 1 der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung für Schmalspurbahnen vom 25. Februar 1972 (BGBl. I S. 269), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 25. Juli 2012 (BGBl. I S. 1703) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 520
Änderung des Bundesschienenwegeausbaugesetzes
(933-12)
In § 4 Absatz 1 Satz 1, § 5 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 und 2 sowie § 7 des Bundesschienenwegeausbaugesetzes vom 15. November 1993 (BGBl. I S. 1874), das zuletzt durch Artikel 309 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 521
Änderung des Gesetzes über die vermögensrechtlichen
Verhältnisse der Bundeswasserstraßen
(940-4)
In § 8 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes über die vermögensrechtlichen Verhältnisse der Bundeswasserstraßen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 940-4, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 102 des Gesetzes vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1864) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 522
Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes
(940-9)
Das Bundeswasserstraßengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Mai 2007 (BGBl. I S. 962; 2008 I S. 1980), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 125 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 1 Absatz 5 und § 2 Absatz 1 Satz 2 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. In § 5 Satz 3 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" sowie die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" ersetzt.
3. In § 13 Absatz 1 Satz 1, § 14 Absatz 1 Satz 4 und Absatz 2 Satz 1 sowie § 27 Absatz 1 und 2 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
4. In § 34 Absatz 6 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" sowie die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
5. In § 41 Absatz 7 und § 42 Absatz 4a Satz 2 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
6. In § 45 Absatz 3 werden die Wörter "Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz" durch die Wörter "Ernährung und Landwirtschaft" ersetzt.
7. In § 46 Satz 1 und 2, § 47 Absatz 2 Satz 1 sowie § 51 Absatz 3 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 523
Änderung des
Gesetzes über die Enteignung von Grundeigentum und über die Beitragsleistung
bei der Kanalisierung des Neckars von Mannheim bis Plochingen und des
Mains von Aschaffenburg bis Bamberg sowie zum Ausbau der Donau von Passau bis Kelheim
(942-1)
In § 6 des Gesetzes über die Enteignung von Grundeigentum und über die Beitragsleistung bei der Kanalisierung des Neckars von Mannheim bis Plochingen und des Mains von Aschaffenburg bis Bamberg sowie zum Ausbau der Donau von Passau bis Kelheim in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 942-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das durch Artikel 60 des Gesetzes vom 19. September 2006 (BGBl. I S. 2146) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 524
Änderung der Binnenschifferpatentverordnung
(9500-1-2)
In § 6 Absatz 1 Satz 1, § 16 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b, § 18 Absatz 1 Satz 3 und § 21 Satz 1 Nummer 1 der Binnenschifferpatentverordnung vom 15. Dezember 1997 (BGBl. I S. 3066), die zuletzt durch Artikel 2 § 7 der Verordnung vom 30. Mai 2014 (BGBl. I S. 610) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 525
Änderung der Rheinschiffspersonaleinführungsverordnung
(9500-1-5)
In Artikel 3 Absatz 17 Satz 1 der Rheinschiffspersonaleinführungsverordnung vom 16. Dezember 2011 (BGBl. 2011 II S. 1300), die zuletzt durch Artikel 16 Absatz 19 des Gesetzes vom 19. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3836) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 526
Änderung des Gesetzes zu dem Abkommen vom 15. Januar 1988 zwischen der
Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Ungarischen
Volksrepublik über die Binnenschifffahrt
(9500-11)
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom 15. Januar 1988 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Ungarischen Volksrepublik über die Binnenschifffahrt vom 14. Dezember 1989 (BGBl. 1989 II S. 1026), das zuletzt durch Artikel 314 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 527
Änderung des Gesetzes zu dem Abkommen
vom 26. Januar 1988 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der
Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über den Binnenschiffsverkeh
(9500-12)
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom 26. Januar 1988 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über den Binnenschiffsverkehr vom 14. Dezember 1989 (BGBl. 1989 II S. 1035), das zuletzt durch Artikel 315 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 528
Änderung des Gesetzes zu dem Abkommen vom 4. Juli 1989 zwischen der Regierung
der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Volksrepublik Bulgarien über
die Schifffahrt auf den Binnenwasserstraße
(9500-13)
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom 4. Juli 1989 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Volksrepublik Bulgarien über die Schifffahrt auf den Binnenwasserstraßen vom 10. Juli 1990 (BGBl. 1990 II S. 619), das zuletzt durch Artikel 316 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 529
Änderung des Gesetzes zu dem Abkommen vom 25. Juni 1993 zwischen der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland und der Regierung der Republik Georgien über die Binnenschifffahr
(9500-15)
In den Artikeln 2 und 5 Satz 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom 25. Juni 1993 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Georgien über die Binnenschifffahrt vom 2. Juli 1996 (BGBl. 1996 II S. 1042), das zuletzt durch Artikel 317 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 530
Änderung des Binnenschifffahrtsfondsgesetzes
(9500-17)
In § 4 Absatz 2 Satz 2, § 5 Absatz 2 Satz 1, § 7 Absatz 2 Satz 1 und § 8 des Binnenschifffahrtsfondsgesetzes vom 26. Juni 2002 (BGBl. I S. 2266), das durch Artikel 318 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 531
Änderung der Wasserskiverordnung
(9501-43)
In § 1 Absatz 3 und § 3 Absatz 3 Satz 2 der Wasserskiverordnung vom 17. Januar 1990 (BGBl. I S. 107), die zuletzt durch Artikel 9 der Verordnung vom 20. Januar 2006 (BGBl. I S. 220) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 532
Änderung der Donauschifffahrtspolizeiverordnung
(9501-45)
In § 3 Absatz 1 der Donauschifffahrtspolizeiverordnung vom 27. Mai 1993 (BGBl. I S. 741; 1994 I S. 523; 1995 I S. 95), die zuletzt durch Artikel 2 § 1 der Verordnung vom 20. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2802) geändert worden ist, wird das Wort "Verkehr" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 533
Änderung der Verordnung zur Einführung der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung
(9501-46)
In Artikel 1 Absatz 2 Satz 2 der Verordnung zur Einführung der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung vom 19. Dezember 1994 (BGBl. 1994 II S. 3816), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 29. Juli 2015 (BGBl. 2015 II S. 1014) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 534
Änderung der Binnenschifffahrt-Kennzeichnungsverordnung
(9501-47)
In § 3 Nummer 4 der Binnenschifffahrt-Kennzeichnungsverordnung vom 21. Februar 1995 (BGBl. I S. 226), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung vom 2. Oktober 2012 (BGBl. I S. 2102) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 535
Änderung der Wassermotorräder-Verordnung
(9501-49)
In § 4 Absatz 3 der Wassermotorräder-Verordnung vom 31. Mai 1995 (BGBl. I S. 769), die zuletzt durch § 38 Absatz 7 der Verordnung vom 16. Dezember 2011 (BGBl. 2012 I S. 2, 1717) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 536
Änderung der Verordnung zur Einführung der Moselschifffahrtspolizeiverordnung
(9501-52)
In Artikel 1 Absatz 2 Satz 2 der Verordnung zur Einführung der Moselschifffahrtspolizeiverordnung vom 3. September 1997 (BGBl. 1997 II S. 1670), die zuletzt durch Artikel 5 der Verordnung vom 29. Juli 2015 (BGBl. 2015 II S. 1014) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 537
Änderung der Binnenschifffahrt-Sportbootvermietungsverordnung
(9501-53)
In § 4 Absatz 5 Satz 1 sowie in der Anlage 2 Fußnote 1 der Binnenschifffahrt-Sportbootvermietungsverordnung vom 18. April 2000 (BGBl. I S. 572), die zuletzt durch Artikel 2 § 8 der Verordnung vom 30. Mai 2014 (BGBl. I S. 610) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 538
Änderung der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung
(9501-57)
In § 1.09 Nummer 5 Satz 2, § 4.05 Nummer 1 Satz 4, § 4.06 Nummer 1 Satz 1 Buchstabe b und § 6.32 Nummer 1 Satz 1 der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung vom 16. Dezember 2011 (BGBl. 2012 I S. 2, 1666), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 13. Februar 2015 (BGBl. I S. 142) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 539
Änderung der Binnenschiffsuntersuchungsordnung
(9502-21)
In § 3 Absatz 5, Anhang X § 4.02 Satz 1 und Anhang XI § 3.01 Nummer 3 Satz 2 Buchstabe c der Binnenschiffsuntersuchungsordnung vom 6. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2450), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 16. Juni 2014 (BGBl. I S. 748) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 540
Änderung der Sportbootführerscheinverordnung-Binnen
(9503-21)
Die Sportbootführerscheinverordnung-Binnen vom 22. März 1989 (BGBl. I S. 536, 1102), die zuletzt durch Artikel 4 Absatz 129 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. § 3 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 1 Nummer 1 Satz 2 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:
aa) Satz 1 wird wie folgt geändert:
aaa) In Nummer 1 Buchstabe a werden die Wörter "Verkehr, Bau- und Wohnungswesen" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
bbb) In Nummer 2 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
bb) In Satz 2 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. In § 3a Absatz 2 Satz 2, § 11 Absatz 1 Satz 2 und 3 und Absatz 2 Satz 2 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 541
Änderung der Binnenschifffahrt-Sprechfunkverordnung
(9504-9)
In § 2 Nummer 6 der Binnenschifffahrt-Sprechfunkverordnung vom 18. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4569; 2003 I S. 130), die zuletzt durch § 38 Absatz 6 der Verordnung vom 16. Dezember 2011 (BGBl. 2012 I S. 2) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 542
Änderung der Verordnung über die Übermittlung schifffahrtsgeschäftlicher Unterlagen an ausländische Stellen
(9510-1-2)
In § 1 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung über die Übermittlung schifffahrtsgeschäftlicher Unterlagen an ausländische Stellen vom 14. Dezember 1966 (BGBl. 1966 II S. 1542), die zuletzt durch Artikel 510 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 543
Änderung der Sportseeschifferscheinverordnung
(9510-1-10)
Die Sportseeschifferscheinverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 1998 (BGBl. I S. 394), die zuletzt durch Artikel 4 Absatz 132 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 2 Satz 1, 2 und 3, § 3 Absatz 2 Satz 2, § 4 Absatz 2 Satz 1 und 2, § 4a Absatz 1, § 12 Absatz 3, 4, 5 und 6 Satz 1 sowie § 15 Absatz 2 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. In den Anlagen 1, 1a, 2, 2a, 2b und 3 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau- und Wohnungswesen" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 544
Änderung der Verordnung über die Sicherung der Seefahrt
(9510-1-11)
In § 7b Absatz 2 Satz 2 und § 8 Absatz 3 der Verordnung über die Sicherung der Seefahrt vom 27. Juli 1993 (BGBl. I S. 1417), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 27. Juni 2013 (BGBl. I S. 1926) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 545
Änderung der Seeanlagenverordnung
(9510-1-17)
In § 4 Absatz 4 Satz 1 der Seeanlagenverordnung vom 23. Januar 1997 (BGBl. I S. 57), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 29. August 2013 (BAnz AT 30.08.2013 V1) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur", die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" sowie die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Artikel 546
Änderung der Verordnung über die Küstenschifffahrt
(9510-1-26)
In § 2 Absatz 3 der Verordnung über die Küstenschifffahrt vom 5. Juli 2002 (BGBl. I S. 2555), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 27. Juni 2013 (BGBl. I S. 1926) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 547
Änderung der Anlaufbedingungsverordnung
(9510-1-27)
In der Anlage Nummer 2.4 Satz 2, Nummer 4.1 und 4.2 Satz 1 der Anlaufbedingungsverordnung vom 18. Februar 2004 (BGBl. I S. 300), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung vom 13. August 2014 (BGBl. I S. 1371) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 548
Änderung der See-Eigensicherungsverordnung
(9510-1-28)
In § 7 Absatz 2a Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b sowie § 11 Absatz 3 Satz 1 und 2 der See-Eigensicherungsverordnung vom 19. September 2005 (BGBl. I S. 2787), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 29. Juli 2013 (BGBl. I S. 2812) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 549
Änderung der Schiffsausrüstungsverordnung
(9510-1-29)
In § 3 Absatz 3 in dem Satzteil vor Nummer 1 und in Nummer 3 Satz 2 sowie § 4 Absatz 2 der Schiffsausrüstungsverordnung vom 1. Oktober 2008 (BGBl. I S. 1913), die zuletzt durch Artikel 4 der Verordnung vom 23. Januar 2014 (BGBl. I S. 78) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 550
Änderung des Ausführungsgesetzes Seerechtsübereinkommen 1982/1994
(9510-23)
In Artikel 5 Absatz 4 des Ausführungsgesetzes Seerechtsübereinkommen 1982/1994 vom 6. Juni 1995 (BGBl. I S. 778) wird das Wort "Justiz" durch das Wort "Justiz und für Verbraucherschutz" ersetzt.
Artikel 551
Änderung des Gesetzes über die Durchführung wissenschaftlicher Meeresforschung
(9510-24)
Das Gesetz über die Durchführung wissenschaftlicher Meeresforschung vom 6. Juni 1995 (BGBl. I S. 778, 785), das zuletzt durch Artikel 321 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 1 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur", die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" sowie die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" ersetzt.
2. In § 3 Satz 2 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 552
Änderung des Seesicherheits-Untersuchungs-Gesetzes
(9510-28)
In § 1 Absatz 3 Satz 2, § 12 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 4 Satz 4, § 17 Absatz 1 Satz 3, § 22 Absatz 4, § 25 Satz 3, § 28 Absatz 2 Satz 2, § 41 Absatz 4, § 43 Absatz 2 und 3 Satz 1, § 45 Absatz 3, § 51 Absatz 4 sowie § 56 des Seesicherheits-Untersuchungs-Gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. März 2012 (BGBl. I S. 390), das zuletzt durch Artikel 16 Absatz 22 des Gesetzes vom 19. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3836) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 553
Änderung des Schiffsunfalldatenbankgesetzes
(9510-34)
In § 6 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 3 Nummer 1 in dem Satzteil nach Buchstabe c und in Nummer 2 sowie § 8 des Schiffsunfalldatenbankgesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3118) werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 554
Änderung der Sportbootführerscheinverordnung-See
(9511-19)
Die Sportbootführerscheinverordnung-See in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 2003 (BGBl. I S. 367), die zuletzt durch Artikel 2 § 6 der Verordnung vom 30. Mai 2014 (BGBl. I S. 610) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 4 Satz 1, 2 und 3, § 6 Absatz 1 Satz 2, 3 und 5 sowie § 10 Absatz 2 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. In der Anlage werden am Ende die Wörter "Verkehr, Bau- und Wohnungswesen" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 555
Änderung des Schiffssicherheitsgesetzes
(9512-19)
In § 6 Absatz 4 Satz 2, § 15 sowie in der Anlage A. VI. in der Fußnote zum Schiffssicherheitsgesetz vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 23. Januar 2014 (BGBl. I S. 78) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 556
Änderung der Schiffssicherheitsverordnung
(9512-19-1)
In § 3 Absatz 3 Nummer 4, § 5a Absatz 1 Satz 1, § 6 Absatz 1, § 15 Absatz 1 Nummer 2 sowie in der Anlage 1 A.II Nummer 1.3, B.II. Nummer 3.4 Satz 2 und Nummer 7, C.I.4. Nummer 3 Satz 3, Anlage 2 A. Nummer 3, B. Nummer 1.3, 3.3 Satz 1 und Nummer 3.7 Satz 1, Anlage 3 A. Nummer 4.2 Satz 1 Buchstabe b und Nummer 6, B. Nummer 1.1.3 Satz 2, Nummer 1.1.4, 1.2.5 Satz 2, Nummer 4 Satz 2, C. Nummer 2.2.1 Satz 1 und 2 der Schiffssicherheitsverordnung vom 18. September 1998 (BGBl. I S. 3013, 3023), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 13. August 2014 (BGBl. I S. 1371) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt
Artikel 557
Änderung der Verordnung über die Besatzung von Schiffen unter fremder Flagge
(9513-26)
In § 5 Nummer 4 der Verordnung über die Besatzung von Schiffen unter fremder Flagge vom 28. Oktober 1981 (BGBl. I S. 1163), die zuletzt durch Artikel 522 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 558
Änderung des Gesetzes zum Übereinkommen Nr. 147 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 29. Oktober 1976
über Mindestnormen auf Handelsschiffe
(9513-31)
In Artikel 3 Satz 2 des Gesetzes zum Übereinkommen Nr. 147 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 29. Oktober 1976 über Mindestnormen auf Handelsschiffen vom 28. April 1980 (BGBl. 1980 II S. 606), das zuletzt durch Artikel 325 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 559
Änderung der Schiffsbesetzungsverordnung
(9513-38-1)
In § 8 Absatz 1 Satz 1 der Schiffsbesetzungsverordnung vom 18. Juli 2013 (BGBl. I S. 2575), die durch § 30 der Verordnung vom 10. September 2013 (BGBl. I S. 3565) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 560
Änderung der See-Berufsausbildungsverordnung
(9513-38-6)
Die See-Berufsausbildungsverordnung vom 10. September 2013 (BGBl. I S. 3565) wird wie folgt geändert:
1. In § 17 Absatz 6 Satz 2 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. In § 22 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" sowie die Wörter "Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz" durch die Wörter "Ernährung und Landwirtschaft" ersetzt.
Artikel 561
Änderung des Flaggenrechtsgesetzes
(9514-1)
Das Flaggenrechtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3140), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 141 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 7 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2, § 9 Absatz 3 Satz 1, den §§ 10 und 11 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2, § 12 Absatz 2 sowie § 21 Absatz 2 Satz 2 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. § 22 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:
aa) In dem Satzteil vor Nummer 1 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
bb) In Nummer 3 wird das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" ersetzt.
b) In Absatz 2 werden die Wörter "Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz" durch die Wörter "Ernährung und Landwirtschaft" ersetzt.
3. In § 22a Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 562
Änderung der Flaggenrechtsverordnung
(9514-1-5)
In § 5b Absatz 3 und § 29 der Flaggenrechtsverordnung vom 4. Juli 1990 (BGBl. I S. 1389), die zuletzt durch Artikel 5 der Verordnung vom 27. Juni 2013 (BGBl. I S. 1926) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 563
Änderung des Seelotsgesetzes
(9515-1)
In § 3 Absatz 3, den §§ 4 und 5 Absatz 1 und 2, § 9 Absatz 3 Satz 1, § 31 Absatz 5 Satz 2, § 34 Absatz 2 Satz 1, § 38 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 und 3, den §§ 43 und 45 Absatz 2 Satz 1 sowie § 46 Absatz 2 Satz 1 des Seelotsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. September 1984 (BGBl. I S. 1213), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 142 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 564
Änderung der Verordnung über das Seelotswesen außerhalb der Reviere
(9515-12)
In § 5 Satz 1 der Verordnung über das Seelotswesen außerhalb der Reviere vom 25. August 1978 (BGBl. I S. 1515), die zuletzt durch Artikel 527 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 565
Änderung der NOK I Seelotsen-Grundausbildungs-Verordnung
(9515-18-1)
In § 3 Absatz 1 und 3 Satz 1 der NOK I Seelotsen-Grundausbildungs-Verordnung vom 26. Januar 2009 (BGBl. I S. 94), die durch Artikel 2 der Verordnung vom 25. Februar 2014 (BGBl. I S. 234) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 566
Änderung des Gesetzes zu dem Internationalen Schiffsvermessungs-Übereinkommen vom 23. Juni 1969
(9517-5)
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Internationalen Schiffsvermessungs-Übereinkommen vom 23. Juni 1969 vom 22. Januar 1975 (BGBl. 1975 II S. 65), das zuletzt durch Artikel 329 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 567
Änderung des Luftverkehrsgesetzes
(96-1)
Das Luftverkehrsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 698), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 175 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 3a Absatz 2, § 9 Absatz 1, § 10 Absatz 3, § 19b Absatz 6 Satz 1, § 27a Absatz 2 Satz 1, § 27d Absatz 1 und 4 Satz 1 und 3, § 27f Absatz 1 und 4 Satz 1 und 3, Absatz 5 Satz 1 und 2, § 30 Absatz 3 Satz 3, § 31 Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Nummer 11 Satz 3, Nummer 12 und 18, den §§ 31a und 31b Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 1 und 3, Absatz 5 Satz 1 und Absatz 6 Satz 1 und 2, § 31c Satz 1, § 31d Absatz 2 Satz 1 und 3, Absatz 4 Satz 4, § 31e Satz 1, § 31f Absatz 1 und 2 Satz 2 sowie Absatz 3 Satz 2 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. § 32 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:
aa) In Satz 1 und 2 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
bb) In Satz 4 werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
cc) In Satz 5 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" sowie die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" ersetzt.
b) In den Absätzen 2, 3 Satz 3, den Absätzen 4 und 4a Satz 1 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
c) In Absatz 4b Satz 1 werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
d) In Absatz 4c Satz 1 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
e) In Absatz 5 Satz 1 werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt und werden die Wörter "im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" gestrichen.
f) In Absatz 5a werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
g) Absatz 6 wird wie folgt geändert:
aa) In Satz 1 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
bb) In Satz 3 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" sowie die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" ersetzt.
3. In § 32a Absatz 1 Satz 1, Absatz 2 Satz 1 und 3 sowie Absatz 3 Satz 3 werden jeweils die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" sowie die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
4. In § 32d Satz 1 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
5. In § 63 Nummer 1 und 2, § 70 Absatz 2 sowie § 73 Absatz 1 Satz 2 und 6 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 568
Änderung der Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung
(96-1-8)
In § 7 Satz 2, § 42 Absatz 1 Satz 3, § 61 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und Absatz 4 Nummer 2, § 62a Absatz 1 und 3 Satz 1, § 63 Absatz 1, § 65 Absatz 2, § 73 Nummer 2, § 81 Absatz 1 Satz 3, den §§ 90 und 92 Absatz 3 Satz 1, den §§ 94 und 95 Absatz 1 Satz 3 sowie § 99 Absatz 3 der Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Juli 2008 (BGBl. I S. 1229), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 17. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2237) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 569
Änderung der Betriebsordnung für Luftfahrtgerät
(96-1-14)
In § 1 Absatz 2 Nummer 2 und § 4 Absatz 1 der Betriebsordnung für Luftfahrtgerät vom 4. März 1970 (BGBl. I S. 262), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung vom 15. Februar 2013 (BGBl. I S. 293) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 570
Änderung der Zweiten Durchführungsverordnung zur Verordnung über Luftfahrtpersonal
(96-1-18-2)
Die Zweite Durchführungsverordnung zur Verordnung über Luftfahrtpersonal vom 24. Januar 2006 (BAnz S. 2061) wird wie folgt geändert:
1. In der Anlage 1A werden nach den Wörtern "Nationale und internationale Organisationen der Luftfahrt" die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS)" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI)" ersetzt.
2. In den Anlagen 5A und 7A werden jeweils nach den Wörtern"Nationale und internationale Organisation der Luftfahrt" die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS)" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI)" ersetzt.
Artikel 571
Änderung der Verordnung über die Durchführung der Flugsicherung
(96-1-28)
In § 9 Absatz 2 Satz 1, § 11 Nummer 5 und § 20 der Verordnung über die Durchführung der Flugsicherung vom 17. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2068), die zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 24. August 2009 (BGBl. I S. 2942) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 572
Änderung der Verordnung zur Beauftragung von Luftsportverbänden
(96-1-33)
In § 6 Satz 2 und § 7 Absatz 1 der Verordnung zur Beauftragung von Luftsportverbänden vom 16. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2111), die zuletzt durch Artikel 4 der Verordnung vom 17. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2237) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 573
Änderung der Verordnung über die Durchführung der Flughafenkoordinierung
(96-1-35)
In § 1 Absatz 2 Satz 1 und 2, Absatz 3 Satz 1 und Absatz 4 sowie § 2 Absatz 3 der Verordnung über die Durchführung der Flughafenkoordinierung vom 13. Juni 1994 (BGBl. I S. 1262), die zuletzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2424) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 574
Änderung der Bodenabfertigungsdienst-Verordnung
(96-1-38)
In § 3 Absatz 9 Satz 2 und 3, § 12 Absatz 1 und 3, § 13 Absatz 1 und 2 und in der Überschrift von Anlage 2 der Bodenabfertigungsdienst-Verordnung vom 10. Dezember 1997 (BGBl. I S. 2885), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 10. Mai 2011 (BGBl. I S. 820) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 575
Änderung des Flugunfall-Untersuchungs-Gesetzes
(96-1-39)
In § 1 Absatz 3 Satz 2, § 4 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 4 Satz 4, § 18 Absatz 3 Satz 3 des Flugunfall-Untersuchungs-Gesetzes vom 26. August 1998 (BGBl. I S. 2470), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2424) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 576
Änderung der Flugsicherungs-Anlagen- und Geräte-Musterzulassungs-Verordnung
(96-1-46)
In der Anlage Satz 2 zur Flugsicherungs- Anlagen-Geräte-Musterzulassungs-Verordnung vom 21. Dezember 2001 (BGBl. 2002 I S. 27), die durch Artikel 14 des Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2424) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 577
Änderung der Flugsicherungspersonalausbildungsverordnung
(96-1-50)
In § 31 Absatz 1 und 3 Satz 1 der Flugsicherungspersonalausbildungsverordnung vom 10. Oktober 2008 (BGBl. I S. 1931), die durch Artikel 1 der Verordnung vom 23. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3972) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 578
Änderung des Gesetzes zur Übernahme der Beamten und Arbeitnehmer der Bundesanstalt für Flugsicherung
(96-3-1)
In § 1 Absatz 2, § 2 Absatz 2 Satz 1 und 3 des Gesetzes zur Übernahme der Beamten und Arbeitnehmer der Bundesanstalt für Flugsicherung vom 23. Juli 1992 (BGBl. I S. 1370, 1376), das zuletzt durch Artikel 3 Absatz 4 des Gesetzes vom 3. Juli 2013 (BGBl. I S. 1978) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 579
Änderung des Gesetzes über das Luftfahrt-Bundesamt
(96-4)
In § 1 Absatz 1 und 2, § 2 Absatz 1 Nummer 16 und Absatz 2 sowie § 3 Absatz 1 des Gesetzes über das Luftfahrt-Bundesamt in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 96-4, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3123) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 580
Änderung des Gesetzes zu dem Protokoll vom 12. Februar 1981
zur Änderung des Internationalen Übereinkommens über Zusammenarbeit
zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" vom 13. Dezember 1960 und zu der
Mehrseitigen Vereinbarung vom 12. Februar 1981 über Flugsicherungs-Streckengebühren
(96-5-1)
In Artikel 2 Absatz 1 und 2 des Gesetzes zu dem Protokoll vom 12. Februar 1981 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" vom 13. Dezember 1960 und zu der Mehrseitigen Vereinbarung vom 12. Februar 1981 über Flugsicherungs-Streckengebühren vom 2. Februar 1984 (BGBl. 1984 II S. 69), das zuletzt durch Artikel 333 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 581
Änderung des Montrealer-Übereinkommen-Durchführungsgesetzes
(96-13)
In § 4 Absatz 3 Satz 1 des Montrealer-Übereinkommen-Durchführungsgesetzes vom 6. April 2004 (BGBl. I S. 550, 1027), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 24. August 2009 (BGBl. I S. 2942) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 582
Änderung des Luftsicherheitsgesetzes
(96-14)
Das Luftsicherheitsgesetz vom 11. Januar 2005 (BGBl. I S. 78), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 180 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 16 Absatz 4 Satz 2 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. § 17 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" sowie die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
b) In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 583
Änderung der Luftsicherheits-Schulungsverordnung
(96-14-3)
In § 13 Absatz 5 Satz 5, § 14 Absatz 5 Satz 3, § 15 Absatz 5 Satz 5 und § 21 Satz 1 der Luftsicherheits-Schulungsverordnung vom 2. April 2008 (BGBl. I S. 647) werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 584
Änderung des Gesetzes über die Errichtung des Bundesaufsichtsamtes für Flugsicherung
(96-15)
In § 1 Absatz 2 Satz 1, 2 und 4 und Absatz 4 sowie § 2 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes über die Errichtung des Bundesaufsichtsamtes für Flugsicherung vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2424) werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 585
Änderung des DWD-Gesetzes
(97-2)
In § 1 Absatz 1, § 2 Satz 1 und 2, § 3 Absatz 1 und 2 Satz 2, § 8 Absatz 2 Satz 3 und 5, § 9 Absatz 2 Satz 2, § 10 Absatz 1 und 2 Satz 2 sowie § 11 des DWD-Gesetzes vom 10. September 1998 (BGBl. I S. 2871), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2424) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 586
Änderung des Parteiengesetzes der Deutschen Demokratischen Republik
(II-3)
In § 20b Absatz 4 Satz 2 des Parteiengesetzes der Deutschen Demokratischen Republik vom 21. Februar 1990 (GBl. I Nr. 9 S. 66; BGBl. 1990 II S. 1150), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3230) geändert worden ist, werden die
Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Artikel 587
Änderung des Vermögensgesetzes
(III-19)
Das Vermögensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Februar 2005 (BGBl. I S. 205), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 1. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3719) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 6 Absatz 9 wird das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" und werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
2. In § 40 wird das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" und werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" ersetzt.
Artikel 588
Änderung des Investitionsvorranggesetzes
(III-19-4)
§ 29 des Investitionsvorranggesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. August 1997 (BGBl. I S. 1996), das zuletzt durch Artikel 5 Absatz 1 des Gesetzes vom 19. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3230) geändert worden ist, wird wie folgt ersetzt:
1. In Satz 1 wird das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" und werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
2. In Satz 2 wird das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" ersetzt.
Artikel 589
Änderung der Grundstücksverkehrsordnung
(III-20)
In § 10 Absatz 1 der Grundstücksverkehrsordnung vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2221), die zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 1. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3719) geändert worden ist, wird das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" ersetzt.
Artikel 590
Änderung des Treuhandgesetzes
(IV-0)
In § 2 Absatz 2 und § 2a Absatz 3 des Treuhandgesetzes vom 17. Juni 1990 (GBl. I Nr. 33 S. 300), das zuletzt durch Artikel 19 Absatz 8 des Gesetzes vom 12. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2840) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Artikel 591
Änderung der
Treuhandliegenschaftsübertragungsverordnung
(IV-0-2)
In § 1 Absatz 1 der Treuhandliegenschaftsübertragungsverordnung vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3908), die zuletzt durch Artikel 539 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Artikel 592
Änderung der
Treuhandunternehmensübertragungsverordnung
(IV-0-3-1)
In § 1 Absatz 1 Satz 2 der Treuhandunternehmensübertragungsverordnung vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3910), die zuletzt durch Artikel 540 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Artikel 593
Änderung der Zweiten
Treuhandunternehmensübertragungsverordnung
(IV-0-3-2)
In § 1 Satz 2 der Zweiten Treuhandunternehmensübertragungsverordnung vom 25. Juli 1996 (BGBl. I S. 1115), die zuletzt durch Artikel 541 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Änderung des Gesetzes zur Reform der elterlichen Sorge nicht miteinander verheirateter Eltern
In Artikel 6 Satz 1 und 2 des Gesetzes zur Reform der elterlichen Sorge nicht miteinander verheirateter Eltern vom 16. April 2013 (BGBl. I S. 795) werden jeweils die Wörter "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" ersetzt.
Artikel 595
Änderung des
Gesetzes zu den Änderungen vom 21. Mai 1965 des Übereinkommens über
ein einheitliches System der Schiffsvermessung
In den Artikeln 2 und 3 des Gesetzes zu den Änderungen vom 21. Mai 1965 des Übereinkommens über ein einheitliches System der Schiffsvermessung vom 11. August 1967 (BGBl. 1967 II S. 2157), das zuletzt durch Artikel 328 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 596
Änderung des Gesetzes zu dem Abkommen vom 8. März 1967
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten
Mexikanischen Staaten über den Luftverkehr
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom 8. März 1967 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über den Luftverkehr vom 20. Februar 1969 (BGBl. 1969 II S. 193), das zuletzt durch Artikel 543 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 597
Änderung des Gesetzes zu dem Europäischen Übereinkommen
vom 10. März 1976 zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Europäischen Übereinkommen vom 10. März 1976 zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen vom 25. Januar 1978 (BGBl. 1978 II S. 113), das zuletzt durch Artikel 544 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz" durch die Wörter "Ernährung und Landwirtschaft" ersetzt.
Artikel 598
Änderung des STCW-Gesetzes
In Artikel 2 des STCW-Gesetzes vom 25. März 1982 (BGBl. 1982 II S. 297), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 3 des Gesetzes vom 20. April 2013 (BGBl. I S. 868) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 599
Änderung des Gesetzes zu dem Vertrag vom 9. Dezember 1980 zwischen der
Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande über die
gemeinsame Information und Beratung der Schifffahrt in der Emsmündung
durch Landradar- und Revierfunk anlage
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Vertrag vom 9. Dezember 1980 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande über die gemeinsame Information und Beratung der Schifffahrt in der Emsmündung durch Landradar- und Revierfunk anlagen vom 30. November 1982 (BGBl. 1982 II S. 1015), das durch Artikel 547 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 600
Änderung des Gesetzes zu dem Luftverkehrsabkommen
vom 27. Dezember 1977 zwischen der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland und dem Ministerrat der Sozialistischen Republik Birmanische Unio
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Luftverkehrsabkommen vom 27. Dezember 1977 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und dem Ministerrat der Sozialistischen Republik Birmanische Union vom 11. April 1984 (BGBl. 1984 II S. 330), das durch Artikel 548 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 601
Änderung des Gesetzes zu dem Protokoll von 1973 über Maßnahmen auf Hoher See bei Fällen
von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl
In Artikel 3 des Gesetzes zu dem Protokoll von 1973 über Maßnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl vom 3. April 1985 (BGBl. 1985 II S. 593), das zuletzt durch Artikel 62 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 602
Änderung des Gesetzes zu der Entschließung vom 12. Oktober 1978 zur Änderung des
Übereinkommens vom 29. Dezember 1972 über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch
das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffe
In Artikel 2 des Gesetzes zu der Entschließung vom 12. Oktober 1978 zur Änderung des Übereinkommens vom 29. Dezember 1972 über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen vom 11. Februar 1987 (BGBl. 1987 II S. 118), das durch Artikel 549 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 603
Änderung des Gesetzes zu dem Abkommen vom 8. April 1987
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Venezuela über den Luftverkehr
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom 8. April 1987 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Venezuela über den Luftverkehr vom 22. April 1992 (BGBl. 1992 II S. 330), das durch Artikel 551 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 604
Änderung des Gesetzes zu
internationalen Übereinkommen
über den Schutz der Meeresumwelt
des Ostseegebietes und des Nordostatlantiks
Artikel 2 des Gesetzes zu internationalen Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebietes und des Nordostatlantiks vom 23. August 1994 (BGBl. 1994 II S. 1355), das durch Artikel 67 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In dem Satzteil vor Nummer 1 werden die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" ersetzt.
2. In Nummer 1 Buchstabe a und b werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" und die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Artikel 605
Änderung des
Gesetzes zu dem Protokoll vom
27. Juni 1989 zum Madrider Abkommen
über die internationale Registrierung von Marke
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Protokoll vom 27. Juni 1989 zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken vom 7. Dezember 1995 (BGBl. 1995 II S. 1016) wird das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" ersetzt.
Artikel 606
Änderung des
Gesetzes zu den Protokollen
vom 6. Oktober 1989 und vom
26. Oktober 1990 zur Änderung des
Abkommens vom 7. Dezember 1944
über die Internationale Zivilluftfahr
In Artikel 2 des Gesetzes zu den Protokollen vom 6. Oktober 1989 und vom 26. Oktober 1990 zur Änderung des Abkommens vom 7. Dezember 1944 über die Internationale Zivilluftfahrt vom 25. September 1996 (BGBl. 1996 II S. 2498), das zuletzt durch Artikel 334 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 607
Änderung des
Gesetzes zum Vertragswerk vom
17. Dezember 1994 über die Energiecharta
In Artikel 2 des Gesetzes zum Vertragswerk vom 17. Dezember 1994 über die Energiecharta vom 20. Dezember 1996 (BGBl. 1997 II S. 4), das zuletzt durch Artikel 20 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Artikel 608
Änderung des
Gesetzes zu dem Abkommen
vom 14. Juli 1993 zwischen der Regierung der
Bundesrepublik Deutschland und der Regierung
der Russischen Föderation über den Luftverkeh
In Artikel 2 Absatz 1 und 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom 14. Juli 1993 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Russischen Föderation über den Luftverkehr vom 12. März 1997 (BGBl. 1997 II S. 681), das zuletzt durch Artikel 335 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 609
Änderung des
Gesetzes zur Revision
des Übereinkommens vom
20. März 1958 über die Annahme
einheitlicher Bedingungen für die
Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände
und Teile von Kraftfahrzeugen und über
die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung
Das Gesetz zur Revision des Übereinkommens vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung vom 20. Mai 1997 (BGBl. 1997 II S. 998), das zuletzt durch Artikel 552 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Satz 1 und Artikel 3 werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. In Artikel 4 Absatz 2 wird das Wort "Verkehr" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 610
Änderung des
Gesetzes zu dem
Protokoll vom 7. November 1996 zum
Übereinkommen über die Verhütung der
Meeresverschmutzung durch das Einbringen
von Abfällen und anderen Stoffen von 1927
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Protokoll vom 7. November 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 vom 9. Juli 1998 (BGBl. 1998 II S. 1345), das zuletzt durch Artikel 71 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit", die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" und die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Artikel 611
Änderung des
Gesetzes zu dem Übereinkommen
vom 1. März 1991 über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspüren
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 1. März 1991 über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens vom 9. September 1998 (BGBl. 1998 II S. 2301), das zuletzt durch Artikel 151 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Änderung des Gesetzes zu dem Protokoll von 1996 zur Änderung des Übereinkommens von 1976 über die
Beschränkung der Haftung für Seeforderungen
In den Artikeln 2 und 3 des Gesetzes zu dem Protokoll von 1996 zur Änderung des Übereinkommens von 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen vom 27. Juni 2000 (BGBl. 2000 II S. 790) wird jeweils das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" ersetzt.
Artikel 613
Änderung des
Gesetzes zu dem
Vertrag vom 19. Juni 1997
zwischen der Bundesrepublik
Deutschland und der Tschechischen
Republik über den Eisenbahnverkehr
über die gemeinsame Staatsgrenze und über
den erleichterten Eisenbahndurchgangsverkeh
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Vertrag vom 19. Juni 1997 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über den Eisenbahnverkehr über die gemeinsame Staatsgrenze und über den erleichterten Eisenbahndurchgangsverkehr vom 23. Oktober 2000 (BGBl. 2000 II S. 1289), das durch Artikel 23 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 614
Änderung des
Gesetzes zu dem Protokoll vom
3. Juni 1999 betreffend die Änderung
des Übereinkommens vom 9. Mai 1980
über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)
In Artikel 2 Absatz 1 und 2 des Gesetzes zu dem Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens vom 9. Mai 1980 über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 24. August 2002 (BGBl. 2002 II S. 2140), das durch Artikel 310 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 615
Änderung des
Gesetzes zu dem
Internationalen Vertrag vom
3. November 2001 über pflanzengenetische
Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Internationalen Vertrag vom 3. November 2001 über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft vom 10. September 2003 (BGBl. 2003 II S. 906), das durch Artikel 553 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz" durch die Wörter "Ernährung und Landwirtschaft", die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" und die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" ersetzt.
Änderung des Gesetzes zu dem
deutsch-niederländischen Vertrag vom
29. April 2003 über den Flughafen Niederrhein
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem deutschniederländischen Vertrag vom 29. April 2003 über den Flughafen Niederrhein vom 12. Dezember 2003 (BGBl. 2003 II S. 1763), das zuletzt durch Artikel 554 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 617
Änderung des
Gesetzes zu dem
Übereinkommen vom 28. Mai 1999 zur
Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften
über die Beförderung im internationalen
Luftverkehr (Montrealer Übereinkommen)
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 28. Mai 1999 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr (Montrealer Übereinkommen) vom 6. April 2004 (BGBl. 2004 II S. 458) wird das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" ersetzt.
Artikel 618
Änderung des
Gesetzes zu dem
Änderungsprotokoll vom 22. Juni 1998
zum Europäischen Übereinkommen
zum Schutz der für Versuche und andere
wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltier
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Änderungsprotokoll vom 22. Juni 1998 zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere vom 5. Juli 2004 (BGBl. 2004 II S. 986), das durch Artikel 555 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz" durch die Wörter "Ernährung und Landwirtschaft" ersetzt.
Artikel 619
Änderung des
Gesetzes zu der in
Rom am 17. November 1997
angenommenen Fassung des
Internationalen Pflanzenschutzübereinkommen
In Artikel 2 des Gesetzes zu der in Rom am 17. November 1997 angenommenen Fassung des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens vom 19. August 2004 (BGBl. 2004 II S. 1154), das durch Artikel 556 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, werden die Wörter "Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz" durch die Wörter "Ernährung und Landwirtschaft" ersetzt.
Artikel 620
Änderung des
Gesetzes zu dem
Protokoll vom 16. Mai 2003 zum
Internationalen Übereinkommen von 1992
über die Errichtung eines Internationalen Fonds
zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Protokoll vom 16. Mai 2003 zum Internationalen Übereinkommen von 1992 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden vom 15. September 2004 (BGBl. 2004 II S. 1290), das durch Artikel 557 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, wird das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" und werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie, für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung und für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie, für Verkehr und digitale Infrastruktur sowie Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" ersetzt.
Artikel 621
Änderung des
Gesetzes zu den
Änderungsurkunden vom
18. Oktober 2002 zur Konstitution
und zur Konvention der Internationalen
Fernmeldeunion vom 22. Dezember 1992
Das Gesetz zu den Änderungsurkunden vom 18. Oktober 2002 zur Konstitution und zur Konvention der Internationalen Fernmeldeunion vom 22. Dezember 1992 vom 2. Mai 2005 (BGBl. 2005 II S. 426), das durch Artikel 558 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. In Artikel 3 werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie kann" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 622
Änderung des
Gesetzes zu dem
Budapester Übereinkommen
vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über
die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Budapester Übereinkommen vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt vom 17. März 2007 (BGBl. 2007 II S. 298) wird das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" ersetzt.
Artikel 623
Änderung des
Gesetzes zu den Änderungen
vom 2. Oktober 2008 des Übereinkommens
vom 3. September 1976 über die Internationale
Organisation für mobile Satellitenkommunikation
In Artikel 2 des Gesetzes zu den Änderungen vom 2. Oktober 2008 des Übereinkommens vom 3. September 1976 über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation vom 6. Oktober 2010 (BGBl. 2010 II S. 1110) werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Artikel 624
Änderung des
Gesetzes zu dem Seearbeitsübereinkommen, 2006, der Internationalen
Arbeitsorganisation vom 23. Februar 2006
In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Seearbeitsübereinkommen, 2006, der Internationalen Arbeitsorganisation vom 23. Februar 2006 vom 26. Juni 2013 (BGBl. 2013 II S. 763) werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" und die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 625 16
Weitere Änderungen zum 14. August 2016
In § 33f Absatz 2 Nummer 2 der Gewerbeordnung, die zuletzt durch Artikel 275 dieser Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
Artikel 626 16
Weitere Änderungen zum 14. August 2018
(1) In § 7 des Abfallverbringungsgesetzes, das zuletzt durch Artikel 109 dieser Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" ersetzt.(2) In § 8 Absatz 3 Satz 2 des Treibhausgas-Emissionshandelsgesetzes, das zuletzt durch Artikel 114 dieser Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter "Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit" durch die Wörter "Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit" ersetzt.
(3) In § 33f Absatz 2 Nummer 1 der Gewerbeordnung, die zuletzt durch Artikel 625 dieser Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
(4) In § 44 Absatz 2 des Sprengstoffgesetzes, das zuletzt durch Artikel 289 dieser Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
(5) In § 1 Nummer 7 der Verordnung zur Übertragung von Befugnissen zum Erlass von Rechtsverordnungen auf die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, die zuletzt durch Artikel 341 dieser Verordnung geändert worden ist, wird das Wort "Justiz" durch die Wörter "Justiz und für Verbraucherschutz" ersetzt.
(6) In § 54 des Saatgutverkehrsgesetzes, das zuletzt durch Artikel 372 dieser Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter "Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz" durch die Wörter "Ernährung und Landwirtschaft" ersetzt.
(7) In § 33 des Sortenschutzgesetzes, das zuletzt durch Artikel 373 dieser Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter "Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz" durch die Wörter "Ernährung und Landwirtschaft" ersetzt.
(9) In § 2 Absatz 2 und § 19 Absatz 1 des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, das zuletzt durch Artikel 461 dieser Verordnung geändert worden ist, werden jeweils die Wörter "Wirtschaft und Technologie" durch die Wörter "Wirtschaft und Energie" ersetzt.
(10) In § 11 Absatz 1 des Magnetschwebebahnplanungsgesetzes, das zuletzt durch Artikel 510 dieser Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
(11) Die Sportbootführerscheinverordnung-Binnen, die zuletzt durch Artikel 540 dieser Verordnung geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 6 Absatz 4 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
2. In § 11 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
(12) In § 2 Satz 1 der Sportseeschifferscheinverordnung, die zuletzt durch Artikel 543 dieser Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
(13) In § 4 Satz 1 der Sportbootführerscheinverordnung-See, die zuletzt durch Artikel 554 dieser Verordnung geändert worden ist, werden die Wörter "Verkehr, Bau und Stadtentwicklung" durch die Wörter "Verkehr und digitale Infrastruktur" ersetzt.
Artikel 627 16
Inkrafttreten
(1) Diese Verordnung tritt vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft.
(2) Artikel 625 tritt am 14. August 2016 in Kraft.(3) Artikel 626 tritt am 14. August 2018 in Kraft.
| ENDE |